«Messages» [Traduzida] - Joshua Hong

c i n c o

joshua: feliz aniversário

mia: obrigada.

joshua: já recebeste algum presente

mia: sim, alguns.

joshua: o que é que o james te comprou?

mia: uma pulseira

joshua: ela é boa

mia: ela é bonita, sim.

joshua suspira, lembrando se dos presentes que ele costumava comprar à mia. num ano, ele comprou lhe o maior bouquet de flores que ele conseguiu encontrar, um cesto cheio de barras do chocolate preferido dela, alguns cds das suas bandas preferidas e bilhetes de cinema para ver a sequela do seu filme preferido. ele trabalhou horas extras na loja de conveniência durante um mês, antecipadamente, para ele ser capaz de comprar os presentes.

joshua: se eu soubesse a tua morada nova eu enviava te um presente

mia: eu não mudei de casa. de qualquer forma, não precisas de me comprar nada.

joshua: o james vai te levar a algum sitio?

mia: não, ele está ocupado.

joshua: ele devia ter arranjado tempo para ti

mia: ele está ocupado joshua.

joshua: a fazer o que

joshua: o que será mais importante do que o aniversário da namorada dele

mia bloqueia o telemóvel e suspira, sabendo que ele tem razão. ela ama o james mas é o seu aniversário. ela gostava que ele tivesse tempo para ela neste dia.

joshua: nao tem nada a ver comigo

joshua: peço desculpa

joshua: aproveita o resto do teu aniversário