The Heart Where I Have Roots | Chankai (Traducción al Español)

Parte 3;

—Parece que vas a vomitar, — dice Kyungsoo. —Te lo advierto, si vomitas en mi auto, te cortaré la garganta y nunca encontrarán el cuerpo.

—No creo que pueda hacer esto, — dice Jongin. —Yo no...

—Lo harás, — dice Kyungsoo. —Porque es demasiado tarde para dar la vuelta, y Chanyeol es molesto cuando llego tarde. Además, le dije que traía a un amigo, y ese amigo eres tú, así que arréglate, chico.

—Eres un año mayor que yo, hyung, — dice Jongin, mirando por la ventana. Nevó anoche, pero las carreteras están despejadas. Él cierra sus ojos. —Así que ni siquiera comiences.

—Chanyeol no es un extraño, — dice Kyungsoo. —No te llevaré a la guarida del lobo.

—Eso es todo, hyung. — Jongin se pone el cinturón de seguridad para poder respirar. —Para Chanyeol, soy un extraño. Soy el único que recuerda todas las bromas internas y todas las historias de viajes y esa vez con la ropa interior en el refrigerador...

—¿La ropa interior en el refrigerador?

—Sí, bueno, — dice Jongin, —tuvo que ser castigado por molestarme tanto. — Sus dedos se mueven desde el cinturón de seguridad para enredarse en el tejido de su bufanda. Ahora es fines de febrero, y pronto, solo, no tendrá que usarla. —No lo hará... recordar eso.

—Jongin... — Kyungsoo golpea con impaciencia su mano en el volante, y Jongin se da cuenta de que han aparcado. —Solo tienes que sacar lo mejor de eso ahora. — Suena molesto, pero Jongin sabe que esa es la forma de preocuparse de Kyungsoo sin que nadie sepa que está preocupado.

— ¿Este es el lugar? — Jongin pregunta. Están en un buen barrio de Gangnam, con departamentos altos y bonitos que se alzan más que los de la zona de Jongin. Le recuerda a Jongin el departamento de Joonmyun. La realidad. Él no cree que estén lejos de allí. Desde aquí, él apuesta que es solo un corto viaje en taxi a las calles abiertas de las fiestas que Baekhyun a menudo está arrastrando a Chanyeol.

—Bastante Bien, ¿eh? — Kyungsoo se ríe. —Nunca pensé que Chanyeol se mudaría a un lugar como este. — Él entra fácilmente y asiente con la cabeza al portero. —Chanyeol está en el último piso.

—Así que el último, — dice Jongin, y Kyungsoo asiente.

—Me gusta el último piso porque me siento como el rey de todo el mundo cuando miro por la ventana, — dice Chanyeol, y Jongin se ríe.

Entran en el ascensor, y Kyungsoo le da un codazo a Jongin en el costado. —Detente con la mirada angustiada.

—Tengo miedo, — dice Jongin, en voz baja, pero se hace eco en el ascensor vacío. — ¿Qué pasa si hago algo mal, y él no me quiere?

— ¿Qué pasa si él es Chanyeol, y le gustan todo mundo? — Kyungsoo dice. —Oh, espera, él es Chanyeol, y le agrandan todos.

—Pero...

—Estará bien, — dice Kyungsoo. —Él es... casi siempre el mismo, como antes. — Él frunce el ceño. —Está menos... concentrado. Como si se estuviera preguntando por qué está haciendo las cosas. Pero sigue siendo Chanyeol, Jongin. Recuerda, no te vas a encontrar con él por primera vez. Sabe quién eres.

La primera vez que Jongin conoció a Chanyeol, fue en la casa de Sehun. La madre de Sehun había respondido a la puerta, sonriendo suavemente. —Oh hola, Jongin, — le había dicho. —Sehun también tiene otro amigo. Supongo que ambos lo ayudarán a empacar.

Jongin amablemente se inclinó ante ella y subió por las escaleras familiares que él había conocido como el reverso de su propia mano desde la escuela primaria. Había escuchado una risa estruendosa desde la habitación de Sehun, y abrió la puerta para encontrar a un extraño tendido sobre la cama de Sehun, con las mejillas enrojecidas y la camisa subida por un estómago liso y plano.