Esta canción fue hecha como el segundo sencillo de su quinto álbum de estudio, World World World, en noviembre del 2007, casi un año después del lanzamiento del primer sencillo del álbum. El single debutó en el Top 10 en las listas de Oricon* y fue seleccionada como el séptimo opening del anime Bleach.
_____________________________________________
Traté de escapar antes de que
mi sombra desapareciera completamente.
Volando me alejo
sin notar que mis alas se han caído.
Un dulce aroma de lejos, muy lejos,
llega de la vuelta de la esquina y
escucho una voz familiar llamándome.
Sólo en el viento nocturno trayendo la esperanza.
¿Qué tan lejos podemos llegar?
El mundo se estremece como si nos quisiera detener
quitándonos todo.
Ya no voy a soñar, aún no conseguimos nada,
pero lo seguiremos intentando.
En una línea,
tratando de ganarle a la pereza del medio día,
estoy flotando.
Llegar hasta que miremos hacia abajo
desde una nube.
VOLEMOS...
Desde la esquina
una fragancia a sangre se expande.
Una voz solloza,
me es tan familiar.
Este profundo río corre densamente.
La luna aparece y está a punto de caer.
Quiero tirar a la mierda todos estos días sin sentido
para continuar con mi mirada inocente.
Sólo en el viento nocturno trayendo la esperanza.
¿Qué tan lejos podemos llegar?
El mundo se estremece como si nos quisiera detener
quitándonos todo.
Ya no voy a soñar, aún no conseguimos nada,
pero lo seguiremos intentando.
______________________________________________
Oricon: Es una especializada en el ámbito de la , y sus ventas en el país asiático. Oricon es la única organización en que mide las listas de ventas musicales, por lo que puede considerarse similar a lo que hace en los Billboard en los Estados Unidos.
ESTÁS LEYENDO
Asian Kung-Fu Generation: Letras en español.
Non-FictionColección de canciones de Asian Kung-Fu Generation traducidas al español. Asian Kung-Fu Generation (アジアン・カンフー・ジェネレーション Ajian Kanfū Jenerēshon?), estilizado a veces como AKFG, es una banda de J-Rock nacida en el año 1996 en Kanagawa, Japón. La banda...
