Echo.

UntChapter One - Rainy Weather.itled part

Предупреждение: Фанфик не мой,как я писала раньше,здесь я буду публиковать прекрасные работы,которые на мой взгляд были недооценены,но я безумно хочу это исправить.

Эту работу я нашла на фикбуке 

Автор оригинала: carsunderwaterОригинал на ваттпаде: https://www.wattpad.com/story/4018587-echo-larry-stylinson

Переводчик: https://ficbook.net/authors/1384990

------------------------------------------------------------------------------------------------

POV Гар­ри:

Се­год­ня днем шел очень силь­ный дождь; сот­ни ка­пель сте­кали по стек­лу так, что вид из ок­на был сма­зан, и я не мог ни­чего уви­деть. Но мне это бы­ло и не нуж­но: я точ­но знал, как все выг­ля­дело. Ули­цы, ве­ро­ят­но, бы­ли за­топ­ле­ны, де­ревья рас­ка­чива­лись на вет­ру, а лю­ди бе­жали под зон­ти­ками, что­бы не про­мок­нуть.

Гром гре­мел, и мол­нии свер­ка­ли так, что моя ком­на­та пе­ри­оди­чес­ки оза­рялась яр­ким све­том, и я слы­шал, как кап­ли сту­чали по кры­ше на­до мной.

Я взял свой iPod и, на­дев на­уш­ни­ки, ткнул на пер­вую пес­ню в мо­ем плей­лис­те, и за­иг­ра­ла му­зыка Джей­со­на У­ол­ке­ра. Я лю­бил его пес­ни. Я всег­да их слу­шал, по­тому что он бы­ли та­кими род­ны­ми. В них как буд­то пе­лось обо мне.

По­года за ок­ном со­от­ветс­тво­вала мо­ему нас­тро­ению. Пло­хая, от­вра­титель­ная, дерь­мо­вая — мо­жете са­ми выб­рать.

Я про­лежал на кро­вати весь день, ду­мая о сво­ей жиз­ни, ко­торая пош­ла нас­марку. Пе­чаль­ный вздох сор­вался с мо­их губ, а ра­зум от­ка­зывал­ся со­об­ра­жать в те­чение нес­коль­ких ми­нут, по­ка я слу­шал пес­ню, стру­ящу­юся в мо­их на­уш­ни­ках.

Hello, hello
Anybody out there? Cause I donʼt hear a sound
Alone, alone
I donʼt really know where the world is but I miss it now
Iʼm out of the edge and Iʼm screaming my name
Like a fool at the top of my lungs
Sometimes when I close my eyes I pretend Iʼm alright
But itʼs never enough
Cause my echo, echo
Is the only voice coming back
Shadow, shadow
Is the only friend that I have
Listen, listen
I would take a whisper if thatʼs all you had to give
But it isnʼt, is it?
You could come and save me and try to chase the crazy right out of my head
Iʼm out on the edge and Iʼm screaming my name
Like a fool at the top of my lungs
Sometimes when I close my eyes I pretend Iʼm alright
But itʼs never enough
Cause my echo, echo
Is the only voice coming back
Shadow, shadow
Is the only friend that I have
I donʼt wanna be an island
I just wanna fell alive and
Get to see your face again
I donʼt wanna be island
I just wanna fell alive and
Get to see your face again
But 'til then
Just my echo, my shadow
Youʼre my only friend and Iʼm
Iʼm out on the edge and Iʼm screaming my name
Like a fool at the top of my lungs
Sometimes when I close my eyes I pretend Iʼm alright
But itʼs never enough
Cause my echo, echo
Oh my shadow, shadow
Hello, hello
Anybody out there?

Я обер­нулся, ког­да за­иг­ра­ла сле­ду­ющая пес­ня, и пос­мотрел в ок­но. К мо­ему удив­ле­нию, дождь за­кон­чился; а ведь он лил при­мер­но три дня без ос­та­нов­ки. Бри­тан­ская по­года и прав­да неп­ред­ска­зу­ема.

Я от­ло­жил iPod в сто­рону и спус­тился вниз на кух­ню, где за сто­лом си­дела ма­ма. Пе­ред ней ле­жала ку­ча лис­тов с про­вероч­ны­ми ра­бота­ми ее клас­са по ис­то­рии, ко­торые она дол­жна бы­ла про­верить. Ее го­лова от­ды­хала на ру­ках, и вздох ра­зоча­рова­ния сле­тел с ее губ.

— Не­уже­ли про­вероч­ные нас­толь­ко пло­хие? — спро­сил я, пе­ред тем, как дос­тать бу­тыл­ку во­ды из хо­лодиль­ни­ка. Ма­ма по­вер­ну­лась в мою сто­рону и слег­ка улыб­ну­лась.

— Это худ­ший класс в го­ду. Бо­юсь, ес­ли они не возь­мут­ся за ум, то про­валят­ся на эк­за­менах.

Я кив­нул, не зная, что ска­зать, и сно­ва вы­шел в ко­ридор. От­крыв пе­ред­нюю дверь и ос­мотрев ули­цу, ко­торая дей­стви­тель­но бы­ла чуть ли не за­топ­ле­на, я за­метил фур­гон, при­пар­ко­ван­ный око­ло до­ма нап­ро­тив.

Я при­под­нял од­ну бровь, ког­да уви­дел, что нес­коль­ко че­ловек в фор­ме выг­ру­жа­ют из ма­шины ме­бель. Учи­тывая то, что тво­рилось на ули­це, раз­гру­жать ме­бель бы­ло прос­то су­мас­шес­тви­ем. Но толь­ко сей­час я на­чал удив­лять­ся.

Кто бы­ли эти со­седи? И за­чем они сю­да пе­ре­еха­ли?

Пе­ред тем, как я ус­пел за­дать се­бе еще боль­ше воп­ро­сов, из до­ма выш­ла жен­щи­на лет со­рока, соп­ро­вож­да­емая пар­нем, ко­торый выг­ля­дел на мой воз­раст. Ка­залось, он слег­ка раз­дра­жен, су­дя по его скре­щен­ны­ми ру­кам на гру­ди.

Но, Гос­по­ди, он выг­ля­дел прос­то прек­расно.