Trust. Harry Styles Fan-fiction - Alternate universe(translation by ElizabethDu)

Глава одиннадцатая. Избавить.

Избавить.
Глагол.
Позволить или дать возможность избавиться от ограничений. Освободиться.

Прошло только восемь дней, а я уже сделала достаточно много заключений.

Первое - Я абсолютно безнадежна.

Второе - Я оттолкнула человека, которому, на самом деле было не наплевать на меня.

Третье - Он не вернется.

Четвертое - Я самый ужасный человек в мире.

Пятое - Я порчу все, к чему притрагиваюсь.

Шестое - Моя жизнь закончится в течение часа.

Я знаю, я знаю то, что я все испортила, и сейчас время поплатится за это, я давно должна была это сделать.

Моя жизнь просрочилась, и теперь пришло время закончить ее. Я старалась не думать об этом, просто сделать это и покончить с этим делом. Никто не будет скучать по мне.

Гарри ушел. Он ушел потому, что я попросила его об этом. Единственный раз когда он послушался меня. Возможно он заботился обо мне, но теперь он точно думает, что я просто пустое место и меня невозможно исправить. Все это пустая трата времени.

Я знаю, что он сдался, и я понимаю его, правда. Я оттолкнула его, дав возможность понять, что "миссия невыполнима", в буквальном смысле.

Я схватила нож и пошла в сторону ванной комнаты; но прежде чем я зашла, я прикрепила на дверь записку, для Гарри. И она гласила:

Гарри,
Я ужасно сожалею, что тратила твое время.
Я больше не буду, обещаю.
Порше. х

Я хотела сделать это сегодня. Я была абсолютно готова к этому. Я зашла в комнату и посмотрела на себя в зеркало. Мои зеленые глаза были тусклыми, кожа была неестественно бледной, впалые щеки, черные волосы были длинными и жидкими - я выглядела измученной и усталой. И я собиралась исправить это; раз и навсегда.

Я глубоко вдохнула, закрыла глаза и подумала о Гарри.

Все воспоминания о нем были прекрасны; он помог мне почувствовать себя счастливой, пусть и не на долгое время. Но это время прошло.

Я держала нож на уровне груди, напротив сердца. Улыбка застыла на моем лице, в данный момент я была довольна, я была готова вонзить нож в свою грудь, но я не заметила как дверь медленно открылась.

- Нет!

Нож упал на пол, и я подняла глаза, чтобы увидеть пораженного Гарри, который стоял передо мной. Он выглядел хуже чем я - он выглядел ужасно, Боже мой!

Я не могла вымолвить ни слова; все что я могла делать - так это смотреть на то, как он упал на колени в истерических рыданиях, что-то бубня себе под нос.

____________________________

Неожиданно , да? Я, как и обещала, закончу перевод на этой неделе :) Спасибо всем, кто читает мои переводы.
Голосуйте и оставляйте свои комментарии. Люблю вас <3