Assisting Miss Adams (Traduction française).

Chapitre 2

Le son brutal de ZZ Top venant de mon réveil me réveilla, et je laissai la musique se jouer alors que je me forçai à sortir du lit. Je grognai à cause du mal de tête martelant mon crane et je laissai la lumière venant de ma fenêtre infiltrer ma vue, sachant qu'aujourd'hui allait être mon premier jour de cours en Terminale. Honnêtement je n'en avais rien à faire à l'instant de mon année de Terminale dût à la fatigue que je ressentais.

C'est pour cette raison que je roulai de nouveau dans mon lit, marmonnant, "Juste quelques minutes de plus..."

C'est alors que ma porte s'ouvrit violemment, me faisant sursauter avant de fixer mon regard horrifié sur Shawn, "Réveille-toi ! Tu as cours !"

Mon cœur s'emballa alors que je tins ma poitrine, choquée, "Shawn, tu m'as fait tellement peur."

Il arbora un sourire moqueur, "Et bien, ça t'a fait sortir du lit au moins, non ?"

Il sortit alors de ma chambre, me laissant seule à écouter mon rock matinale pour m'habiller. J'enfilai un jean et un large t-shirt gris, réalisant que je me foutais de mon apparence. Il n'était pas encore midi, et avant midi, j'avais du mal à fonctionner.

J'entendis Shawn crier, "Je t'ai fait du café, mais je dois partir !"

"D'acc, salut," braillai-je.

"Ne sèche pas les cours aujourd'hui Sam, je suis sérieux !"

Je roulai des yeux alors que la porte d'entrée se ferma. Il n'avait pas à me dire ce que j'avais à faire, j'avais presque 19 ans. J'étais une adulte.

De plus, ce n'était vraiment pas correcte de sécher le premier jour de cours, mais sécher tous les autres jours était envisageable.

Je marchai dans la salle de bain pour arranger mes longs cheveux blonds et mettre peu de maquillage, mais juste assez pour que ça soit remarquable. Comme à mon habitude, j'avais l'air sexy, et savoir que j'allais être en terminale, quelqu'un que toutes les classes en dessous allait admirer, m'excitait. Je n'avais pas à m'inquiéter, j'avais juste à passer mes examens et à me tirer de là, les doigts dans le nez.

Je me servis mon café, le touillai, et sortis du salon en faisant en sorte de prendre tout ce dont j'aurais besoin . C'était le premier jour, donc je me dis que je n'allais avoir besoin que d'un stylo, non ? D'accord, peut être un cahier aussi. Je jetai les objets dans mon sac noir Jansport et continuai de prendre des gorgées de mon café, remerciant silencieusement Shawn. Le café allait être mon meilleur ami cette année vu que j'allais être obligée de me réveiller avant les putains de coqs.

Les cours commençaient beaucoup trop tôt.

Je réalisai que j'allais être en retard si je ne partais pas toute suite alors je versai mon café dans un thermos et sortis de la maison, arrivant face à face avec l'amour de ma vie.

Ma Camaro de 69 noire.

Je souris en la regardant, consciente qu'elle était ma fierté et mon bonheur. Bien que j'aimais ma voiture, inconditionnellement, je détestais les souvenirs qui en ressortaient.

J'ouvris la porte coté conducteur et jetai mon sac de cours à l'intérieur avant de m'asseoir, me remémorant le temps que nous avions passé, mon père et moi, à la rénover. La voiture était vieille, mais tout ce qui était à l'intérieur était neuf grâce à mon père et moi qui avions passé des années à arracher tout ce qui était vieux et à tout reconstruite en quelque chose de neuf.

C'était un classique, qui m'avait été offert pour mes 16 ans, après que mon père et moi aillons travaillé dessus depuis mes 12 ans. Lorsque nous avions commencé à travailler dessus, j'étais resté assise à le regarder s'occuper du moteur, commander de nouvelles pièces, enlever le vieil intérieur et le remodeler complètement.