[Soukoku][Viettrans][Noir]

Chap 4: 176:14

T/N: Cái này lẽ ra phải dịch xong từ lâu rồi nhưng mà mình cày event Bungou to Alchemist với Granblue Fantasy cho nên lầy tới giờ mới xong

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Đáng buồn thay, Chuuya chẳng sai tí nào...

Anh liếc xuống mảnh giấy nhỏ trong tay mình lần nữa, lông mày nhướng lên trong sự ngờ vực khi anh đọc nó một lần nữa.

Huit heures trois, septième étage.(*)

Tám giờ ba phút, lầu bảy.

Không phải Chuuya là mafia duy nhất biết tiếng Pháp nhưng nó khiến cho tất cả trở nên rõ ràng hơn rằng tin nhắn này thật sự nhằm đến chỉ riêng mình anh thôi khi nó được ghim vào cái nón mà anh yêu thích nhất vào sáng nay ...

Nó thật kì quặc nếu như chẳng còn ghi cái gì khác, nhưng Chuuya không phải là người rút lui vì chỉ có một manh mối với lí do nhỏ nhặt như vậy, bên cạnh đó ...

Anh đã biết danh tính của kẻ đưa tin.

Vì vậy mà giờ đây anh ở đây, tại thời gian và địa điểm được đã định, đôi mắt màu xanh lam tìm kiếm hai kẻ bảo vệ người được xem là đứng tại cánh cửa này, bảo vệ cơ sở dữ liệu vừa mới xây dựng lại của.

Bởi vì đương nhiên là Dazai cảm thấy cần phải phá hủy cái trước đó suy khi có được thông tin về "người hổ".

Đánh bom xe của Chuuya vào bốn năm trước rõ rằng là chẳng đủ. Cái tên khốn quấn băng đó phải thêm một chùm rắc rối khác vào danh sách của anh, thậm chí có thể còn dám nói chúng thành một vài "món quá" để chúc tụng lần tái hợp của họ.

Và Chuuya cứ để mặc gã làm những điều đó ...

Chuuya xóa tan những suy nghĩ đó đi khi anh tập trung công việc được giao cho mình, chỉ bật lên tiếng "Tch" ** đầy khó chịu trước khi nhấn mật mã vào bảng điều khiển trên cửa. Màn hình nhanh chóng chớp màu xanh với tiếng bíp nhỏ, cho phép anh bước vào.

Anh chẳng do dự gì cả, chỉ đơn giản là xoay nắm cửa và tự tin bước vào bóng tối ẩn sâu bên trong không gian rộng lớn.

Chẳng có gì cả ngoại trừ những hàng của kệ sách chứa đựng những cuộn giấy cũ hoặc các máy móc thiết bị mới, xếp chồng lên trên tận trần nhà. Anh rón rén bước dọc theo chúng, bàn chân tiến về phía trước mà không phát ra một tiếng động, bóng của nh hoàn toàn hòa trộn vào những lỗ xoáy nhỏ xíu quen thuộc của cái quạt hút và tiếng rung của những cỗ máy vô hồn nhưng đang hoạt động xung quanh anh.

Chẳng lâu sau đó, một âm thanh khác hòa vào cuộc đua này, thứ mà không thuộc về nơi này.

Anh rón rén đến gần nơi phát ra âm thanh, biết rõ rằng nó phát ra từ máy điều khiển chính khi tiếng tích tắc của ngón tay nhấn xuống bàn phím vang lên ngày một rõ ràng hơn với từng bước tiến của anh.

Trước mặt anh là người đàn ông mặc đồ đen, người đàn ông mà bạn có thể gọi là "trái táo thối trong giỏ trái cây" mặc dù hắn trước hết phải thuộc về vụ mùa bội thu của Mori ...