And Then I Met You - Larry (Traducida) [TERMINADA]

Chapter 10

Louis regresó al colegio primero, y se ocupó de desempacar mientras esperaba impacientemente a que Harry llegara. El periodo de verano era su favorito e incluso este iba a estar lleno de exámenes y preparación para ellos, habían más o menos cuatro semanas después de eso en las cuales habrá poco que hacer y mucho tiempo para hacerlo.

Tocaron a la puerta y Liam entró luciendo muy Harry.
- Hola Lou, ¿buenas vacaciones?
- No tan soleadas como las tuyas por como luces – respondió Louis. 
- Estuve en las islas Canarias. ¿Harry no ha regresó?
- No todavía.
- ¿Aún enamorado?
- Oh sí – sonrió Louis – ¡loca y profundamente!
- ¿Cómo te fue en la semana en tu casa?
- Me fue bien gracias y… ¡me declaré a mis padres!
- No. ¡Wow! ¿Qué te dijeron?
- Ellos dijeron que habían adivinado, era perfectamente obvio que Harry y yo estábamos enamorados.
- Haha, bueno, no estaban equivocados en esa parte – rió Liam – ¿Y pudiste averiguar que sucedió en su antigua escuela?

Liam había estado intrigado sobre la historia de Harry desde que Louis le confió que Harry estaba reacio a hablar sobre por qué había sido expulsado. Liam le había recomendado dejar a Harry tomar su tiempo y contento siguió el consejo. De algún modo la oportunidad correcta nunca parecía suceder, pero Louis sabía que todavía le molestaba a Harry algunas veces y que ambos estarían más felices cuando el secreto fuera compartido.
- No, no aún, pero he estado pensando en eso y creo que quizás el momento de retomarlo ha llegado y deba preguntarle. Quiero saber, y creo que él necesita decírmelo. 

La conversación fue interrumpida por la llegada de Harry. Louis casi corrió a él y ambos chicos se abrazaron y se besaron.
- Yuck. Me voy de aquí – rió Liam. Los dos chicos se separaron por un momento.
- Te veo en la cena – dijo Harry luego mientras él salía cerrando la puerta detrás suyo.

Ambos chicos se besaron de nuevo, larga y firmemente y felizmente hubieran hecho el amor allí y eso, pero Harry le dijo a Louis que su padre estaba todavía abajo.
- Necesito despedirme de él y puedes venir y ayudarme con mis maletas, y deberías saludar a mi padre de todos modos.
- Está bien. Vamos entonces. – y bajaron. Fuera de la puerta principal estaba el padre de Harry quien se hallaba de pie esperándoles. Saludó a Louis quien estrechó su mano.
- Es bueno verte de nuevo Louis. ¿Buenas vacaciones?
- Sí, gracias señor.

Los tres pasaron unos minutos hablando sobre la última semana.
- Bueno chicos, debo regresar – alborotó el cabello de Louis – Cuídale – dijo sonriendo.
- Siempre señor – Louis comentó y miró a Harry quien le dio un beso a su padre. 

El padre de Harry entró a su auto y los chicos se despidieron con la mano y luego caminaron devuelta a su habitación, compartiendo el peso de la maleta de Harry.
- Le diste un beso a tu padre de despedida – dijo Louis – eso es bonito. No creo haber visto a alguien aquí haciendo eso antes.
- Bueno, deberían – dijo Harry inflexible – yo no solía hacerlo.
- ¿Qué cambió? – preguntó Louis mientras llegaban a su cuarto.
- Te digo en un minuto – respondió Harry – voy a tomar una taza de té primero, ¿Quieres una?
- Por favor – dijo Louis, buscando alrededor su libro que había puesto en algún lado cuando había desempacado pero el cual ahora parecía ahora desaparecido.

Harry regresó unos pocos minutos después con tres tazones de té y Liam con quien se había encontrado en la cocina esperando que la tetera hirviera. Louis estaba ligeramente decepcionado de ver a Liam porque esperaba que Harry pudiera tener algo interesante que decir sobre besar a su padre y que quizás pudiera manejarse para hablar acerca de su vieja escuela.

