Toxic |Spanish Version|

04

Este capitulo lo traduje escuchando 'Love the Way You Lie' de Rihanna, quizas os guste leerlo con ello de fondo, a mi me encanto escucharlo mientras la escribia.

"Te ha hecho daño, Kenny?" me volvió a preguntar lo mismo una vez mas. Cerré los ojos por un minuto, mordiéndome el labio inferior. "Kenny"

"No quiso hacerlo", dije, haciendo que Kelsey se mofara y rodara los ojos dramáticamente. "Kelsey, el no quiso hacerlo"

"Eso es exactamente lo que mamá solía decir cuando aparecía otro moreton en su cara", cruzó los brazos y torció una ceja. "no voy a dejar que pases por lo mismo que pasó mamá"

"Kelsey, papá nunca nos amó. Papá nunca amó a mamá..."

"Entonces estás diciendo que Justin te ama?", me interrumpió bruscamente "Cariño, no estés tan ciega. Si el realmente te amase, no te hubiera hecho daño. Tienes que dejarle"

"Él realmente me ama, Kelsey. Y yo tambien lo hago, no voy a dejarle", sacudí mi cabeza.

Hubo un silencio entre nosotras antes de que Kelsey saltase del taburete y caminase más cerca de mí. "Kenny no mereces ese tipo de hombre",  dijo, agarrando mis dos manos y entrelazando nuestros dedos.

"El me ama. Es sólo el tóxico, que jodió su cordura. Sé que me quiere, y por eso tengo que quedarme. Probablemente un poco más",  defendí el amor de mi vida. Al yo que más amaba, aunque me di cuenta; Nunca sentiría tanto como lo que yo sentía.

Kelsey me dirigió la mirada de disculpamás sincera con sus brillantes ojos marrones y me empujó hacia un abrazo. "Solo quiero que seas feliz", dijo ella,  frotando mi espalda arriba y abajo.

"Soy feliz, Kelsey. Lo soy"

***

Me acurruqué con la manta mientras esperaba que Justin regresara del trabajo.La TV echaba la película más aburrida que había visto, haciendo que mis ojos se hagan un poco más pesados.

 El ruido de la puerta principal al abrirse hizo que mis ojos se abriesen de par en par de nuevo.Me senté en el sofá sólo para ver el habitual cuerpo intoxicado de Justin, luchando por entrar a nuestra casa. Me levanté y quise ayudarlo.

Primero le ayudé con su chaqueta. Después de habersela quitado, lo colgué en el perchero justo al lado de nuestra puerta. "Ven",  envolví su brazo alrededor de mi hombro y lo llevé al sofá.

Lo senté y él soltó un suave gemido. Me agaché hacia de sus pies, para ayudarlo con sus zapatos. "Vete a la mierda", gruñó, apartandome de sus pies.Pero seguí desatando sus zapatos de todos modos; No podía ir a la cama con los zapatos puestos. "Te dije que te vayas a la mierda, zorra", empezó a alzar la voz.

Le quité los calcetines y los metí dentro de sus zapatos, luego puse los zapatos debajo del sofá. Apoyó la cabeza en el sofá, probablemente tratando de soportar los golpeteos en su cabeza, debido al alcohol. Me dirigí a la cocina parac oger un vaso de agua para que no tuviera una resaca la mañana siguiente.

Le entregué el vaso de agua y le ayudé a levantarse un poco. "No quiero esta puta agua", arrastró las palabras.

"Vamos cariño. Solo un sorbo, para que no tengas una resaca"

"Dije que no quiero", ladró, golpeando el cristal de mi mano y haciéndo que se rompiera esparciendose por el suelo. "Sólo quítame esa mierda de mi cara, estupida zorra"

Esta escena sucedió casi todas las noches en cada semana, cada mes y cada año durante los últimos 3 años que había pasado con él. Pero eso no ha hecho que le quiera menos.

"Muy bien entonces, ahora cambiemos tu ropa,vale?", le ayudé a levantarse.

"Alejate de mi!", me empujó contra el suelo, haciéndome caer y aterrizar justo en el cristal roto de modo que accidentalmente me corté la mano.

"Justin...", le seguí a nuestra habitación. Miré sus movimientos, donde se despojó de su ropa apestosa y se quedó sólo sus boxers. "Hey, ponte algo de ropa, amor. No queremos que cojas frio", lo levanté y le hice sentarse.

"No me toques!", dijo con una bofetada habitual aterrizada en mi mejilla. Duele, pero no estaba tan herida como mi corazón. "Puedes dormir en el sofá", me tiró una almohada sobre la cara mientras todavía estaba congelada por la bofetada.Por lo tanto, la almohada cayó en el suelo en lugar de ser atrapada por mí.

Dejé escapar una respiración temblorosa y una vez que parpadeé, una lágrima no deseada salió de mi ojo.Tomé la almohada del suelo y lo vi preparándose para meterse en la cama. "Bien, buenas noches bebe. Te amo", dije débilmente y salí por la puerta.

***

Y aqui tenemos otro capitulo mas y bastante duro la verdad.

Como hubieseis reaccionado vosotras en el lugar de Kenny?

Dejadmelo saber en los comentarios y no olvideis votar amores ;)