Trust. Harry Styles Fan-fiction - Alternate universe(translation by ElizabethDu)

Глава десятая. Снова впадать в какое-либо состояние.

(Снова) впадать (в какое-либо состояние)

Глагол.

Ухудшение после периода улучшения.

Прошло три недели с того дня, как я рассказала Гарри о том, что произошло с моей семьей. Целых три недели; и я до сих пор улыбалась. Наконец-то я чувствую себя счастливой, по настоящему счастливой.

Он часто приглашал меня погулять, показывал мне разные вещи, такие, о которых сама бы я никогда не узнала; красоту, окружающую нас природу, людей, так много вещей, за которые я всегда буду ему благодарна.

Но когда я зашла в свой дом после прогулки с Гарри, чувство ужаса захлестнуло меня; я была одна.

Этот дом.. Я была совершенно одна внутри.. это не было правдой! Или было..

Я не могла остановить панику, что захлестнула мое тело и текла в жилах, я не могла ее остановить. Я не была уверена, что хотела ее останавливать; я знала, что это должно было случиться. Спуск курка и я снова на том же месте, откуда и начала.

Я опять одинока и несчастна.

Я опять впала в то состояние, в котором была до того, как встретила Гарри. Я позволила себе поверить, что я была счастлива и довольна, что я отпустила свое прошлое и позволила себе вновь быть счастливой. Но, честно говоря, все это было искусственно.

Я никогда не была счастлива, может быть только на пару секунд, когда Гарри был рядом, но потом я поняла, что я одна, и это было трудно осознавать.

Так трудно, что рыдания взяли верх над моим телом и началась пытка. Я задыхалась. Я хотела сделать себе больно, наказать себя за то, что я позволила себе думать, пусть даже на короткий срок, о том, что я могу стать такой же, какой была до аварии.

Я никогда не буду чувствовать себя хорошо, я всегда буду испорченной девятнадцатилетней девушкой - потерявшейся в этом мире. Мне не к кому обратиться, никто обо мне не заботится; всем плевать на меня.

Я должна была слушать себя, когда я считала, что это была плохая идея - зачем я пошла наперекор судьбе?

Судьба, очевидно, хотела чтобы моя жизнь была наполнена страхом и ненавистью к себе; судьба не хотела, чтобы в моей жизни были просветы и гребанные леденцы на палочках.

Нет.

В моей жизни никогда не будет ничего хорошего. Я испорченная, загнившая. Как тухлое яйцо.

- Эй, я забыл свой..

Я лежала на полу, прижав колени к лицу. Гарри не хотел помогать мне на самом деле; он просто делал это потому, что ему было плохо, на меня ему было плевать.

- Что за чертовщина, Порше, с тобой все в порядке?

Я не ответила ему. Я выгляжу так, как будто я в порядке? Я никогда не была в порядке. Неужели он не видит этого?

- Черт возьми, просто поговори со мной, милая.

- Уходи! Это все было ложью! Лучше бы я никогда не встретила тебя. Ты не понимаешь? Я безнадежна. Просто уйди.

Он не сделал того, о чем я его попросила. Он подошел ближе и попытался обнять меня. Это, возможно, работало в прошлом, но я знала, что сейчас это не сработает; он не сможет помочь мне.

На секунду я почувствовала, как его руки дотронулись до моих. Я убрала свои руки от колен и грубо оттолкнула Гарри и почувствовала удовлетворение, когда он упал.

- А теперь уходи! Я больше не хочу тебя видеть, никогда! Меня нельзя исправить, нельзя!

Он встал и ушел.

_________________________

Вот только не убивайте меня за эту главу! Я постараюсь перевести сегодня еще одну, если вы конечно хотите )

Голосуйте и оставляйте свои комментарии. Всех люблю<3