The GazettE

Mayakashi

瞞し [mayakashi - fingir]

Escrito con en kanji para "engañar". Trata de antropofobia, que es el miedo a la gente (o "miedo social"). Está escrita desde el punto de vista de una persona que no sabe en quién confiar, así que termina sin confiar en nadie, a pesar de que realmente le gustaría poder creer en alguien.

××××××××××××××××××××××

Toki ni hada wo saku hodo utsuro zaratsuita kouzetsu
Me wo akete nomikonda genwaku kowarete yukeru you ni

Utagai wa hodoketa hazu...
Toi kake you no nai sappuukei
Dakiau dake muimi to

Iro wo wasureta sakura ga mau mada umaku kawarezu
Nanika wo motometa wake ja nai wasurete yukeru you ni

Uragiri wo shitteta kara
Nemureru made mitsumesasete
Fukai uso wo

Tada aware wo enji unubore mawaru
Nobasu te sae mienakatta
Mayakashi ni kiss wo kizu ni yurushi wo
Kizukeba mata koko ni wa dare mo...

Nagashikomu chinsei ni kaitou nado nozomanai
Isshun no touhi ga owari to shiranu furi wo

Tada warau dake de nijinda kyori ga
Amari ni mo kanashikatta
Fusagu tabi ni sebamaru kyori wa
Yasashisugite tsumetakatta

Irozuiteku hanabira no you ni
Toki ga kureba omoidashite
Kareochiteku hanabira no you ni
Toki ga kite mo wasurenaide

Tada aware wo enji unubore mawaru
Nobasu te sae mienakatta
Mayakashi ni kiss wo kizu ni yurushi wo
Kizukeba mata koko ni wa dare mo...

✡✡✡✡✡✡✡✡✡✡✡✡✡✡✡✡✡✡✡

A veces me siento tan vacío que podría desgarrar mi piel

Mis ásperas palabras salen

Abro los ojos y ahí estaba la satisfacción que me devoró

Esperando que me fuese a romper

Las dudas deberían haber sido disipadas

Ésta monotonía no hace ninguna pregunta
Pero simplemente me abraza sin sentido

Las flores del cerezo que olvidaron el color del baile
Aún sin saber cómo cambiar

Realmente no estaba buscando algo
Así que podía continuar olvidando

Por que conocí la traición
Hizo que mi cara se hundiera en mentiras hasta que pudiera dormir

Simplemente toco parte de la miseria y ésta pretensión continúa
Incluso no puedo ver las manos tendidas frente a mi

Le dí besos a la decepción, permití que me lastimara

Me parece que una vez más, nadie está aquí.

No quiero buscar respuestas de apaciguamiento entrante

Quiero fingir que no sé qué éste escape  momentáneo ha terminado

La distancia fue borrosa, pero con una sonrisa era mucho más triste
Cuando silencio mi boca, la distancia se cierran
Era muy dulce y fría

Como los pétalos que están cambiando de color
Cuando pase el tiempo, recuerda
Como los pétalos que se marchitan y caen
Incluso cuando el tiempo pase, no olvides

Simplemente toco la miseria y ésta pretensión continúa
Incluso no puedo ver las manos tendidas frente a mi

Le dí besos a la decepción, permití que me lastimara

Me parece que una vez más nadie está aquí...

Nadie está aquí

Nadie está aquí.