Your Favourite Game » German Translation

Kapitel 1

Kapitel 1

Ich wurde von einem kontinuierliches Lachen außerhalb meines Hotelzimmers geweckt und seufzte, als ich sah das es bereits 13 Uhr war. Aus der Balkontür herausschauend, die aus Glas gemacht war, schien die Sonne strahlend in mein Gesicht und ich hatte sie verdammt vermisst.

Meine Beine aus dem Bett rausschmeißend, entschied ich das es eine gute Idee wäre zunächst meinen Koffer auszupacken und so begann ich damit. Ich platzierte die wenigen Lebensmittel, die ich für die Reise mitgebracht, jedoch nicht gegessen hatte in den Kühlschrank und all die anderen Dinge in den Schrank und das Bad. Nachdem ich fertig war, zog ich mir meinen schwarzen Bikini über.

Da meine Eltern bei Tag arbeiten mussten, entschied ich mich zum Pool zu gehen. Ich zog mir mein rotes Sommerkleid über und ließ meine blonden Haare nach unten über meine Schultern. Wasserfeste Wimperntusche wurde auf meine Wimpern aufgetragen und meine Tasche wurde gegriffen, in die ich meinen iPod, ein Twix und mein Handy getan hatte.

Ich schloss meine Zimmertür und der Fahrstuhl brachte mich nach unten, ehe ich den Signaltafeln folgte, wo der Essensraum war. Dort sah ich, dass es nur Mittags-Gerichte gab und es überraschte mich nicht, zumal ich spät aufgewacht war. Da kein anderer Platz mehr frei war, war ich gezwungen mich mit meiner Tasse Tee neben einem Mann mit lockigen Haaren zu setzen.

Ich roch sofort das selbe Eau de Cologne, dass ich am Tag zuvor im Starbucks gerochen hatte und die Locken sahen ebenso vertraut aus. Zu der Person schauend, die ihm gegenüber saß, erkannte ich den Blonden und er lachte, während er wieder mit diesem Akzent sprach. Der Junge neben mir nahm beim Sitzen einen großen Raum ein und manchmal berührte er versehentlich meinen rechten Arm. Es gelang ihm irgendwie, mir einen kribbelndes Gefühl zu geben.

Ich konnte hören, dass die Stimme von dem Mann mit den Locken tief und rau war. Doch ich zwang mich dazu nicht aufzuschauen, wissend, dass sie unmittelbar wissen würden, dass ich sie starre. Als ich fertig war stand ich mit der Tasse Tee auf, die ich nicht ausgetrunken hatte, da ich mich nicht danach fühlte sie auszutrinken. Doch gerade dann stand der Mann ebenso auf, aber es war zu spät etwas zu tun, um die Folgen zu verhindern.

"Oh mein," hauchte ich, als ich dem Tee dabei zusah, wie er auf sein weißes T-Shirt fiel. Das Wasser nässte sofort sein T-Shirt, wodurch seine Bauchmuskeln auffielen.

"Pass auf." Seine Stimme ertönte über mir und als ich aufsah bemerkte ich, dass er mich mit dunkelgrünen Augen anfunkelte, was mich einen Schritt zurück treten ließ.

"Sei nicht zu hart zu ihr, Haz," sagte der blonde Junge und lachte. Der kraushaarige Mann stand immernoch vor mir, nagelte mich mit seinem funkelnden Blick fest, als er sein weißes Shirt glättete.

"Tut-tut mir leid," entschuldigte ich mich schnell und sah nach unten, jeden Augenkontakt vermeidend, während ich mich wegen der Härte seines Körpers und seiner Persönlichkeit extrem eingeschüchtert fühlte.

"Das solltest du besser sein," sagte der Mann schroff, bevor er mit dem Blonden Mann weglief. Ich stand für einen Moment da, eingefroren, bis zu dem Punkt als ich alles in mein Bewusstsein dringen ließ. Doch ich kam bald wieder zur Realität zurück und trank schnell den Tee, ehe ich aus dem Essensraum lief.

Mit meiner Tasche über meiner Schulter hängend lief ich durch die große Lobby und durch die Tür nach draußen, was mich zum Swimmingpool führte. Als die Sonne meine Haut erreichte lächelte ich sofort und lief weiter, bis ich eine freie Sonnenliege gefunden hatte.

Nachdem ich meine Tasche und mein Handtuch draufgeschmissen hatte, zog ich mein rotes Sommerkleid, was mich in meinem schwarzen Bikini ließ. Ich schaute mich um, als ich gerade das Trägerkleid über meinen Kopf zob und traf sofort seinen harten Blick. Unsere Augen starrten sich an und als ich mich von seinem Blick eingeschüchtert fühlte, blickte ich schnell nach unten und legte mich auf die Sonnenliege. Ich nahm mir mein Handy aus meiner Tasche und entsperrte es.