Love is alive (traduction)

Chapitre 5

Chapitre 5:

Harry regardait Zayn bougé dans ses bras, il avait encore un des ces cauchemars déchirants.

Harry tient fermement Zayn, il n'arrête pas le flot de paroles apaisantes et  de doux baisers qui sortent de sa bouche. Il a fermé les yeux quand Zayn a commencé à gémir doucement dans son sommeil.

Cela doit être le bruit le plus triste qu'Harry a jamais entendu parler.

Harry tressaillit car Zayn lui échappe pour la deuxième fois de la soirée. Cette fois, Harry reste assit sur le lit, en espérant qu'il retomberai juste dans ses bras pour qu'il puisse simplement tenir Zayn pour toujours.

Harry soupira quand Zayn sorti du lit, il fit la même chose, il se tourne et fait rapidement un bisou à Zayn.

Il descendit et va la cuisine. Il ne fait généralement pas de petit déjeuner de Zayn le week-end, son excuse pathétique :  ses parents étaient à la maison. Mais Harry décide que Zayn aurait besoin de manger après cette nuit agitée.

Il mit la pomme habituelle sur la table et verse un peu de lait pour Zayn.

Il entra dans le salon où il est surpris de Liam sur le canapé en lisant un livre et pas en train de bouder par la fenêtre.

«Regarde Harry! C'est un livre sur les fantômes!" Liam dit, fasciné à Harry qui s'asseoit à côté de lui.

"Oh? Qu'est-ce qu'il dit?" Demanda Harry en veillant à écouter pour les pas de Zayn.

"Je ne sais pas, j'essaye de trouver s'il dit comment être humain à nouveau." dit Liam en regardant fixement les pages.

"Tu ne peux pas Liam, une fois que tu es mort, tu es mort." soupira Harry, essayant de ramener un peu de bon sens à Liam.

«Non! Regarde, il dit même que ce livre a été écrit par un fantôme après qu'il soit redevenu vivant, en utilisant une sorte de rituel" Liam dit d'un ton terre-à-fait.

"Et tu crois ces conneries ?" Demanda Harry. Liam posa le livre et regarda Harry.

"C'est ce qu'on appelle l'espoir Harry. Après que Zayn ramène Niall ici, j'ai réalisé que je n'étais pas prêt à mourir. Nous étions tous les deux si jeune, c'est pas juste." dit Liam en refermant le livre et se frottant les yeux.

"Liam tu ne l'as pas choisi, je l'ai fait." dit Harry en se levant, il entendit les pas de Zayn.

Il entra dans la cuisine et attendit Zayn voit son petit-déjeuner.

Harry sourit quand il vu Zayn mais cette fois Zayn n'avait pas l'air heureux. Harry fronça les sourcils quand Zayn regarda bizarrement la nourriture, puis remonta.

Zayn n'avait pas faim? Il prend toujours son petit déjeuner.

Harry s'assit sur le comptoir et attendit que Zayn revienne.

Harry haleta silencieusement quand Zayn jeta pratiquement les choses qu'Harry avait préparé pour lui.

Zayn n'a pas aimé les choses qu'Harry lui a préparé ? Il a toujours mangé au moins la pomme.

Zayn sortit de la cuisine et Harry en conclut que Zayn n'avait pas faim.

Harry suivit Zayn dans le salon où Liam avait maintenant sa tête dans ses mains.

Harry regarda Zayn allumé la télé et le regarda jusqu'à ce que Zayn s'endorme.

~ ~ ~

Harry grimaça en voyant le garçon marcher dans la maison sans y être invité. Il se tourna vers Liam et tapa son bras pour qu'il arrête de tourner les pages du livre.

Harry fixa le garçon, et se souvint que Zayn l'appelait Louis. Louis commença alors à marcher vers Zayn, endormit.

Harry se leva, il n'allait pas laisser Louis faire n'importe quoi à Zayn quand il dormait. Liam le tira vers le bas et secoua la tête.