Harry le dio a Louis su té y luego se sentó a su lado en su cama. Liam se recostó sobre la cama de Harry. Ya no preguntaba más, esa era la forma como los tres semejaban siempre organizarse cuando estaban hablando juntos en la habitación de Harry y Louis.
- ¿Alguna vez le diste un beso de despedida a tu padre Liam?

Louis estaba sorprendido de que Harry continuara con el tema. Por un momento, Liam pareció pensar en la respuesta, pero entonces dijo que no, sólo se estrechaban las manos.
- ¿Qué tal cuando vas a dormir, sabes, cuando estás en casa? – Harry redirigió la pregunta a ambos.
Louis se sonrió a sí mismo. Hace sólo una semana la respuesta hubiera sido que no, por lo menos no por años, pero el recuerdo del beso de buenas noches a su padre después de una larga charla que había tomado lugar en el hogar de Louis cuando su padre había llegado a casa en la tarde sobre la partida de Harry estaba aún cálida y fresca en su mente.
- Sí, de hecho lo hice la semana pasada – dijo Louis.
- ¡Nah! – dijo Liam - ¿Tú? – le preguntó a Harry.
- Cuando me expulsaron de mi última escuela – empezó Harry, alcanzando la mano de Louis y apretándola – fue por ser homosexual, bueno no exactamente por eso, sino porque el director nos atrapó a mí y a Niall teniendo sexo – Harry bajó la mirada a su regazo, pero parecía determinado en seguir – sólo que probablemente no me hubieran expulsado sino porque Niall era su hijo…
Liam interrumpió.
- ¿El Niall que estaba en el periódico el periodo pasado?
- Mmm – masculló Harry y Louis sintió su agarre más fuerte.
- Niall era agradable, y ni un poco como su padre. A él le gustaba porque aunque era mayor que yo, yo solía ayudarle con su francés, era inútil en eso, y no recuerdo realmente como sucedió, pero un día sólo me dijo que me amaba y me besó, y pensé que le amaba también. Él era tan cariñoso y empezamos a jugar con el otro, si saben a lo que me refiero, y eventualmente nosotros…

