Family - Yoonmin (traduction & réécriture)

Partie 2

Hello (je fais vite fais une note au début):
Je ne poste que maintenant parce que je n'ai trouver aucun moment depuis un mois, j'ai eu un correspondant à la maison pendant deux semaines, deux bac blanc et là une anthologie plus une masse de contrôle ><
Y'a des fois je regrette vraiment mes choix de vie ;^;

vous m'avez manquer ;^;
_______

Je me réveillais avec un mal de tête horrible, des souvenirs aléatoires me revenaient de la nuit dernière, je n'avais même pas remarquer que j'étais toujours sur le canapé, un Jungkook endormit sur moi, tandis que dans sa main se trouvait une bouteille de soju vide.

Je fronçai mes sourcils, pas encore assez réveillé pour comprendre quoi que ce soit. 

Je me suis dis que ce serait une bonne idée de me lever, je n'avais aucun cours aujourd'hui et Jungkook seulement un cet après-midi, alors j'aidais le jeune homme en le prenant dans mes bras, le portant comme une princesse jusqu'à sa chambre et le plaçant doucement dans son lit en le recouvrant de ses couvertures. Je m'assurai également de lui mettre un réveil.

Je sortais mollement de la pièce et fermais la porte derrière moi.

Aujourd'hui était le jour où j'avais à récupérer Hanuel, et dire que j'étais complètement préparé et prêt serait un putain d'énorme mensonge.

Bien évidement Jungkook est le seule être humain sur cette Terre à m'avoir convaincu de boire dieu sait combien la nuit juste avant d'aller récupérer mon fils, qui n'a même pas un an, alors que je suis exténué et que j'ai la gueule de bois.

Je me suis paresseusement dirigé vers la salle de bain pour me doucher, et une fois déshabillé et dans la douche, l'eau m'accueillie avec chaleur et relaxation. Je pense que plus jamais je n'aurais un matin tranquille comme ça jusqu'à ce que j'ai cinquante ans.

Je sortis après avoir rincé mes cheveux, vérifiant que l'odeur de l'alcool ne se sentait plus sur moi.

Je m'habillais de quelques vêtements au pif, n'y prêtant plus vraiment attention au point où j'en étais. Je voulais juste qu'aujourd'hui se termine rapidement.

Il était presque dix heure lorsque je fini ma routine du matin, le soleil était presque haut dans le ciel laissant savoir à tout le monde que la nouvelle journée avait officiellement débuté.

Pendant le reste de la mâtiné je restais assis dans ma chambre essayant de finir mes brouillons infinis (dans le sens pas fini) de quelques mesures et mélodies, Jungkook se leva enfin vers onze heure et demi avant que son alarme ne se déclenche. Il s'habilla pour aller en cours je présume puis passa sa tête dans l'encadrement de ma porte pour me dire un rapide au revoir.

Puis je me décidais à aller chercher Hanuel.

Et j'étais à bout de nerf, je ne pouvais pas me calmer, même si je me disais que je pouvais le faire et que je peux élever un enfant moi-même, le doute me submergeait, et je me disait 'et s'il grandissait en te détestant?' Et 'tu ne peux rien faire par toi même, tu devrais abandonner'. Je pense qu'Hanuel grandissant en me détestant est ma pire peur de toutes celles que je peux avoir, je ne veux pas que mon premier fils pense que je ne suis qu'un père nul et que je ne me suis jamais occupé de lui.

Je fis taire mes pensées avant qu'elles n'aillent plus loin, je mis mes boots et mon blouson. Je suis affreux, mes cheveux ont séchés naturellement et n'importe comment et le manque de sommeil me cause de légères poches sous mes yeux. J'ai déjà juste envie de mourir.

Je me précipitai hors de l'appartement peu de temps après, verrouillant la porte avant de me diriger vers l'ascenseur.

L'air était glacial, le soleil aveuglant et le vent tellement froid que c'était comme si c'était de petites morsures.

Le chemin jusqu'à l'immeuble de l'assistance sociale ne fut en réalité pas long, j'avais pensé que ça serait un périple, peut-être parce que je me sens terrible en ce moment.

J'entrais dans l'immeuble, la chaleur me frappant de nouveau et redonnant un semblant de vie à mon corps. La dame à la réception me salua d'un gentil sourire, je lui donnai mon nom et elle me demanda de m'assoir.

Je soupirai alors que j'avais enfin la chance de m'assoir. Ce fut court cependant, puisqu'un homme marcha vers moi, il devait être un peu plus vieux que moi mais pas de beaucoup et son visage et tout son corps étaient imposant. (Impressionnant)

"Monsieur Min?"

J'acquiesçais, avant de me lever pour saluer l'homme avec plus de respect.

"Je suis là pour mon fils" je parlais sèchement, ma gorge n'aimant plus l'idée de parler.

"Suivez-moi monsieur"

Je fis ce qu'il me fut demandé, suivant le grand homme dans le couloir jusqu'à un bureau privé.

Il s'assit devant le bureau en bois, et utilisa sa main pour m'indiquer que je pouvais m'assoir.

"Monsieur Min, je suis l'assistant social qui sera en charge de vous et votre petit garçon, de maintenant à jusqu'à ce qu'il ai dix-huit ans"

Je déglutis légèrement, l'idée de devoir élever Hanuel seul revint dans mon esprit et me rendait anxieux.

Cependant l'homme parlait d'une apaisante et gentille voix, et son aura était agréable et j'avais l'impression qu'un léger point s'était enlevé de mes épaules alors qu'il me disait qu'il allait nous prendre en charge.

"Oui monsieur" je lui répondis, acquiesçant pendant que je lui répondais.

"Maintenant je comprend vos circonstances, vous, ayant dix-neuf ans et toutes ces choses là. C'est pourquoi je serais là pour vous aider avec tout ce que vous avez besoin, appelez-moi juste, ok?" Ses yeux marrons foncés me regardaient, attendant que je réponde.

"Ok, merci" fut tout ce que je dis.

L'assistant social sourit, et bientôt il recommença à parler "la mère de l'enfant a laissé une bonne somme d'argent, comme ça vous pouvez acheter des affaires comme des vêtements et d'autres nécessitées pour votre fils" il finit.

Je clignai des yeux, mon visage se tordant de confusion, elle a laissé de l'argent?

"D-désolé mais, venez-vous juste de dire qu'elle a laissé de l'argent?"

L'homme gloussa, "oui, mais elle a clairement demandé que ce soit pour Hanuel, pas pour vous"

Je m'appuyais contre la chaise.

Salope de merde.

"Monsieur Min, êtes-vous prêt à enfin revoir votre fils?"

Je regardai tous ce qui se trouvait autours du visage de l'homme, mes yeux regardant toute la pièce, jusqu'à ce qu'ils se posent sur le nom posé sur le bureau 'Mr Kim SeokJin'.

"O-ouais"

"Alors suivez-moi"

Que quelqu'un me tire une balle maintenant s'il vous plait.

_____
Je vais faire ce que je peux pour traduire pendant les vacances (les miennes sont à la fin de la semaine) mais j'ai des oraux au retour des vacances ><