Harry soupira en regardant le garçon se rapprocher de Zayn.

Quand Louis claqua la joue de Zayn, Harry se leva instantanément et se précipita vers lui.

«Fils de...» Cria-t'il, mais le reste fut étouffé par la main de Liam qui attrapait Harry par derrière. Harry continua de crier des obscénités alors que Liam l'entraîna loin de Zayn, seul avec "le garçon dégoûtant".

Liam traîna Harry sur le canapé, en face des garçons, en tenant encore Harry qui luttait toujours dans ses bras.

Harry s'arrêta car il savait que l'âme de Liam serait toujours plus fort que lui.

Harry respirait lourdement, envoyant au garçon un regard qui aurait certainement pu le tuer s'il pouvait le voir. Liam gardait tout de même une emprise sur le bras de Harry pour éviter qu'il lui échappe.

"Calme toi." chuchota Liam à l'oreille d'Harry. Harry le foudroya du regard, petit a petit il ralenti sa respiration en voyant que Zayn était maintenant éveillé, il pouvait voir les yeux de miel qui serait toujours en mesure de le calmer.

Harry finalement détendu que le garçon n'est rien fait de plus néfaste à Zayn, mais il voulait encore que Louis parte aussi loin que possible de Zayn.

Harry a dû subir une autre heure de Zayn et Louis qui riait et souriait. Il avait envie de  vomir .

Harry se redressa quand le garçon frappa la manette de Zayn. Il se leva quand Zayn plaqua Louis au sol. Liam soupira et se leva aussi, s'apprêtant à saisir de nouveau Harry. Harry regarda, inquiet pour la sécurité de Zayn, peur qu'ils se blessent en se battant.

Louis fini au-dessus de Zayn et Harry s'approcha prêt à les séparer.

Il écarquilla les yeux quand leurs visages ont commencé à se rapprocher.

Il voulait crier, dire Zayn de s'enfuir, de partir loin, mais il ne pouvait pas.

Harry a agi par instinct, il ne pouvait pas permettre que cela arrive.

Harry a vite couru dans la cuisine, Liam sur ses talons. Les garçons auraient pu sentir le vent de leur vitesse s'ils n'étaient pas si occupés. Il courut droit à l'évier et ramassa tous les casseroles humides, et les déposa à même le sol, provoquant un grand fracas.

"Qu'est ce que tu fais ?" a chuchoté Liam, en regardant la porte.

Harry ignora Liam et saisit rapidement la bouteille de savon liquide orange et a laissé un petit message pour le garçon sur le sol.

Il saisit la main de Liam et retourna à la salle de séjour, en saisissant le livre sur les fantômes. Il était trop bouleversé pour même regarder le visage apaisant de Zayn.

Il est allé dans une autre pièce, qui se trouvait être la  chambre d'amis. Il ferma la porte, Harry regarda vers Liam, confus et lui montra le lit. Liam s'assit sur le lit. Harry poussa le livre dans les mains de Liam avec une expression furieuse sur son visage.

"Dis-moi comment être de nouveau vivant."

~ ~ ~

Cette nuit-là, Harry entra dans la chambre de Zayn après des heures interminables d'étude de livres fantômes.

Il regarda Zayn qui dormait profondément sur le lit.

Harry se dirigea vers l'autre côté du lit et s'allongea aux cotés de Zayn. Zayn soupira dans son sommeil et blottit son visage dans le cou d'Harry.

Harry ferma les yeux, savourant ce moment de calme.

"Je voulais juste te dire que nous pourrons bientôt nous rencontrer." murmura-t-il, déposant un baiser sur la tempe de Zayn. "J'espère que tu m'aimeras, parce que je sais que je t'aime vraiment."

"Mais je n'aime vraiment pas quand tu parle à ce garçon. Tu es mon ange et que mon ange. Et je serais toujours le tien."murmura-t'il en lui volant le plus doux, le plus imperceptible des baisers juste au-dessus des lèvres de Zayn.