Мой сводный брат.

Глава 13. Мой личный шофер

- Изабелла, у меня для вас плохие новости. Мистер Чарли Свон – ваш отец? 
- Да, – по-моему, его так зовут. 
- Тогда лучше сядьте. 
- Что случилось? – спросила я. 
- Что случилось? – задал вопрос и Эдвард, обратившись ко мне. 
- Сегодня ночью у вашего отца случился инфаркт, – ответил голос в трубке и мне и ему. 
- И что это значит? – я уже говорила, что никогда не была сильна в биологии и медицине. 
- Это значит, что пока неизвестно, как себя поведет организм вашего отца в ближайшие дни: он может сразу пойти на поправку, а может… 
- Что может? 
- Возможен и летальный исход, – эти слова ударили мне в голову со страшной силой, как будто лампочка над головой зажглась. 
- Он в больнице? В какой? 
- Больница Св. Марка (прим. автора.: название выдумала сама), – и только сейчас до меня дошло, что я не знаю, в каком городе живет мой отец. 
- А город? 
- А вы не знаете? Чикаго. 
- Спасибо. Я знала, – соврала я, чтобы не показаться полной идиоткой. 
Отлично! Оказывается, мы живем в одном городе, а я и не знаю. Какие у нас теплые родственные отношения! 

Я положила трубку, и Эдвард повторил свой вопрос: 
- Что случилось? 
- Мой папа в больнице. Диагноз – инфаркт. 
- Твой папа? 
- Да. Представляешь, у меня есть отец. Что мне делать? 
- Я бы поехал к нему в больницу, на твоем месте. 
- Я даже не помню, как он выглядит, не помню тембр его голоса, ничего не помню, я его не помню. 
- И можешь никогда не узнать, если сейчас не переступишь через себя и не поедешь к нему, несмотря на все былые обиды. Он твой отец, как бы там ни было. Его жизнь сейчас висит на волоске. Это ужасная болезнь, потому что никто не знает, какими именно будут ее последствия. Его может хватить приступ в любую минуту, а ты потом всю жизнь будешь себя корить за то, что была очень гордой. – Он говорил жестко и убедительно, не давая и маленькой тени сомнения закрасться в мой мозг. 
- Да. Ты прав. Поеду. Только пойду, переоденусь. 
- Я не имел в виду ехать прямо сейчас. 
- А чего ждать? Он при смерти. Тем более, вряд ли врач позвонил сам. Возможно, папа как-то просил меня приехать, и я не упущу этой возможности с ним увидеться. – Я развернулась и отправилась наверх, в свою комнату. 

Спустившись, я увидела Эдварда, стоявшего перед входной дверью. 
- Я тебя отвезу, – констатировал он. 
- Нет, спасибо, я сама. Уже поздно. Ночь на дворе. 
- Вот именно поэтому я тебя и отвезу. 
- Я сама справлюсь. 
- Нет, не справишься. Я лучше знаю. И не спорь. 
- Хорошо, я не спорю, – я демонстративно подняла руки вверх, в знак того, что «Я сдаюсь» и направилась к машине.