Have Faith In Me (mxm) - TRADUCTION

Chapitre 2

Je me réveillai le lendemain matin avec la gueule de bois et je ne pouvais pas me souvenir de ce qu'il s'était passé hier après-midi et hier soir. Je me souviens avoir cherché de l'alcool partout dans la maison et tout ma came planquée, et puis c'est tout, je ne me rappelait de rien d'autre. J'étais couché dans le lit et je roulai pour voir Adam endormi à côté de moi. Lorsque je le regardai plus intensément, je vis le bleu sur sa joue.

"Adam." l'appelai-je rapidement, ce qui le réveilla. Je me rapprochai et je pris délicatement son visage pour l'examiner. "Est-ce que je t'ai fait ça?"

Adam cligna des yeux quelques fois avant de grogner et de s'étirer tandis qu'il se réveillait correctement. Il hocha la tête lentement et me regarda.

"C'est bon. Tu étais totalement hors de contrôle et c'est ma faute." répondit-il. Je ne pouvais pas m'empêcher de me sentir mal même si je ne m'en rappelais pas. Cependant, ce n'était pas la première fois que cela arrivait. D'habitude, ça arrivait parce qu'il essayait de m'empêcher de boire de l'alcool et j'en devenais violent. 

"Je suis désolé." m'excusai-je franchement. Tous ces trucs sincères ne sont plus mon truc. Je m'en soucie, je ne veux simplement pas l'être ou le montrer. Si je m'en soucie, je deviens proche, puis on me blesse et je me ferme juste émotionnellement depuis que Dom m'a quitté.

J'embrassai la joue de Adam et je ne dis rien puisque je savais que rien ne pourrait améliorer la chose. Je suis tellement con, mais Adam a accepté cela et il sait où est la porte s'il en a assez et qu'il a besoin ou qu'il veut partir. Je me levai du lit et regardai Adam qui semblait être sur le point de s'endormir à nouveau. Je sortis de la pièce, j'allai dans le salon où je voyais des bouteilles d'alcool vides répandues sur la table basse. Je me demandai si les autres m'avaient rejoint ou si c'était tout à moi. Généralement, ils ne me rejoignent pas. Ils quittaient habituellement l'appartement ou restaient dans leurs chambres. Je soupirai et me dirigeai vers la cuisine, je trouvai un sac poubelle et je me mis à nettoyer. Tandis que je nettoyai les bouteilles de la table, je remarquai quelque chose d'autre, les restes de cocaïne.

"Putain." me murmurai-je. Je n'avais pas fait ça depuis un certain temps, mais je suppose qu'hier je venais de craquer. J'enlevai la poudre blanche de la table et la mis dans la poubelle, puis j'attachai le sac. Je sortis de l'appartement et mis les ordures dans la poubelle, puis je retournai à l'intérieur.

"Hey." me salua une voix lorsque j'entrai à l'intérieur. C'était Will.

"Hey." répondis-je d'un ton monotone.

"Tu vas bien?" demanda-t-il.

"Juste bien." dis-je froidement et m'éloignai de lui et retournai dans la chambre de Adam et moi. J'étais toujours en colère contre Will parce que c'était sa faute si Dom était là. Je pouvais discuter avec lui de ce sujet pendant des heures, mais la majorité l'emportait, et la majorité voulait Dom.

Je retournai dans ma chambre et je pris quelques vêtements avant d'aller dans la douche, nous la partagions avec Jake. Chris et Will partageaient celle de l'autre côté de l'appartement. J'entrai et laissai l'eau chaude parcourir mon corps, me rafraîchissant de la gueule de bois que j'avais à cause de la drogue que j'avais prise. Ce n'était pas très souvent que je prenais de la drogue, vraiment, ce n'était pas le cas. Ce n'était pas comme si j'étais un toxicomane ou quoi que ce soit, parce que je ne le suis pas. Je n'en suis pas à ce stade.

Une fois ma longue douche terminée, je m'habillai, je retournai dans ma chambre et je revins sur le lit, et je me rapprochai de Adam. Je mis mes bras autour de lui et je me détendis. Il était encore tôt, donc il faudrait encore attendre un petit moment avant de se lever et de faire quelque chose. Je ne me sentais pas du tout fatigué. J'étais juste couché là, avec lui. Je n'avais jamais cette affection avec lui d'habitude, mais vu que je lui avais fait du mal, je me sentais redevable à son égard, en plus avec Dom ici maintenant, je me sentais si instable, et Adam me gardait dans un état stable... en général.