What If It Never Happened? [MCRFFCZ]

[00]

"Gerarde," ozvalo se sotva slyšitelné zašeptání. Ten hlas zněl tak ztrápeně, že se skoro zdálo, že samotné mluvení mu způsobuje bolest. Gerardova ramene se dotkla ledová ruka. S trhnutím se otočil, ale za ním nic nebylo. 

"Co jsi udělal s Frankem?" vykřikl do prázdna. Místo odpovědi zaslechl jenom přidušený smích, z kterého mu po zádech přeběhl mráz. Na zátylku ucítil něčí dech.

"Najdi si ho," poradil mu ten hlas se zasyčením a prudce to Gerarda postrčilo přímo proti zdi. Místo toho, aby do ní vrazil, jak čekal, proletěl skrz omítku i jednotlivé cihly. Do tmy. Do nekonečna.

*o hodinu dříve*

Gerard si do úst pomalu vsune cigaretu, zacvaká zapalovačem a s úlevou potáhne do plic těžký kouř. 

"Fakt bys toho měl nechat," zaslechne nespokojený hlas hned za sebou. Otočí se a s širokým úsměvem vyfoukne kouř přímo do Mikeyho nespokojeného obličeje.

"Já vím. Ale nic mi není a..."

"Fajn, fajn. Nic neříkám," protře si Mikey oči - přece jenom už je pozdě v noci a on dlouho nespal. To poslední o co teď stojí, je poslouchat jak se Gerard vykecává. Jako by to jeho tělo ještě chtělo potvrdit, dlouze zazívá. 

"Už skoro jedeme domů," oznámí mu Gerard a vymění si krátký úsměv, z kterého Mikey přece jenom trochu znejistí. 

"Už se nemůžeš dočkat, co?" 

"Znáš mě," zasměje se a ukáže směrem dovnitř, "Ray upadl do bezvědomí, nebo co?"

Místo odpovědi téměř okamžitě přijde tiché zachrápání a Mikey se musí snažit, aby se nezačal nahlas smát a nevzbudil ho. Ve dveřích se objeví Frankův obličej, zkoumavě očima přeběhne z Gerarda na Mikeyho a zase zpátky. 

"Chtěl jsem se jít projít, nechcete někdo jít se mnou?" zastrčí ruce do kapes a opře se o stěnu za sebou. 

"Asi si půjdu lehnout," zazívá Mikey znovu, "dobrou noc." Protáhne se kolem Franka dozadu.

"Tobě taky," odpoví mu Frank, ale očima dál sleduje Gerarda. Zrovna típnul cigaretu a začal se protahovat.

"Půjdu s tebou, trochu si protáhnout nohy."

Když vyjdou ven, ulice jsou úplně prázdné. Frank si okamžitě začne mnout ruce a poskakovat na místě, aby se zahřál. 

"Sakra, to je ale kosa," mumlá nespokojeně. Gerard se mu přece jenom musí smát.

"Snad se nechceš vrátit?" provokuje. Frank jen obrátí oči k nebi a zakření se na něj - v tu samou chvíli ale oba zaslechnou nějaký hluk. Zní to jako nějaké zvíře uvězněné někde pod spadlým plotem a snažící se odtam vymanit. Nejistě se na sebe otočí a vymění si krátký pohled, než vkročí do uličky odkud ten zvuk vychází. 

"Odkud se to ozývá?" povzdechne si Frank a rukama se snaží dostat se co nejvíc mezi haranpádí kolem sebe. Gerard trochu zaváhá, ale potom mu začne rychle pomáhat. 

"Nemám tušení."

"Určitě je to nějaký pes," vzhlédne Frank a kousne se do rtu. Jestli to je pes, jen tak odsud neodejde, dokud mu nepomůže se odtud dostat. 

"Zkusím kouknout do těch popelnic," napadne Gerarda a o zem zařincí těžké kovové víko. V příštím okamžiku zaslechne Franka zaúpět a trhne sebou směrem, odkud přichází jeho hlas. Jenže Frank nikde. 

"Frankie?" zavolá nejistě a začne se rozhlížet všude kolem. Jestli si z něj ten idiot dělá srandu, asi ho roztrhne. Jen co ho najde a bude se moct uklidnit. "Franku?!"

"Gerarde," ozve se sotva slyšitelně...

***

Doufám, že se úvodní díl líbil, dejte vědět, co si myslíte a jestli stojíte o pokračování :) jinak ještě to tady napíšu jednou - jde o překlad od SeizeTheButt (už jsem od ní překládala The Mortician's Daughter - FF o BVB). Chystala jsem se na překlad What If It Never Happened? celkem dlouho a konečně jsem se k tomu dokopala, takže doufám, že všechno dobře půjde :D 

Btw, příběh byl napsán v roce 2012, když ještě byli My Chem spolu ;)

Enjoy it, Lullaby007