Assisting Miss Adams (Traduction française).

Chapitre 4

"Es-tu prête ?"

Je regardai Blair et me recoiffai une dernière fois avant de hausser les épaules, "Evidemment que je suis prête."

Elle soupira, "Ne t'inquiètes pas, t'es bonne."

Je rencontrai le regard de Blair qui avait la dose parfaite de maquille ce qui faisait ressortir ses yeux, et j'observai son t-shirt qui était assez court et qui lui donnait une allure provocante. Elle était très sexy elle aussi, mais nous allions à la soirée fille du Jinx, donc être sexy était une obligation.

De plus, j'avais 19 ans.

Nous sortîmes de ma chambre alors que j'étais ennuyée de ne pas pouvoir conduire moi même mon bébé. J'aimais tellement conduire ma voiture, et honnêtement, elle faisait baver les filles. C'était une voiture très sexy, et ça attirait des filles sexy.

Mais lorsque Shawn nous emmena au bar comme si j'avais 16 ans, l'ambiance était un peu gâchée.

Shawn nous regarda, "Belle allure les filles."

Je souris et je sus que Blair était entrain de fondre à coté de moi, "Merci Shawn."

Je roulai des yeux et pointai vers la porte, "Allons-y."

Shawn attrapa ses clés et me regarda, "Vas y doucement ce soir, d'accord ?"

Je l'ignorai et continuai de penser à ce qu'il pourrait bien se passer ce soir, et j'espérais qu'il y aurait beaucoup d'alcool et d'amusement dans notre péripétie. J'avais juste envie d'oublier que je venais de prendre 19 ans honnêtement, parce que j'avais 19 ans et que j'étais en terminale au lycée. J'avais une prof d'histoire magnifique qui semblait avoir d'étranges petits secrets et que j'avais du mal à effacer de mes pensées. Mon anniversaire me rappelait à quel point je haïssais mes parents et comme ils ne m'avaient jamais appelé depuis que j'avais déménagé.

Même mon père.

Shawn demanda en finissant de se garer devant le Jinx, "Ça va ?"

J'acquiesçai et ouvris la porte, "N'oublie pas de nous récupérer hein ?"

Et je le laissai, marchant dans le bar qui commençait déjà à se remplir de monde. J'entendis la voix de Janis Joplin jouant Piece of my heart traverser le bar alors que je me frayai un chemin dans la foule, repérant Danna qui parlait à une grande blonde.

Je m'assis et Blair me rejoignit. Danna me remarqua, "Sam ! Bon anniversaire !"

Je souris, "Merci, deux shots de Tequila pour Blair et moi."

Elle les servit en me parlant, "Heureuse que tu ne te sois pas défilée !"

Je me penchai en avant, prenant les shots et lui répondis rapidement avant de boire, "Je ne peux pas dire non à de l'argent gratuit !"

Je finis mon shot et sentis le liquide brûler ma gorge en reposant le verre sur le comptoir avant de commander ma boisson habituelle.

"Je prendrais comme d'hab, deux shots de Jack, pas un, et quelque chose pour Blair aussi."

Je me retournai et scannai la salle, cherchant des filles libres qui voudraient traîner avec Blair et moi ce soir, bien que nous étions assez jeunes. Je reconnus quelques filles de mon lycée qui avaient aussi 18 ans et d'autres visages inconnus.

Blair déclara, "Cette fille là bas n'arrête pas de te mater."

Je jetai un coup d'œil dans la direction où Blair regardait quelques secondes auparavant et je remarquai une fille mignonne avec des cheveux noir de jais et du rouge à lèvre rouge. Elle m'observai ouvertement et n'essayai pas de le cacher alors qu'elle me fit un sourire en coin avant de détourner le regard.