[Trans fic - Asano x Nagisa] 64 days until the end of the world

5. 60

60 ngày. Nó như một câu thần chú, nhịp tim đập với Nagisa. Một lời nhắc nhở không ngừng. 60, 60, 60. Hai tháng. Tám tuần. 1460 tiếng. 87600 phút.

Trong mỗi giấc ngủ của cậu, chiếc đồng hồ cứ tích tắc từng phút. Khi cậu tỉnh giấc nó vẫn lỡn vỡn trong đầu cậu. Mỗi giây cậu ăn, ngủ, di chuyển là mỗi giây cậu không thể cứu Koro-sensei. Mỗi giây phung phí. Vì thế nên cậu phải ép mình tiếp tục nghĩ về nó.

Nghĩ về việc ấy, nghĩ về anh ấy.

"Gakky!"

"Tên tớ là Gakushuu, Nagisa!" Anh lớn giọng, gương mặt ửng đỏ nhưng chàng trai trẻ đã lao vào và ôm chầm lấy anh. Hai cánh tay Gakushuu cũng tự động theo đó mà vòng qua eo Nagisa.

"Cậu có thể gọi tớ là Naggi! Gakky và Naggi – bộ đôi cực đỉnh!" Cậu tuyên bố. Anh chỉ biết bật cười.

"KHÔNG!" tiếng hét thoát ra trước khi cậu kịp nhận thấy. Mẹ cậu chạy vào phòng rồi ôm lấy đứa con trai, như cái cách mà cậu ôm Gakushuu mấy năm về trước.

"Nagisa! Con ổn chứ? Sao con lại hét lên?" Bà hỏi rồi nhìn vào mắt cậu để đảm bảo mọi thứ vẫn ổn.

"Con xin lỗi" cậu đáp "Chỉ là con... con thấy... Dạ thôi, không có gì đâu ạ."

Nagisa vẫn cảm thấy thoải mái để tâm sự hết mọi thứ với mẹ cậu, một chút lo sợ rằng mẹ sẽ lại nổi điên lên. Mẹ cậu bị tổn thương, cậu biết, về sự xa cách này của cậu nhưng bà im lặng, giữ khoảng cách nhất định và chờ đợi ngày mà cậu sẽ có thể thoải mái tâm sự với bà.

Nhưng thời gian chẳng còn nhiều để mà chờ họ hòa giải nữa.