I Don't Share (Russian Translation)

Глава 11

Я вышла из ванной. Мои руки безумно тряслись, и сердце билось с неимоверной скоростью. Я не видела этот сон с тех пор, как встретила Гарри. Я помню все, помню этот день до мельчайших подробностей. Всего одна ночь. Люк говорил папе, что это плохая идея. Небо было затянуто темными тучами, волны были очень высокими, а сам океан темным, как смоль. Это было ужасно. Все знали, что будет шторм, но мой папа был полон решимости забыть о нем и провести тот вечер со своей любимой женщиной, празднуя годовщину свадьбы. 

Я вытерла себя полотенцем, надела нижнее белье и высушила волосы. Я ненавидела моменты, когда мечтала о счастливой жизни с моими родителями. Я любила хорошие воспоминания, но они всегда заканчивались одинаково. Дойдя до своей кровати, я легла и повернулась к окну. Город горел яркими огнями. 

Я помню, как мама укладывала меня спать. Она напевала мне мою любимую колыбельную. Даже после того как я заснула, я все еще слышала ее тихий голос, постепенно уходящий вдаль. Я чувствовала ее мягкие губы, целующие меня в лоб каждую ночь до этой трагедии. 

Я лежала в постели с мокрыми от слез, глазами, и напевала себе любимую мелодию, прежде чем заснула. 

***

Сегодня был выходной, и я решила остаться дома. Погода была теплая и солнечная, но у меня нет причин выходить на улицу. Я пригласила Эль в гости, ведь Луи, скорее всего, был на работе. Она согласилась и решила приехать, так что я не буду в полном одиночестве. 

Через час Элеонор была уже у меня дома. Я сказала ей, что мы устроим вечер с просмотром фильмом и мороженым, но почему-то она была одета в топ и короткие шорты. 

- Эмм... что на тебе надето? - с недоумением спросила я. 

- Я решила, Белл, что тебе нужно развеяться, поэтому мы идем на вечеринку у бассейна, - мои глаза широко раскрылись, когда я услышала ее слова. Вода. Везде будет вода. 

- Нет, я не могу. Я... я не умею плавать. 

Эль хихикнула и вытащила из своей сумки темно-фиолетовое бикини.