Cattive notizie || TRADUZIONE ITALIANA || Camren

Cattive Notizie - Cap. 2

Capitolo 2

Lauren non riesce a focalizzare ciò che l'insegnante sta dicendo alla classe. L'unica cosa a cui riesce a pensare era lei. Come stava all'armadietto, silenziosamente. Come in un veloce movimento ha tenuto il ragazzo contro l'armadietto. Il ragazzo era molto più grande di lei, ma questo non era sembrato un problema per lei.

Lauren poteva vedere il forte muscolo del braccio quando ha tenuto quello del ragazzo contro l'armadietto. La sua forte postura era intimidatoria, era un pochino spaventato dal fatto che Camilla potesse reagire così velocemente semplicemente toccandola.

Lauren è leggermente più piccola di Camila, e non pensa che potrebbe mai essere forte quanto lei. O poter reagire così velocemente. Pensa anche che sia frustante non aver ancora visto completamente la faccia di Camila. Mai.

Sono all'ultimo anno di università, e in tutti questi anni, Lauren non ha mai visto la sua faccia o i suoi occhi. In tutti questi anni, ha trovato Camila interessante e nel tempo, ha sviluppato una cotta per lei. Anche se non lo avrebbe mai ammesso a nessuno ad alta voce.

Il suo treno di pensieri viene interrotto dalla porta dell'aula che si apre lentamente. Lauren guarda su dal fondo della classe e vede Camila stare sulla soglia della porta, guardando in basso come sempre.

"Camila, sei in ritardo. Potresti spiegare il motivo?" le chiede Mrs. Grace.

Camila alza leggermente la testa verso la professoressa, ma non abbastanza da mostrare i suoi occhi. Poi si gira per guardare verso il fondo della classe, e focalizzandosi sul banco vicino Lauren, che è vuoto. Camila si gira verso la professoressa, guarda in basso nuovamente e comincia a camminare verso il banco vuoto.

"Camila se non mi dici in questo istante perché sei in ritardo, sarò costretta a mandarti all'ufficio del preside." Mrs. Grace la richiama.

Camila cammina verso il banco e poggia la borsa su di esso.

Lauren la guarda per cercare di ottenere una sbirciata del suo viso, fino a quando si gira verso di lei per prendere i suoi libri dalla borsa. Camila rivolge il suo sguardo alla professoressa, creando un mezzo contatto di occhi, prima di rivolgere la sua attenzione alla borsa.

Mrs. Grace sospira rumorosamente e decide apparentemente di continuare la sua lezione ignorando il comportamento di Camila. Mentre stava tirando fuori i libri dalla sua borsa, Lauren poteva vedere la parte inferiore dei suoi occhi. Cerca di dare un'occhiata migliore avvicinandosi un po' di più, e vede una piccola linea di marrone scuro.

Dopo tutti questi anni, Lauren vuole solo vedere completamente i suoi occhi. quindi si sposta un po' di più verso il lato, quando gli occhi di Camila scattano in su e guarda proprio lei.

Lauren salta leggermente sul posto, i suoi occhi si spalancano e il suo cuore comincia a battere fortemente nel suo petto. Tiene a stento un sussulto, ma non può distogliere lo sguardo da lei.

Camila smette di muoversi e guarda Lauren da sotto al cappuccio. Tiene il suo sguardo con forza e può vedere la paure negli occhi della ragazza. Lauren si sente vulnerabile. E' come se  potesse vederle attraverso, e questo è spaventoso.

 Dopo quelle che sembravano ore, rompe il contatto visivo tra loro guardando a terra. Lauren prende un respiro profondo, apparentemente si era dimenticato di farlo mentre Camila la guardava per la prima volta. E' stata in grado di vedere gli occhi della ragazza, ma non completamente. Ha visto solo la pupilla nera che la guardava con forza, confidenza, ma il resto del viso rimaneva coperto dal cappuccio.

Vede le mani un po' tremare e cerca di ristabilire la sua respirazione. Guarda la professoressa, che chiaramente non ha assistito alla loro piccola interazione, provando a prestare attenzione a cosa stava dicendo.

Camila non rivolge lo sguardo in alto nemmeno una volta. Tiene i suoi occhi puntati sul libro e maledice se stessa per aver permesso a qualcuno di vedere i suoi occhi e guardando la ragazza. Non ha idea di chi sia, ma sa che non vuole scoprirlo.

--------------------------------------------

"Lo, perché sei così silenziosa? Normalmente mi parli di tutte le tue ultime lezioni p di alcuni libri che hai letto. Cosa succede ragazza?" Dinah le chiede stuzzicandola. Lauren fa spallucce.

"Non lo so DJ, credo di essere solo un po' fuori..." le risponde. Guarda Dinah quando sente che inizia a ridere.

"Perché stai ridendo?"

La ragazza si prende un paio di secondi per tentare di fermare le sue risate ma finalmente torna da lei. "Lo, penso solo che sia estremamente divertente che tu sia fuori da quando hai visto la Cabello prima di pranzo. Veramente Lo, sei così facile da decifrare, sei come un libro aperto per me!"

Lauren sente che le sue guance si fanno rosse lentamente. Sperava fosse più fine, ma avrebbe dovuto sapere che Dinah si accorge di tutto.

"Beh, non posso farci niente se mi affascina." Lauren tenta di replicare, facendola solamente ridere più forte.

"Lauren... affascinata? Ogni giorno peggiora sempre di più huh? Domani mi dirai che sei innamorata di quella ragazza!" dice Dinah rumorosamente.

Lauren tenta di metterla a tacere velocemente, perché c'erano altre persone intorno a loro nel parcheggio. Non vuole che qualcuno di loro scopra della sua cotta per Camila. Queste persone non la conoscono nemmeno, e tanto meno che le piacciono le ragazze quanto i ragazzi.

Le risate di Dinah finalmente finiscono  quando raggiungono la macchina della mora, e mettendosi subito a sedere nel posto del passeggero, sostenendo drammaticamente che era stanca. Lauren si limita a sorridere e a scuotere la testa alla stupidità della ragazza.

 Si incammina verso il posto del guidatore e apre la portiera quando si sente osservata da qualcuno. Si gira velocemente per vedere se la sua sensazione fosse giusta o se fosse solo ridicola. Lauren si gira di nuovo per entrare in macchina perché non ha visto nessuno, quando vede qualcosa di blu scuro con la coda dell'occhio.

Si gira velocemente indietro e vede Camila appoggiata alla sua macchina. Ha le braccia incrociate, un piede addosso alla macchina e uno fermo saldamente a terra. Ha la testa bassa e il cappuccio alzato e guarda Lauren da sotto il bordo di esso.

Lei guarda negli occhi Camila, ma è troppo lontana attualmente per vederli, o per vedere se la stanno guardando. Ma sente ancora la pelle d'oca risalirle le braccia e il perde il controllo del respiro quando la guarda.

Dopo Camila si allontana dalla macchina per entrare al posto del guidatore. Lauren è paralizzata al suo posto e la vede guidare via mentre tenta di ristabilizzare il respiro e fra sparire il rossore dalle sue guance prima che Dinah glielo faccia notare.