I Don't Share (Russian Translation)

Глава 19

  Шагая по тротуару, я наблюдала за Шанель и Лидией. Холодный ветерок заставил маленькую девочку дрожать. На обратном пути домой мы остановились в кафе-мороженое. Я купила Шанель один шарик, позволив ей выбрать свой любимый вкус и топпинг. Когда мы дошли до ее дома, и я постучала в дверь, нам открыла ее мама, Лорен. Я нежно обняла ее, а она поцеловала меня в щеку в знак приветствия.

- Огромное спасибо, Белла. У моей девочки еще нет друзей, и я очень рада, что ты смогла прогуляться с ней. Сейчас у нас трудные времена, Шанель очень сильно скучает по своему отцу. 

- Что случилось с ее отцом? - спросила я, чуть позже осознав, что это могло спровоцировать конфликт.

- Мой муж умер пару месяцев назад. И Шанель все еще не отошла от этого. Я купила ей Лидию, чтобы отвлечь ее немного, но, как видишь, пока мало что изменилось. Но когда она встретила тебя, в ее глазах было счастье. Она была впервые по-настоящему счастлива после всего случившегося. 

Мой сердце будто пронзила боль. Мысль о том, что эта бедная девочка в таком раннем возрасте потеряла отца, просто разрывала меня. Смерть близких - самое страшное событие. Я знаю это. Я знаю, что она чувствует. 

Внезапный крик привлек мое внимание. Черная машина припарковалась возле моего дома. Неужели время так быстро истекло? Я вошла в дом и обняла Лорен. Она немного улыбнулась мне и убрала за ухо выпавшую светлую прядь ее волос. 

- Вы сильная женщина, и я знаю, что чувствует Шанель. Просто нужно немного времени. Если буду нужна, звоните в любое время, я рядом.

Она кивнула мне. Я вышла за дверь и посмотрела на Гарри. Он стоял, прислонившись к капоту машины и наблюдал за мной. Мне до смерти хотелось узнать, что он делал сегодня в парк днем. Мне не следует устраивать ему допрос после того, что случилось в прошлый раз. Его большая рука легла на мою талию, и он довольно улыбнулся.

- Ты скучала по мне? - я отрицательно покачала головой в ответ. 

Я поддразнила его совсем немного, а он уже нахмурился. Но вскоре недовольная ухмылка сменилась доброй улыбкой.