The Heart Where I Have Roots | Chankai (Traducción al Español)

Parte 1;

—Oooh, París, — dice Sehun. —Elegante. ¿Investigas para otra novela más donde el protagonista vive en un mundo post-romántico y se enamora de la teoría del arte en lugar de una persona?

Se mueve delicadamente para sentarse con las piernas cruzadas, como si estuvieran en un elegante restaurante en lugar del pequeño restaurante bunsik cerca de su complejo de apartamentos y de Zitao.

—Nadie pidió tu opinión, — dice Jongin, pasándose una mano por el pelo. —Si deseas saberlo, estoy escribiendo sobre una mujer que viaja a Francia para estudiar ballet francés, y que también, encuentra la inspiración para bailar otra vez mientras está ahí. Y espero encontrar algo de inspiración allí.

Su teléfono vibra. Chanyeol. Encontré un artículo sobre ropa de animales lindos. Pensando en ti.

—Guau, — dice Sehun. — ¿Cómo vas a encontrar una manera de hacer que la historia sea trágica? — Golpea la mejilla de Jongin con su palillo, untando estofado en su piel. — ¿Su amor verdadero la dejará para otra persona en la víspera de su primera actuación de regreso?

—Nunca debí dejarte leer mi primera novela, — murmura Jongin, apuñalando su omurice.

—Sí, — dice Sehun. —No deberías haberlo hecho. Post-romance. — Se sacude el cabello de la cara. — ¿Qué diablos significa eso? Solo tú tendrías una explicación pseudo-intelectual-distópica, derivada de un anime de cómo has pasado años sin tener sexo.

—No se trataba de sexo, — dice Jongin, tomando su cuchara y recogiendo un enorme bocado de huevo y arroz. —Fue sobre el amor, y la forma en que lanzamos palabras sin sentido, y cómo, al final, todos buscamos la practicidad por encima del romance. — Mastica lentamente, para ganar tiempo. No hay nadie más en el restaurante bunsik con ellos, y el televisor que se reproduce sobre la cocina muestra un programa que a Sehun le gusta mucho más de lo que le gusta a Jongin. —De todos modos, no estaba escribiendo sobre nuestro mundo, solo algo teórico. Era una historia, Sehunnie.

Su teléfono de nuevo. También el técnico de laboratorio trajo pollo frito para el almuerzo. ¿Estás celoso? Jongin sonríe y responde: no, estoy almorzando con Sehunnie, él es más genial que tú.

—Una historia que te hizo famoso, — dice Sehun, mirando hacia otro lado del televisor y de vuelta a Jongin. —Supongo que la gente simpatiza con un personaje que tiene miedo de sentirse solo en lugar de buscar el amor. — Solo está bromeando, lo mismo que siempre hace, pero Jongin se desploma en la incómoda silla de plástico y se cruza de brazos, olvidando su comida por completo. —O envidiaban a un personaje que no creía en el amor. — Sehun hace una mueca y entrecierra los ojos. — ¿Estás seguro de que no era autobiografía?

—Por supuesto que no. Creo en el amor, — dice Jongin. —Simplemente ya no creo en eso para mí.

—Eso suena maravillosamente a una aberración. — Sehun le da una mirada inexpresiva de superioridad. —Guau, Jongin, tienes una perspectiva tan positiva en tu vida amorosa.

— ¿Por qué es que cada vez que tengo una conversación contigo o con Zitao estos días, se trata de mí y estar soltero?

—Porque estamos preocupados por ti, — dice Sehun. —O, bueno, Zitao sí. Sólo estoy moderadamente preocupado, pero ya sabes cómo es: la preocupación de Zitao es contagiosa, y cuando está preocupado, no duermo, lo cual es algo que afecta mi felicidad.

—Eres un verdadero amigo, Sehun. — Jongin hace una mueca. — ¿Realmente vas da ese paso extra por un amigo?

—Lo intento, — dice Sehun. —Pero no, en serio, Jongin.