Killer heels for Cinderellas

2. Алетта Ивейн

Вот знаете, я с самого утра знала, что у меня будет неудачный день. И дело не в том, что мне перебежала дорогу черная кошка или я встала не с той ноги. Вот бывает, просто просыпаешься и понимаешь: этот день определенно не твой.

Так было и со мной. Весь день я словно мумия слонялась по универу, мечтая лишь об одном: чтобы этот день закончился, и я, наконец, отправилась домой. Но как назло время тянулось неумолимо долго, и все что мне оставалось делать, так это тяжело вздыхать и молить Бога о пощаде.

Но видимо у него есть дела поважнее, чем мои жалобные просьбы прекратить все это недоразумение. Поэтому сейчас, спотыкаясь о собственные ноги, я спешу на пару по культурологии, которую ведет замечательный мистер Ломан, с которым у нас взаимная неприязнь вот уже второй год.

Ворвавшись в аудиторию, я бросила кроткое «простите» в сторону лектора и заняла одно из свободных мест, что находилось рядом с каким-то парнем. Вроде бы он был футболистом.

Мне повезло, что мистер Плююсь-Ядом-Во-Всех-Подряд не стал особенно сильно бухтеть сегодня и просто продолжил чтение лекции дальше, буравя меня ненавистным взглядом. Вместо того, чтобы начинать послушно записывать за ним все, что он говорит, я достала наушники и включила любимый плейлист, чтобы хоть немного отдохнуть.

Но что я говорила там про неудачный день?

- Мисс Ивейн! – грозно воскликнул Ломан, причем настолько громко, что я услышала даже сквозь наушники.

Сказать, что это было неожиданно, это не сказать ничего. Перепугавшись, я занервничала и хотела быстро убрать наушники, но вместо этого выдернула штекер из телефона, и на всю аудиторию раздался припев теперь уже когда-то любимой песни.

// I'm Miss Sugar-Pink, liquor, liqour lips,

Hit me with your sweet love,

Steal me with a kiss.

I'm Miss Sugar-Pink, liquor, liqour lips,

I'm gonna be a bubblegum bitch,

I'm gonna be a bubblegum bitch. // *

// Я - мисс Розовый Сахар, мои губки как ликер,
Срази меня своей сладкой любовью,

Укради поцелуем,

Я - мисс Розовый Сахар, мои губки как ликер,

Я буду твоей надувной стервочкой,

Я буду твоей надувной стервочкой... //