Bakemonogatari (Monogatari Series V. 1 e 2)

Macaca Suruga - 05

A casa de Kanbaru Suruga ficava a uma distância de nossa escola que levou cerca de trinta minutos pra chegar lá de bicicleta. Ou meia hora num ritmo de corrida. De início, o pensamento de andar de bicicleta com Kanbaru sentada atrás passou pela minha mente, mas isso parecia implicitamente banido entre nós dois. Ter duas pessoas numa bicicleta é perigoso e, em todo caso, ilegal. Bem, talvez fosse isso, ou simplesmente porque Kanbaru estava relutante em considerar essa possibilidade de sentar na traseira e acabar se segurando em mim. Se fosse assim, eu consideraria não andar de bicicleta e só andar ao lado dela, ou só deixar minha bicicleta na escola, contudo, Kanbaru simplesmente disse "Eu não ligo mesmo, só ande na sua bicicleta". Enquanto eu estava pensando apenas "Então o que eu deveria fazer?", Kanbaru simplesmente disse "Então vamos, me siga" e saiu em disparada. Ela também era assim quando estava me perseguindo, mas, de todos os numerosos meios de transporte disponíveis, tais como caminhada, bicicleta, automóvel ou trem, Kanbaru sempre escolhia "correr", pensando não ser nada diferente de qualquer um dos outros. Eu duvidava que, mesmo entre os mais atleticamente inclinados, que houvesse muitos como ela. Kanbaru guiou a minha bicicleta com o veloz ritmo de "tap, tap, tap" dos seus pés e seu braço esquerdo enrolado numa bandagem branca. Enquanto chegávamos ao nosso destino, Kanbaru pareceu quase suar e nem mesmo precisou tomar fôlego.

Diante de nós estava uma magnífica e tradicional mansão japonesa. Do tipo que parecia ter uma longa história. Apesar da placa no portão dizer Kanbaru, claramente indicando que essa era, sem nenhuma dúvida, a residência da Kanbaru, eu estava hesitante em entrar na mansão com sua atmosfera imponente.

Bem, não era como se eu tivesse muita escolha no momento.

Parecia-se com um templo budista que eu visitaria durante uma viagem de estudos sociais, e eu entrei na mansão com sua atmosfera difícil de descrever. No final de um corredor que saía num jardim tradicional japonês com um shishi-odoshi, Kanbaru abriu a porta deslizante de seu quarto, e nós entramos.

... Eu fiquei bastante surpreso que ela deixaria seu senpai, com quem ela nem era particularmente próxima, entrar no seu quarto no estado atual dele.

Seu futon foi deixado esparramado no chão, roupas (incluindo calcinhas) estavam espalhadas por todo lugar, assim como livros de todos os tipos, didáticos, romances e mangás, alguns abertos e alguns fechados. Quase parecia-se com o armazém dela, com caixas de papelão empilhadas aos montes nos cantos. A pior atrocidade era o lixo casualmente não jogado em sacolas de lixo, mas apenas num tatame aleatório, ou às vezes, no máximo da habilidade dela, enfiado em sacolas de plástico da loja de conveniência da vizinhança e então deixadas por aí. Ou melhor, parecia que o conceito de um recipiente para se guardar lixo era inteiramente alienígena para o quarto.

Mesmo com seu extenso espaço de 12 tatames.

Não tinha nem um único lugar para começar a entrar.

"Desculpa por estar um pouco bagunçado."

Kanbaru disse claramente, virando-se, com sua mão esquerda em frente do seu peito e um sorriso inocente em seu rosto. Entendo, pode ter sido só um comentário reacionário pra situação dependendo de como eu o interpreto, mas as pessoas normalmente não dizem isso para serem modestas ao deixar convidados entrarem num quarto pelo menos um pouco arrumado?

Inundado encima e queimando embaixo.

Isso se encaixava perfeitamente com a imagem do quarto.

Uau...

Até mesmo seus produtos higiênicos estavam jogados por todo canto.

Eu instintivamente desviei meu olhar.

Senti que se continuasse olhando, mais coisas que não deveriam ser vistas com meus olhos surgiriam. Eu acho que é ótimo ter autoconfiança, isso não é o mesmo de não ter nenhuma vergonha, Kanbaru Suruga...