Teru teru bōzu ( 照る照る坊主、てるてる坊主) adalah boneka tradisional Jepang yang terbuat dari kertas atau kain putih yang digantung di tepi jendela dengan menggunakan benang. Dari segi bentuk dan pembuatannya, boneka tersebut mirip dengan boneka hantu seperti yang dibuat pada saat Hallowen. Jimat ini diyakini memiliki kekuatan ajaib yang mampu mendatangkan cuaca cerah dan menghentikan atau mencegah hujan. Dalam bahasa jepang, teru adalah kata yang berarti "bersinar" atau "cerah", dan bōzu dapat berarti bhiksu, atau dalam bahasa pergaulan masa kini dapat berarti "kepala botak"; kata itu juga merupakan istilah akrab untuk menyebut bocah lelaki.
Teru teru bōzu menjadi populer selama zaman Edo di antara masyarakat urban, di mana anak-anak membuatnya untuk memohon cuaca baik sehari sebelumnya dan bernyanyi "pendeta cuaca baik, cerahkan cuaca esok hari."
Secara tradisonal, jika cuaca berubah cerah, mereka akan digambari mata (bandingkan dengan daruma), sesajen berupa sake suci (神酒) dituangkan pada mereka, kemudian dihanyutkan di sungai. Di masa kini, anak-anak membuat teru-teru-bōzu dari kertas tisu atau kapas dan benang lalu menggantungnya di jendela ketika mengharapkan hari yang cerah, seringkali sebelum hari piknik sekolah. Menggantungnya secara terbalik berarti memohon agar hujan turun.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Sejarah Mengenai Teru-Teru Bozu
Sejarah Teru-Teru Bozu ini di duga berasal dari sebuah kisah mengenai seorang biksu yang menjanjikan akan mendatangkan sinar matahari kepada petani, karena banyaknya tanaman yang rusak akibat hujan yang berkepanjangan. Namun karena biksu tersebut tidak bisa mendatangkan sinar matahari, akhirnya biksu itupun di hukum mati.
Mungkin nama "Bozu" untuk boneka ini tidak bisa di artikan sepenuhnya sebagai seorang "biksu". Namun lebih kepada kepala boneka yang bundar, di artikan sebagai kepala yang botak, maka dengan begitu cahaya matahari akan memantul, dan mengakibatkan cuaca akan menjadi cerah nantinya.
Apabila Teru-Teru Bozu di taruh terbalik, maka diartikan, kita ingin meminta hujan
Lagu Teru-Teru Bozu Romanji : Teru-teru-bōzu, teru bōzu Ashita tenki ni shite o-kure Itsuka no yume no sora no yō ni Haretara kin no suzu ageyoTeru-teru-bōzu, teru bōzu Ashita tenki ni shite o-kure Watashi no negai wo kiita nara Amai o-sake wo tanto nomashoTeru-teru-bōzu, teru bōzu Ashita tenki ni shite o-kure Sorete mo kumotte naitetaraSonata no kubi wo chon to kiru zo
Terjemahan Bahasa Indonesia : Teru-teru-bozu, teru bozu buat besok hari yang cerah Seperti langit dalam mimpi jika cuacanya cera Saya akan memberikan Anda bel emas Teru-teru-bozu, teru bozu buat besok hari yang cerah Jika Anda ingin membuatnya menjadi kenyataan Kami akan banyak minum sake manis Teru-teru-bozu, teru bozu buat besok hari yang cerah Tetapi jika mendung dan anda menangis (hujan) Lalu aku akan memotong putus kepalamu.
Ni request daripada NKGD88. Dalam private message. Kalau korang nak request cerita apa², jangan private message. Author xkan terima. Message dekat mana² part dalam story ni.
