Le spoiler vient de « to spoil », «gâcher » en anglais.
Une fanfiction qui annonce un spoilerprévient donc qu'elle contient des références à des événementsde l'histoire originale se produisant après ce que la parutionofficielle du pays permet de connaître et qu'elle risque donc degâcher l'effet de surprise au lecteur.
Pour exemple, la parution du mangaNaruto est plus avancée au Japon qu'en France. Ceux qui lisent desfanfictions sur Naruto mais ne lisent ni le japonais ni les scanstraduits sur Internet ne peuvent donc pas savoir ce qui se passe dansla suite, pourtant déjà parue au Japon.
Ainsi, ceux qui lisent le japonais ousuivent la parution des scans traduits de la série savent ce qui sepassera dans le manga avant ceux qui attendent la parutionofficielle. Si la fanfiction fait état de ces événements, elledoit prévenir dans l'en-tête qu'elle contient des spoilers, doncdes aperçus du futur officiel du manga.
A noter : un spoil/spoiler, desspoilers.
VOUS LISEZ
Lexique de la fanfiction
Non-FictionLa fanfiction est un univers à part entière, avec ses codes et son vocabulaire. Pas toujours facile de s'y retrouver, même pour les habitués. De fait, je me suis dis qu'un lexique ne serait pas de trop. Entrez si vous l'osez ;)
