Hit | H.S. | Russian translation

4.

           

Роза.

—Уно!!- Джейс кричит уже второй раз за ночь. Я даже не знаю смысла больше с ним играть в настольные игры. Он всегда выигрывает.

—Ты можешь перестать выигрывать, пожалуйста? – Айви вздыхает и шлепает карты на стол.

—Никогда! Я непобедим! – Джейс рычит, и я сдерживаю смех, прежде чем забрать все карты.

—Ладно, уже становиться поздно, так что... - я выпроваживаю их, и я знаю, что Джейс знает, что я любезно намекаю, чтобы он ушел.

—Что? Всего лишь одиннадцать, - он смеется, и я с Айви посмотрели друг на друга, после повернувшись к нему.

—Это твое мнение? – я пожала плечами.

—Мое мнение, что Филлип пригласил меня в другой подпольный матч, и он будет в одиннадцать тридцать! – объявляет он.

Другая битва? Я удивлюсь, если Гарри будет сегодня драться.

Я слишком смущена видеть его после того, как он ушел, когда я чуть не поцеловала его, ну а кто не будет? Мне кажется, что я заставила его чувствовать себя некомфортно.

—Ох, ты знаешь кто дерется? – я спрашиваю его стеснительным голосом.

—Я знаю, о чем ты думаешь, и да, твой парень будет драться сегодня, - Джейс подмигивает, и я буквально захлебываюсь в собственной слюне.

—Что?! – я усмехаюсь.

—Ну давай же, мы видели, как Гарри подходил к тебе прошлой ночью, - он толкает меня в плечо.

—Да. Он пришел ко мне. Я не была заинтересована, - я равнодушно пожала плечами, пока шла к холодильнику, чтобы налить ананасовый сок.

—У тебя завтра есть занятия? – он спрашивает меня, заставляя застонать.

—Нет, но завтра я иду на работу, - я говорю, прежде чем сделать глоток.

—Ты работаешь во второй половине дня, - Джейс пытается образумить меня.

—Оставь ее в покое, Джейс, она не хочет идти, - Айви шлепает его рукой, и я мысленно поддерживаю ее.

Я слышу шаги Джейса, и я удивляюсь, когда он берет мои руки.

—Пожалуйста, идем с нами, Роза? – он умоляет меня, смотря прямо в глаза. —Я ненавижу, когда ты исключаешь себя, - его тон был искренним, и я могу сказать, что он был настоящим. Это не значит, что я исключаю себя специально, я просто не хочу быть обузой.