The Girl [H.S] Arabic Translation ✔

[5]

ليس كلّ شئٍ يجب أنّ يحدث في غمضة عين. فبعض من الأشياء القديمة يمكن أن تتحوّل إلي عناصرٍ جديدة ورائعةٍ. كما أستمرَ هاري في الكتابة بدفتره الجلدي، تحوَّل إلي شئٍ رائعٍ. شيئاً سيجعل سيرافينا تعتز بّه، آملاً هذا. نَفذَ الحبر من قلمه جاعله يستدير للمساعدة من قلمٍ آخر. كان كاتبتهُ اليدوية ليست منظمة كما يجب أنّ تكون، ولكن عقله كان يجري، بينما يدهُ كانت تُحاول اللحاق به.

كانت سيرافينا جالسة كالعادة. في فراشها مع أكثر الأشياء تحبّها. القهوة، بطانيتها الدافئة، وبالطبع، كتاباً.إنها تجد هذا مُميزاً. مُنذ أن اشتراهُ هاري، تعتقد أنهُ من الجنون عندما يفعل شخص شيئاً صغيراً فحسب ، يستطيع أن يضع تأثيراً كبيراً علي شخصٍ ما. وكأن هذا يُخالطها.

مشاعرها التي قد بدأت بالتطوّر حول الفتي، جعلها تسأل نفسها، هل هذه أنا؟ لماذا أمتلك ذلك الشعور الغريب؟ بدأت أن تُفكّر ذلك الشعور عليه أن يكون، الحُبّ. هذا يبدو لها كالجنون، كيف تحبّه؟ وكيف تطورت تلك المشاعر.

أراد هاري أنّ يعلم كيف سيراڤينا تشعر إتجاهه. هل تحبه أم تكرهُ؟ إنّه يشعر بالسعادة بجانبها، مثل كلّ شخصٍ. مُناخها عندما تكون بجوارها، يكون شعوراً نابضاً للحياة. تشعُر بسعادة مفاجئة يجعلك تستمتع بصحبتها كثيراً. ولكن لا شئ يبقي إلي الأبد، وهو أدرك ذلك الآن.

ليس كلّ شئ يحدُث مثلما يجب عليه أنّ يكون لكن شيئاً واحداً فعَل. وهو مُقابلتها ثانيةً، عَلِمَ ذلك الآن، وأنّ حياته ستتغيّر إلي الأبد. وربما يجعل الأمور تجري مثلها كانت من قبلاً عندما كان كلّ شئٍ مثاليٍ.
قام بتغير ملابسه وأمسك بدفتره المُنتهي حديثاً. وأتصل بها ليُخبرها بأنهُ سيأتي.

لم تجد سيراڤينا هذا غريباً بأنه يعرف أين تسكن، لأنها بدأت أنّ تفهم قليلاً بأنهُ ربما يعرفها من قبلٍ. لأن كيف لشخصاً آخر أن يعلم أين تسكن هي؟
فتحت الباب ودعتهُ للدخول. لاحظت بأنهُ يمسك بدفترٍ جلديٍ، وبأن هاري كان مُبللاً من المطر.

ساعدتهُ في خلع معطفه وعلقتهُ ليَنشف. وصنعت له بعضٍ من الشاي ليدفئه كما وضع الدفتر علي المنضدة. وأخذ يهزّ بشعرهِ لينشفه مرة أخري.

"الحمام في الأسفل، يُمكنك أن تنشفهُ هنالك." ابتسمت.

"شكراً." قال قبل أن يتبع مَسارتها اتجاه الحمام. عندما سمعت صوت إغلاق الباب، أخذت تلك اللحظة لتقرأ الدفتر. لاحظت أنهُ بكتابة هاري، من كم هو فوضوي، من الممكن أنه كان في عجلةٍ من أمره.

