Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
➿
-Ça ?
-Une fourchette. Et un couteau. L'autre, je ne sais pas.
-Une cuillère.
-Une cuillère, répéta Julian, hochant la tête. Merci.
-Pas de quoi, répondit Amel en déposant une assiette devant l'allemand, ainsi qu'à sa place sur la table.
Quand elle vivait avec Belinda, les deux filles ne mangeaient jamais ensemble, parce qu'elles vivaient à des rythmes différents, et ne s'alimentaient absolument pas de la même façon. Belinda pouvait décider de se faire un dîner à 22h uniquement composé de cookies et d'un pot de glace, par exemple, chose qu'Amel n'avait jamais vraiment comprise. Elle avait grandi en mangeant des repas « normaux » à des heures précises. Et c'était aussi le cas de Julian, ce qui les avait menés, un vendredi soir, à manger la salade composée qu'avaient préparé les deux nouveaux colocataires un peu plus tôt.
-Est-ce que tu te souviens comment ça s'appelle ? elle montra un morceau de concombre, et Julian fronça le nez.
Comme avoir une conversation était encore très compliqué pour les deux, ils avaient passé toute la préparation du repas à traduire tous les ingrédients en français. Amel ne parlait absolument pas allemand, mais elle se souvenait que Julian avait eu du mal à retenir celui-ci un peu plus tôt, ce qui lui indiquait que c'était très différent en allemand.
-Gurcombre, il déclara, secouant la tête. Non. J'ai mélangé français et allemand.
Amel rit.
-Concombre. Le début, c'est « con », c'est facile à retenir, je suis sûre que tu sais ce que ça veut dire.
-C'est le même mot qu'en allemand, mais...prononciation différent.
-Différente.
-Différente, il répéta, comme à chaque fois que quelqu'un le corrigeait.
-Tu t'en sors plutôt très bien pour le moment. Tu arrives à comprendre le coach, aux entraînements ?
-Oui, et, Kevin m'aide.
-C'est cool qu'il soit là pour t'aider. Même si je suppose que tout le monde essaie de t'aider.
Julian hocha la tête, et pendant quelques minutes, seul le bruit de leurs couverts se faisait entendre. Finalement, l'allemand prit la parole :
-Tu...ton travail, c'est quoi ? il demanda, et elle sourit.
-J'ai cru que tu ne poserais jamais la question.
Julian sourit, haussant les épaules.
-Je suis youtubeuse. Tu as le droit de rigoler autant que tu veux, de dire que ce n'est pas un métier, vas-y, je suis prête.
