The French Dream [EN CORRECTION]

Chapitre 29: Hollywood

point de vue d'Ambre
Je vis à présent à Hollywood, loin de mes amis et de ma famille qui eux sont en France.
Je suis assez populaire aux États-Unis en ce moment, mon producteur me dit que je suis "la star des jeunes américains".
Ça me fait plaisir mais je sais que je ne suis qu'une fille connue parmi tant d'autre.
J'aime ce métier d'actrice. C'est amusant, abandonner sa vie pour décider d'en avoir plusieurs différentes.
Je de doit aussi dire que savoir ce qu'il se passe sur un plateau de tournage est amusant.
Mais je me sens seule. Je suis la seule à parler français et mon vocabulaire anglais est assez restreint...
Souvent mes amis me manquent.
Ils ont fait leurs vie à présent : Léo fait le tour du monde avec sa guitare et Tom et Emy sont dans une école d'art.
J'aimerais les revoir un jour.
Je suis en train de me faire coiffer par une gentille américaine qui me demande :
-What hairstyle would you like ?
-yes.
La coiffeuse a l'air assez perdue.
Mais je n'ai pas vraiment compris sa question ...
Quelqu'un vient à côté de moi, un homme de mon âge assez canon qui me dit:
-elle voulait te demander quelle coiffure tu voulais.
Je répond alors :
-Oh ! Qu'elle fasse comme elle veut !
Il s'adresse alors à la coiffeuse :
-As you wish.
Je lui demande :
-Merci mais t'es qui ?
-Ton traducteur ! Je vais t'aider à communiquer avec les américains.
Je l'inspecte.
-tu m'a l'air jeune pour un traducteur.
-je sais. J'ai 17 ans. Mais je suis le fils du producteur et comme je suis parfaitement bilingue en français et en anglais je me suis proposé pour t'aider.
-C'est génial ! Parce que je galère un peu !
-j'avais remarqué ! Mon nom est Max et toi tu es Ambre bien sur. Tout le monde te connait.
-Vraiment ?
-J'en suis sur. Tu es plus mignonne en vrai.
Je le regarde d'un air malicieux avant de dire :
-et je ne savais pas que mon producteur avait un fils aussi canon... Mais dit moi, comment tu fais pour parler si bien français.
-Ma mère est française et elle m'a élevée avec cette langue.
Je reflechie un moment :
-j'ai une amie qui était dans le même cas.
Je regarde de plus près Max: il est grand, brun aux yeux marrons. Il est vraiment canon !
Il faut que je raconte ça à Emy !
Max me sourit et dit :
-Les dédicaces auront lieu dans 5minutes. Rassure toi je te traduirais tout. Rappelle toi : l'important n'est pas la dédicace en elle même mais le contact avec son idole.
-je n'oublierais pas.
Je l'interpelle avant qu'il sorte de la pièce :
-Dit moi, tu fais quelques chose demain ?
-je ne crois pas. Pourquoi ?
-On pourrais peut-être sortir quelque part ensemble.
Il me sourit avant de dire en me laissant son numéro sur un bout de papier :
-ouais, ce serait cool. Je te laisse mon numéro.
-À tout à l'heure alors !
-ouais !
J'écris alors un message à Emy:
J'ai un traducteur pour m'aider, il s'appelle Max, il a mon âge. Il est cool. Et mignon... 😉