"عزيزتي سيرافينا،

أريد أنّ أعطيكِ هذا فقط، ليُمكنك أنّ تعرفي ماضينا. وماذا كنا نحن، وكم أحبّبتِينّي ربما مازالتي تمتلكي جزءاً من حبّي في قلبكِ، وفي مكانٍ ما في عقلكِ يُمكنك العُثور علي الحقيقة. أرجو أن تُتابعي القراءة، أقرئي كل صفحةٍ وكلّ كلمةٍ. حتي لو لم تُحبّنّي مجدداً، أُريدكِ أنّ تتذكري كم شاهدنا النجوم ليلاً ونحن جالسان علي العُشب الناعم، كم طهينا معاً، وكنا نضع الدقيق علي أُنفان بَعضُنَا قبل أنّ نلعقها. القُبلات التي تشاركناها قبل النوم، والمُحدثات بيننا في وقتٍ مُتأخرةٍ عما ستكون الأحداث القادمة في الكتاب. أرجوكِ أنّ تقرئي وأخبريني ما رأيكِ، إذا تُريدين.. أنا أعني. عندما تنتهينّ من هذا الكتاب، قابليني في نفس المقهي في الزاوية.

حبّي،

هاريxx."

قَلبت بسرعة للصفحة التالية، وهي تُكمل القراءة. غير واعية بالكامل بوجود هاري علي طاولة المطبخ. شاهد عيناها تنظر لكلّ كلمةٍ مُدونة في الصفحة.كما غرقت في الحقيقة. بعد إنهائها من قراءة الدفتر، نظرت في عيون هاري. قفزت قليلاً من الكرسي، مُسبباً لوقوع الدفتر علي الأرض.

"أنا-أنا آسفة، لم أكن أعني قرائته لقد كُنت فقط فضولية هذا كلّ شئ."

"لكن." قالت مُشوشة.

"لقد كتبتهُ من أجلك، سيرافينا." قال،"فقط لأجلك لتعرفي الحقيقة بيننا."

"لقد قرأته، أيضاً." قالت بهدوء، محرجة لقرأته قبل أن يدعها تفعل.

"لا بأس،" ابتسم هاري،"اعرف كم تقرأين بسرعة."

نظرت إليه وهو يبتسم كان لديّه تلك التجاعيد الصغيرة في زاوية عينه، ابتسمت بخفة بالمُقال، كان يقترب عن كُثب منها، رائحته المألوفة استولت علي صوابها. إنها لم تكنْ تعلّم ما كان علي وشك الحدوث، لكن هاري يعلّم.

كما انحني لأسفل، قبل أن تتلامس شفاهمما بلطفٍ، قبل أنّ تتحرك في مُزامنة، وبشغف. كما تحوّلت القبلة إلي لحظةٍ حميميةٍ، مثلما يحدث في كتابها، ينتظر الصبي الفتاة بصبرٍ لتُدرك حُبّه لها. ولكنها تغلبت علي الكتاب وأدركت هذا مُسبقا.

وها كان ذا، كان هذا بدأ شيئاً عظيماً. الآن لم تعد سيرافينا الفتاة فحسب، الآن هي فتاتهُ ، وأحَبّت ذلك، وبمرور الوقت أعلن الثنائي خطبتهما ولم يمض وقتاً بعد أن جاء زفافهما. كانا يعرفان بأن هذا صحيح، بأنه من الصحيح أنّهم لبعضهم البعض. حبّهم سيموت معهما لا أحداً آخر.

لأن الجاذبية غير مسؤولةٍ عن جعل الناس يقعون في الحُبّ، بل أنهُ خطأ الناس الذين يقعون بشدّة لكن هناك أشخاصاً يمسكون بيهم قبل أن يسقطوا. كما هاري فعل مع سيرافينا وسيُمسك بها لبقية الطريق.

-النهاية.

ايه رأيكم في القصة وفي الترجمة ؟

زي أر سو كيوت مش كده 😂💔✌

~ you can read my other translated fanfics.

-Fighter.
-London.
-the dock.