Harry dudó en tomar aliento, inseguro de cuán sorprendido estaría Liam por su historia o en efecto cuán celoso Louis puede estar.
- … nosotros, bueno hicimos lo que los gays hacen, al menos, lo que me hizo Niall. Niall me dijo que su padre le mataría si se enteraba, que en verdad era un homofóbico, e incluso los chicos a quienes atrapó masturbándose el uno al otro se metieron problemas mayores. Nosotros éramos realmente secretos, no como Edward y yo aquí, pero de algún modo su padre debió haber tenido sospechas, o alguien más le odiaba tanto que le dijeron, herirle a través de Niall, de todos modos, nos encontró cuando Niall me follaba. Se enloqueció. Golpeó a Niall por toda su cara y luego comenzó conmigo, golpeándome en la cabeza muy duro, abofeteándome y llamándome mierda. Niall era mayor que yo y mucho más fuerte, y le quitó de mí. Salí corriendo de regreso a mi dormitorio. Pensé que me iba a matar, ni siquiera me importó no tener nada de ropa puesta, sólo corrí.
- ¡Joder! – Liam estaba estupefacto. Louis puso su mano alrededor de Harry.
- Y yo sólo me puse mi equipo de gimnasia porque era todo lo que tenía en mi dormitorio excepto de mis pijamas, cerré la puerta con seguro y me senté en mi cama llorando, y todo lo que podía oír era a Bobby gritándola a Niall y luego a todos los que estuvieran por su camino, porque para entonces todos en la casa estaban probablemente en los corredores para ver que estaba sucediendo.
- Me senté contra la puerta, sabiendo que él iba a venir por mí y luego intentaría abrir la puerta. Grité y lloré; él dejó de empujar la puerta y gritó a través de la puerta: “Puedes quedarte ahí adentro, tú asqueroso pervertido. Puedes quedarte ahí adentro hasta que tu padre llegue y se lleve a su apestoso hijo marica lejos de mi escuela. 
- Le escuché gritar que cualquier chico que abriera mi puerta me seguiría fuera de la escuela y entonces todo se silencio. Yo sólo estaba llorando y estaba asustado sobre lo que mi padre haría cuando viniera. Pensé que probablemente estaría igual que Bobby.
Liam y Louis estaban en silencio, Louis cerca de llorar mientras pensaba en lo que Harry había pasado, Liam sólo asombrado de que alguien pueda ser tan horrible y sea un director. Harry parecía haber ganado algo de fuerza interior al contar la historia y continuó.
- Sólo me senté ahí por horas contra la puerta en caso de que regresara pensando en lo que dijo sobre la venida de mi padre y sobre lo que le haría a Niall. Oscureció, y me levanté rápidamente para encender la luz y luego me senté de nuevo contra la puerta. Más tarde me llegó una nota por debajo de la puerta de mi amigo Nick diciendo que mi padre había venido y hubieron muchos gritos en el estudio de Bobby. Tenía escrito “Buena suerte” escrito al final. – Harry estaba reviviendo el evento, y sonrió mientras recordaba la garabateada nota.
- Eventualmente alguien tocó a la puerta y la voz de mi padre simplemente dijo “¿Harry?”. Entré en pánico y empecé a llorar de nuevo y le grité que me dejara solo. Eso debió haberle dolido muchísimo, pero yo estaba muy asustado. Me llamó de nuevo y me dijo que saliera, que todo estaría bien y que nos íbamos a casa. Estaba tan cansado y confundido, no sabía qué hacer, entonces la voz de Nick dijo “Harry sal por favor”. Le pregunté quién más estaba allí y Nick dijo que sólo estaban él y mi papá. Me levanté y abrí la puerta. Mi papá sólo estaba de pie ahí y supe que tenía lágrimas en sus ojos. Me levantó y me besó, llevándome escaleras abajo conmigo sollozando y aferrándome alrededor de su cuello, fuera hasta el auto. Nick nos siguió y se sentó en el carro mientras mi papá entraba y sacaba mis cosas de mi cuarto, sólo unas pocas, las trajo dentro de mi bolsa de viaje. Le agradeció a Nick quien se despidió de mí y salió del auto, regresando al colegio. Yo ni siquiera le agradecí o me despedí.
- Debería pensar que estabas conmocionado – dijo Liam.
- Estuve raro cuando llegué a casa, pero mi papá nunca me dejó. Se sentaba a mi lado en la noche hasta que me dormía y hacíamos cosas durante el día, sólo cosas como leer, o hacíamos modelos de avión también y veíamos televisión, pero sobretodo hablábamos. Pensé que estaría enojado, pero no lo estaba en absoluto. Me dijo que debía amarme a mí mismo, incluso si yo era diferente, y que él siempre me amaría y apoyaría y que encontraría una nueva escuela para mí donde estuviera bien, y es por eso que le doy un beso de despedida. Porque él me ama y yo le amo y supongo que de alguna forma soy muy afortunado porque si no hubiera sido por lo que sucedió, quizás nunca lo hubiera subido.

El cuarto estaba silencioso. Louis todavía sostenía la mano de Harry, pero ahora se sentía como si la mano de Harry sostuviera la suya. Harry se sentía fuerte en una manera que Louis nunca había experimentado antes, fuerte y feliz.
- Joder Harry, Caray. Pobre diablo – Liam sabía que Harry no sabía ni nunca sabría la respuesta a otras preguntas, lo que le pasó a Niall, porque se suicidó.
- Bueno me alegra que vinieras aquí – dijo en cambio – Y si yo fuera gay, estaría jodidamente celoso de Louis.
Louis sonrió y Harry rió.
- A veces eres muy dulce Liam – Harry se inclinó y besó a Louis – es mejor que empiece a desempacar.
- Mejor déjalo ya hasta después de la cena. Sólo tienes diez minutos – Y seguía agarrando a Harry de la mano. Y no quería parar de agarrarle por un rato.