[Trans fic - Asano x Nagisa] 64 days until the end of the world

6. 59

Gakushuu chỉ là tình cờ gặp Nagisa.

Anh đang đi trên đường - việc mà anh thường hay làm dạo gần đây - và dừng lại trong một phút, nhìn vào tiệm cà phê. Một tiệm cà phê nhỏ và chẳng có mấy gì đặc biệt. Nơi mà có thể may mắn được một du khách đăng ảnh, cười đùa nhưng rồi bị quên đi ngay khi họ rời khỏi. Nơi mà lũ trẻ trong vùng sẽ chẳng bảo giờ đến vì chúng thường chỉ mua đồ làm sẵn hoặc đồ ăn nhà nấu.

Với anh, đó là cả thế giới. Với họ, đó chỉ là một "địa điểm".

Anh vẫn nhớ những đêm lạnh giá cùng hơi ấm của chiếc áo khoác; tiếng mũi sụt sịt và đống khăn giấy; cảm giác lâng lâng khi lén trốn khỏi nhà. Tiệm cà phê này là nơi duy nhất mở cửa sau 12 giờ đêm. Họ đến đó, mua một hoặc hai món đồ uống với số tiền ít ỏi họ có, ngồi trong đấy cho đến khi mi mắt, và cả trái tim họ, trĩu nặng.

Và rồi anh thấy Nagisa ở phía bên kia của cửa kính tiệm cà phê, trên con đường song song với anh. Ánh nhìn họ giao nhau rồi đột dưng anh lẩn vào trong, gọi thức uống và chờ đợi.

"Một ly Choccy Mocha ạ."

Một giọng nói cất lên ngay bên cạnh anh. Gakushuu cứng người, cố hít một hơi thật sâu. Thật chậm, anh quay sang nhìn người cạnh bên mình.

Không phải Nagisa.

Anh hướng mắt ra lối ra còn lại, cánh cửa sổ khác, nhưng Nagisa đã đi mất. Nhận thức uống, anh trả tiền rồi rời đi, như cái cách mà anh bước vào.