[ Fic Dịch ] [ Luna ] One Piece: Straw Hat Family

Hồi 14: Phá vỡ cánh cửa !

Cánh cửa phải bị đập tan

Gia đình lần nữa lại được bên nhau.

"Sao cơ ?!" Mọi người, trừ Luffy và Nami hiện không có mặt ở đây la lớn trong sự kinh ngạc. Họ vây quanh Robin, người đã bỏ thời gian ra nghiên cứu những ghi chép ở nơi đây.

"Chuyện đó không thế nào xảy ra được !" Usopp không tin vào tai mình nữa.

"Đúng vậy." Robin gật đầu. "Tuy nhiên, mọi tên Hải Quân ở đây đều là trường hợp đấy." Cô với tay lấy bộ hồ sơ và giở nó ra. "Người này, hiện đã 20 tuổi, dù cho hắn ta mới sinh ra cách đây 18 năm. Hầu hết Hải Quân nơi đây đều thế."

"Làm sao mà được chứ ?" Zoro nhíu mày.

"Tôi tìm thấy, trong mỗi bộ hồ sơ, đều có một dòng chữ "Phòng Luyện Tập" được ghi." Robin nói.

"Vậy có nghĩa là chuyện này có liên quan đến cái phòng đó ?" Franky nhấc cặp kính lên.

"Thế ta có thông tin gì về cái phòng này không ?" Sanji hỏi.

Robin khẽ lắc đầu "Chưa, tới bây giờ vẫn chưa có gì..."

"Có khi nào, ông của Luffy mang Mika vào đây không ?" Chopper lo lắng hỏi.

"Nó khá là.... logic." Cô ngập ngừng nói.

Brook câu có mặt mày "Thật là một người vô lại !"

"Vậy ta phải tìm Luffy và Nami." Zoro bất chợt lên tiếng và làm mọi người sững sờ "Có lẽ họ chưa biết điều này...."

"Cậu ấy đúng đấy." Usopp nói. Nhưng rồi sắc mặt anh chùng xuống "Họ sẽ tếp nhận tin này ra sao ?"

"Ta chỉ có thể hy vọng mọi chuyện sẽ diễn ra theo hướng tốt nhất thôi...." Robin kết thúc cuộ trò chuyện. Và mọi người nhanh chân ra khỏi phòng và bắt đầu tìm Luffy và Nami.

Nhưng không may, mọi chuyện diễn ra khác hoàn toàn  với điều họ hy vọng. Sâu bên dưới họ, Luffy và Nami đang phải đối mặt với sự thật đau lòng ấy. Nami ngã khuỵu xuống sàn nhà lạnh cóng trong sửng sốt và vô vọng. Luffy chỉ nhìn cánh cửa đầy tức giận. Coby vẫn còn rất xấu hổ còn Helmeppo thì không nói gì. Cứ như là thời gian xung quanh họ đã dừng lại mất rồi. Nhưng rồi, Luffy đã không chịu được nữa. Anh đến bên Nami và đỡ cô đứng lên. Cô dường như chẳng phản ứng lại gì, ánh mắt cô vẫn cứ nhìn cái cửa to bự kia. Coby và Helmeppo lạng lẽ nhìn anh đưa cô ra xa khỏi cánh cửa.

Anh cầm lấy cái mũ của mình và nhẹ nhàng đặt nó lên đầu cô "Ta sẽ đem Mika về !" Luffy nghiêm nghị nói. Và dường như điều đó đã đưa Nami khỏi tình trạng hoảng loạn kia và cô ngước lên nhìn anh. Anh nhìn cô rồi quay lưng sang nhìn cánh cửa.

"Coby... tránh sang một bên đi." Anh nói với một tông trầm.

"L-L-Luffy ! Cậu tính làm gì ?" Coby lo lắng về hành động mà Luffy đang nghĩ.

"Third Gear !" Luffy cắn vào đầu ngón cái của mình. "Bone Balloon." Coby và Helmeppo tròn mắt kinh ngạc nhìn cánh tay, bàn tay của anh to dần to dần tới kích cỡ kinh ngạc.

"Cái thứ gì kia ?!" Helmeppo hoảng hốt la lên. Coby thì chẳng thế nào ngậm miệng lại được. Và dường như, anh chẳng hề ngập ngừng một chút nào. Thấy thế, Helmeppo vội vàng kéo Coby ra khỏi cánh cửa.