Traduction

38 6 0
                                    


"Machine, traduis-moi cette phrase, prononcée par Kim NamJoon de BTS : 'Kill them with success, burry them with a smile'."

"Tu veux bien répéter ? Mon cerveau n'a pas tout retenu."

"Kill them with success... "

"Les verbes se succèdent... "

"Burry them with a smile."

"Les rideaux sourient."

"Donc ta traduction complète serait : 'Les verbes se succèdent, les rideaux sourient' ?"

"C'est ça !"

"La vraie traduction est plutôt : 'Tue les avec le succès, enterre les avec le sourire'."

"Ah ben j'y étais presque."

Voyant mon air désespéré, elle pioche de la purée dans son assiette, joue avec comme si c'était de la pate à modeler puis me la tend :

"Tu veux une boule de purée ?"

Recueil de stupiditésOù les histoires vivent. Découvrez maintenant