Assisting Miss Adams (Traduction française).

Chapitre 3

Putain.

Je sortis toute suite mon portable pour envoyer un message à Blair: Putain de merde, la copine de Shawn est ma prof d'histoire !!!

Megan ne m'avait pas encore remarqué et je priai pour qu'elle ne le fasse pas. Jamais. Même si cela semblait presque impossible vu que j'étais désormais son élève.

Je ne comprenais pas vraiment ce que je ressentais, mais ça se rapprochait de la gêne, ce qui était quelque chose que je n'appréciais guère. qu'allait-elle penser lorsqu'elle verrait que j'avais raté un cours complet, et que de plus, c'était dans la matière qu'elle avait tant l'air d'aimer.

Mais encore, qu'est-ce que j'en avais à foutre de ce qu'elle pensait de moi ?

Je roulai des yeux devant mon incompétence, réalisant à quel point ce que je pensais était stupide. Je n'en avais rien à foutre que Megan pense que j'étais un échec ou pas ... non ?

C'était faux.

Putain.

Je n'avais pas réalisé qu'elle faisait l'appel jusqu'à ce que tous les regards se tournent vers moi et je levai les yeux vers Megan alors qu'elle lu mon nom.

"Samantha ... Carson ?"

Je serrai mon poing en entendant mon nom complet, la corrigeant, "C'est Sam."

Ses yeux semblèrent m'analyser un peu plus longtemps que je l'aurais voulu, mais pour une raison qui m'était inconnue, l'attention supplémentaire de me dérangeait pas. Elle avait eut l'air aussi choquée que moi quand j'avais levé les yeux et que j'avais vu qu'elle était ma prof, et nous acceptions désormais toutes les deux la réalité.

Comment est-ce que ça aurait put être pire ? Elle continua de faire l'appel mais je vis que ma présence la rendait mal à l'aise. Pourquoi ? Est-ce que j'avais vraiment l'air beaucoup plus vieille que les autres ? Ou était-ce quelque chose d'autre que je ne devinais pas ?

Et pourquoi est-ce que ça m'importait autant ?

Je sentis mon téléphone vibrer dans mon sac et j'ouvris le texto pour lire la réponse de Blair: Putain de merde ! Je suis vraiment jalouse de ne pas avoir été stupide l'an dernier.

Je roulai des yeux, m'énervant qu'elle m'aie traité de stupide. Ce n'était pas parce que j'étais stupide que j'avais loupé mon année de première, et ce n'était pas parce que j'étais stupide que j'avais loupé mon cours d'histoire Américaine.

C'était parce que je n'y avais jamais été, et parce que, et bien, que l'école aille se faire foutre, et que l'histoire aille se faire foutre.

Je répondis rapidement à Blair: Va te faire.

Et, alors que je regardais Megan faire l'appel, je me rendis compte que peut être, je pourrais m'habituer à apprendre quelques dates importantes, et l'histoire en général ...

Merde, non. Je ne pouvais pas me laisser aller. C'était la copine de Shawn, la fille qui lui plaisait beaucoup, et je ne pouvais pas gâcher ça. De plus, elle était maintenant ma prof, et c'était strictement illégal. Je savais que je n'étais pas trop jeune, mais légalement, elle était ma prof avant d'être mon amie, et j'allais devoir m'y faire.

Mais putain, que c'était dur de ne pas la regarder. Je la fixai silencieusement alors qu'elle parlait à un élève qui essayait clairement de la draguer, ce qui m'amusa encore plus. Pauvre gosse, il n'avait vraiment aucune chance avec cette femme.

Je l'observai alors qu'elle lui sourit, faisant ressortir ces fossettes familières et elle balaya une mèche de cheveux derrière son oreille. Je sus qu'il l'avait complimenté, mais elle ignora ses avances sans heurter ses jeunes sentiments immatures.