The Heart Where I Have Roots | Chankai (Traducción al Español)

Parte 2;

Cuando llega al aeropuerto Charles De Gaulle de París, doce horas y media después, hay dos correos electrónicos esperando de Sehun y uno de Kris.

El primer correo electrónico de Sehun es un sitio web. «Cosas que hacer en parís para el viajero solitario». Sehun ha escrito el comentario una guía para los perdedores en la línea de asunto, y Jongin se ríe mientras ajusta el peso de su bolso de mano, esperando que su equipaje salga en el cinturón.

El segundo correo electrónico de Sehun resulta ser de Zitao, deseándole unas excelentes vacaciones, y Jongin sonríe.

El correo electrónico de Kris, amigo de Chanyeol de la universidad que vive en Londres, es inesperado. Chanyeol mencionó que estarías en París. No es un largo viaje en tren para mí, así que avísame si deseas que un amigo pase el día contigo.

Jongin alisa el pulgar sobre el nombre de Chanyeol y suspira, porque Chanyeol siempre... Eso podría ser bueno, escribe, y su pecho está apretado.

# #

Los dos primeros días de Jongin en París se pierden en una neblina de descompensación de horario. A Jongin le gusta dormir demasiado como para ignorar el impulso cuando golpea, y cada vez que se despierta, está oscuro afuera, y es bastante fácil volver a dormirse después de llamar al servicio de habitaciones y demoler un plato de comida cara que se sienta pesadamente en su estómago.

En el tercer día, Jongin se levanta de la cama y se queda afuera. Se ducha, se lava el pelo y la cara, se pone su cálido jersey de invierno y un par de zapatos buenos para caminar.

Descarga un montón de mapas a su teléfono usando el Wi-Fi del hotel, de las principales calles que menciona en su novela, y comienza a caminar.

Paris es maravilloso.

Jongin había elegido establecerlo aquí porque quería que Hyejeong estuviera fuera de su zona de confort y se vio obligado a pensar en cosas difíciles. Él sabe por experiencia que es muy fácil evitar los pensamientos más difíciles cuando puedes enterrarlos en la rutina. Eso fue lo que el baile era para él, ese último año de la universidad. Bailando, y cenas de medianoche con Chanyeol y Sehun, y Taemin pasando cada sábado para asegurarse de que todavía estaba vivo. Necesita quitar todo eso de Hyejeong y dejarla sin nada, para que no tenga más remedio que enfrentarse a sus demonios internos.

Caminando por las calles, ingresando en cafeterías y librerías y comprando crêpes de vendedores ambulantes bastante cuestionables, Jongin se pierde en la atmósfera. París no se parece en nada a Seúl, y todo es nuevo. Se toma las vistas con los ojos, y por unas preciosas horas, todo se siente como un sueño. Nunca le ha importado viajar solo, y es refrescante saber que tiene todo el tiempo del mundo.

Más tarde, sin embargo, mientras mira hacia el Théâtre des Champs Elysées, con sus ventanas forradas de oro para que coincida con las letras de oro sobre la entrada, él piensa que podría querer venir con alguien a París algún día. Para preguntarle a alguien más qué piensan de la arquitectura, o si han descifrar la palabra para «panadería» en francés. Todo lo que Jongin ha logrado saber es que comienza con una B.

Soojung había hablado mucho sobre París, cuando ella y Jongin habían comenzado a salir por primera vez. —Deberíamos irnos un día, — había dicho, y le sonrió con una de sus pequeñas y sobrias sonrisas, tomando su mano en la suya. —La ciudad de los amantes.

—Un día, — había dicho Jongin, —voy a escribir un libro sobre París. Solo para ti.

—Sigues diciendo que vas a escribir un libro, — Soojung se había echado el pelo hacia atrás por encima del hombro. Sus ojos habían sido juguetones incluso mientras ella había mantenido su expresión más severa. —Deberías darte prisa y hacerlo.