cảm ơn wishUponAStar!!vì cái fic này!.
Nguồn:VNsharing
Tác giả: LCypherED ( archive of own)
Translate: WishUponAStar
Dipper tiến về phía trước.Dipper lần theo những kí tự được viết trên mặt đất.
NGÔI NHÀ CỦA SỰ GIẢ DỐI NGƯƠI SẼ TỚI
MẦM GIỐNG HỦY D...
Rất tiếc! Hình ảnh này không tuân theo hướng dẫn nội dung. Để tiếp tục đăng tải, vui lòng xóa hoặc tải lên một hình ảnh khác.
Arc II Part 2: ⑨
“Đúng, nhưng tớ không nghĩ là Mỹ đã dựng lên sự kiện Vịnh Bắc Bộ lần thứ nhất(1).” Archie nhịp nhịp ngón tay lên bàn một cách mất kiên nhẫn. “Ý tớ là, ờ, tớ thừa nhận là sự kiện lần thứ hai thì nghe khá là kịch-“
“Tớ không hề nói rằng toàn bộ sự kiện đều là dàn dựng lên.” Dipper cãi lại. “Nhớ chứ, chính Cơ quan An ninh Quốc gia Hoa Kỳ cũng đã nói rằng sự kiện Vịnh Bắc Bộ lần thứ hai không hề xảy ra. Điều này là không thể chối cãi được. Theo tớ, nó rất hợp lí- sĩ quan hoa tiêu Hoa Kỳ đã phạm lỗi trong quá trình dịch thuật. Nói tóm lại, Mỹ đã tiến hành đánh trả dựa trên một thông tin sai sự thật.”
“Đúng, nhưng cậu cũng có nói rằng sự kiện lần đầu không hề xảy ra, và điều đó là hoàn toàn sai-“
“Tớ không hề nói như thế! Tớ chỉ nói là-“
Chuông hết tiết reo lên, và như thường lệ, cả hai người bọn họ vừa đi ra khỏi lớp vừa tranh cãi suốt quãng đường. Màn đối-đáp giữa họ bị cắt ngang khi Archie bỗng nhướn lông mày lên, lùi lại một vài bước. Dipper nhìn theo ánh mắt của cậu bạn mình và thấy Chad, với khuôn mặt buồn não nề, và một vết bầm tím trên má đang đi trên hành lang. Hắn ta trừng mắt với hai người họ khi bắt gặp ánh mắt Dipper và Archie, nhưng hắn không hề buôn lời thóa mọa hay trêu chọc họ.
“Whoa, thằng đó bị sao thế?” Archie nhanh chóng hỏi ngay khi Chad đi xa, mặc dù cậu ta vẫn ngoái nhìn lo lắng sau khi nói xong. “Trên mặt hắn còn có đồ trang trí kìa.”
“Thorne đấm vào mặt hắn vì tội dám nói xấu Cherie.” Dipper trả lời.
“Là Thorne làm? Cả đời này mình không nghĩ sẽ nghe thấy chuyện như vậy.” Cả hai đi vào căn tin rồi xếp hàng để chờ lấy đồ ăn. Như thường lệ, tất cả các nhóm đều ngồi tách riêng biệt. Tuy nhiên, nơi trước kia là chỗ ngồi cho Nhóm ban nhạc nay đã trở thành chỗ của Nhóm lướt sóng. Nhưng khi Dipper nhìn kĩ, cậu có thể thấy thành viên của Nhóm ban nhạc đã gia nhập với các nhóm khác, chỉ là họ đã khéo léo thay đổi trang phục cũng như cách ứng xử để hòa nhập vào thôi. Được rồi, cái vụ này thấy ghê thiệt đó, y như trong Stepford(2) ấy. “Có lẽ cậu ta đã thay đổi rồi. Mà cậu có biết tớ và Thorne đã từng là bạn thân không?”
Dipper chớp mắt, nãy giờ trong đầu cậu chỉ suy nghĩ tới sự xuất hiện của mấy tay lướt sóng,còn đang định mở miệng hỏi về chuyện đó. “Có. Dominique nói cho tớ biết. Giữa hai cậu xảy ra chuyện gì vậy? Cậu không cần phải trả lời nếu thấy phiền.” Cậu vội nói.
