Bakemonogatari (Monogatari Series V. 1 e 2)

Macaca Suruga - 02/01

"Oh, Aryaryagi-san."

"É Araragi-san."

"Desculpa, eu mordi minha língua."

Enquanto eu retornava para casa em uma Sexta-feira, eu avistei uma pequena garota de tranças usando uma mochila, chamada Hachikuji Mayoi, a minha frente enquanto eu pedalava minha bicicleta por uma encosta. Eu freei e a chamei enquanto eu parava ao lado dela. Hachikuji piscou e olhou surpresa antes de gaguejar meu nome como de costume.

Eu fiquei um tanto impressionado de como ela ainda vinha com novos meios errados de dizer meu nome, então eu educadamente a corrigi.

"Não diga os nomes das pessoas como se você fosse Ukkaki Hachibei."

"Eu acho que é fofo."

"Isso me faz parecer totalmente incompetente."

"Hmm. Bem, isso é surpreendentemente adequado."

Essa criança do quinto ano tinha uma maneira de dizer coisas horríveis sem pensar duas vezes.

"Araragi-san, estou feliz por você parecer estar indo bem. Eu estou feliz por ser capaz de me encontrar com você de novo desse jeito. Alguma coisa tem acontecido desde então?"

"Hm? Oh, nada sério. Esse tipo de coisa não acontece com frequência. Eu tive uma vida boa e pacífica. As coisas estiveram bem quietas. Ainda assim nos temos um exame chegando, então ela não é lá tão pacífica ou calma."

Quase duas semanas antes de 14 de Maio, Dia das Mães, eu tinha conhecido Hachikuji Mayoi em um certo parque o que me deixou ser pego em um pequeno acidente. Nada suficientemente substancial para realmente chamar isso de acidente pode ter acontecido e nada abstrato que vale mencionar tinha acontecido, mas eu tive um pouco de uma experiência incomum.

Por incomum, eu simplesmente quero dizer incomum.

Graças a ajuda do desagradável Oshino e da Senjougahara eu vi a questão resolvida sem grandes problemas. De qualquer forma, se eu visse os eventos de 14 de Maio como inevitável ao invés de algo que aconteceu por acaso, então as duas semanas pacíficas e calmas com nada acontecendo depois também parecia ser inevitável ao invés de ter acontecido por acaso.

Até onde eu podia ver, Hachikuji estava bem também. Isso significava que os eventos daquele Dia das Mães foram resolvidos sem deixar pontas soltas. Para tal experiência incomum, aquilo foi um tanto raro. Para Hanekawa, Senjougahara, ou para mim, lidar com os efeitos colaterais da experiência incomum era muito mais duro do que a experiência em si. Você poderia até chamar de cruel.

Hachikuji Mayoi.

Por esse lado, eu estava com um pouco de ciúmes dela.

"Oh, qual deve ser seu problema, Araragi-san? Porque estava olhando para mim com esses olhos apaixonados?" Isso é tão indecente."

"... Como meus olhos estão apaixonados?"

E eles são indecentes?

Esse não é um tipo de paixão que eu quero.

"Se você olhar para mim assim, eu vou começar a soluçar. "

"Você tem um diafragma estranho. "

Isso me surpreendeu.

Se você pensou sobre o que Hachikuji tinha passado, não era algo que eu deveria sentir em relação apenas inveja. Se você olhar para isso de um certo lado, Hachikuji pode ter tido mais dificuldades do que Hanekawa, Senjougahara, ou eu. Eu tenho certeza que muitas pessoas podem sentir que esse foi um lado apropriado para se ver.