Have Faith In Me (mxm) - TRADUCTION

Chapitre 1

*DEUX ANS PLUS TARD*

*POINT DE VUE DE COOPER*

Les funérailles sont censées être difficiles, non? Je suis censé rester ici et pleurer après avoir perdu quelqu'un que je connaissais. La coutume était que je devais pleurer, n'est-ce pas? Cependant, je ne pleurais pas. Pas une seule larme ne sera versée aujourd'hui parce que je déteste la personne enterrée là. Il avait causé tant de douleur dans ma vie et il n'y avait pas de meilleure satisfaction que de voir arriver ce que je lui souhaitais.

"Tu vas bien?" demanda Adam à côté de moi en serrant ma main un peu plus fort. Je regardai mon petit ami, avec qui j'étais depuis trois mois, et hochai la tête.

"Tu sais que je ne ressens rien pour lui." lui répondis-je. Je ne ressentais rien pour personne d'ailleurs. Mon cœur était dur comme de la pierre et ça me convenait, car cela signifiait simplement que personne ne pouvait l'obtenir et le blesser à nouveau. Adam, je suppose, était une exception. J'avais besoin de quelqu'un de constant dans ma vie; quelqu'un pour me garder un peu sur la bonne voie depuis ces deux dernières années. Adam était simplement là. Il était la seule personne qui pouvait me gérer et qui savait en quelque sorte ce que je pensais. Il était le seul qui savait tout ce qui était arrivé dans mon passé et il l'avait accepté. Il avait accepté ma dépression. Il acceptait le fait que je fasse l'imbécile. Il s'occupait de moi quand je sortais la nuit pour boire comme un trou. Et il acceptait le fait que je ne puisse jamais l'aimer comme il m'aime. Je savais que ce n'était pas juste pour lui, mais je lui avais donné beaucoup de possibilités de m'abandonner, mais il ne l'a jamais fait.

"Mais c'était ton père, après tout." souligna Adam.

"Je n'ai rien à foutre de ce qu'il était pour moi." dis-je d'une voix calme pour que personne ne m'entende. Mes grands-parents étaient à quelques mètres de nous en train de pleurer. Quand ils avaient appris que mon père était mort dans une émeute en prison, ils ont demandé à ce que son corps soit ramené ici, au Michigan, pour  être enterré. 

Maintenant, le Michigan est aussi ma maison. J'ai quitté les gars et le groupe environ un mois après avoir réalisé qu'il n'y avait aucun moyen de récupérer Dom. J'ai appelé Will et j'ai accepté son offre d'être dans sa bande. Je lui ai dit que j'avais besoin de quitter la Californie, mais je ne lui avais pas dit pourquoi, et donc nous sommes partis au Michigan et par hasard, sa famille vivait aussi ici. Il avait amené son ami, Chris, avec nous, qui jouait de la batterie, et nous avions passé deux mois à vivre dans la grande maison de ses parents jusqu'à ce que nous ayons économisé un peu d'argent à partir d'emplois à temps partiel et nous avons emménagés ensemble dans un appartement. Nous avions du mal à démarrer la bande parce que nous n'avions pas encore de bassiste, mais environ un an après avoir déménagé au Michigan, j'avais rencontré Adam. Adam et moi nous nous connaissions quand nous étions plus jeunes, alors nous avons décidé de rattraper le temps perdu et quand il m'a dit qu'il pouvait jouer de la basse, je l'ai invité à rencontrer Will et Chris et ils ont accepté de le laisser entrer dans le groupe. Peu de temps après, nous avions trouvé Jake, notre deuxième guitariste après Will et maintenant, nous cinq vivons dans un appartement au-dessus d'un studio de musique que nous louions assez souvent pour suivre les démos.

Adam et moi avions eu comme un déclic. Nous n'avions pas commencé à sortir ensemble tout de suite parce que j'étais un déchet au moment où nous nous sommes revus, et je suis toujours un déchet maintenant, mais comme je l'avais dit, il l'a accepté. Je ne pensais pas que ce soit vraiment quelque chose d'officiel car nous n'avions pas parlé d'être dans une relation. Mais un jour, nous avions commencé à coucher ensemble, ce qui n'était pas inhabituel pour moi. J'ai juste eu pas mal de flirts depuis que Dom m'a quitté. Avec Adam, c'est allé plus loin qu'un flirt et un jour, il n'a tout simplement pas quitter mon lit et il était là tous les soirs et il m'a dit qu'il m'aimait et je suppose que c'est comme ça que j'ai fini dans cette relation-là.