Playfull Kiss

11. bölüm

Sen beni hayal kırıklığına uğratmadın, Oh Ha Ni seni daima aniden tamamıyla hissediyorum.
Sen gerçekten bir kız mısın?
Haklıyım, bu Oh Ha Ni, ke!

Senin uyuma pozisyonunla bir güreşçi bile rekaber edemezdi.
Nihayet uykuya daldığımı hissettiğimde senin bacağın üzerime geldi, yada senin ellerin benim yüzümde gezinmeye başladı.
Sen rüyanda ne görüyorsun, durmadan gülüyorsun ve sen şimdi kaşlarını çattın kötü bir rüya mı görüyorsun?

Ve şimdi yataktan düştü.
Önemi yok, uyumam mümkün değil
Belki de bu benim için şanstır.

Bu gibi şeyler 20 yaşındaki bir erkeğin hayali değil mi?
Bir kız arkasında uzanıyor, yavaşça nefes alıyor
İki elini göğsüne yerleştiriyor,
Başını kolunun üzerinde uzanıyor, doğrudan uykuya dalıyor.

Benim için bu gecenin çok zor geçmesi gerekebilir,
Ayrıca iyi bir şey, uykumu bozduğun için sana teşekkür ederim
Benim kalbimi sıkıca tuttuğun için sana teşekkür ederim,
Oh Ha Ni. Keke!

Sen bir köpek yavrusu gibi mışıl mışıl uyurken, kaşlarını çattığında bir kedi yavrusu gibi görünüyorsun, sen çok tatlı görünüyorsun.

Giymen için bir elbise seçeyim mi?
Oh Ha Ni, sakın şimdi kendini bana karşı sorumlu hissettiğini söyleme,
Yoksa bugün ki hayalin bizim evlilik hayatımızın ilk sabahı mı?

sadece biraz daha iyi, ve sen sınır tanımaz hayaller kurmaya başlıyorsun.
Sana benim içimdekileri nasıl göstermeliyim?
Sanırım ben sadece senin arkandan gülümseyebiliyorum. seni aptal kız.

Bu bir tür yeni evlenmiş çift hayatı, nasıl eğlenceli mi?
Sana yemin ediyorum, lütfen bu bitmesin,
Buna rağmen ben çok ilginç hissediyorum.
BÖLÜM 2

Seninle beraber kahvaltı ediyorum, giymem için ayakkabılarımı hazırlıyorsun,
Omzuma hafifçe vuruyorsun, tamamen çocuksu olan bu oyuna inanıyorsun.
Ama ben bu günü uzun zaman boyunca hatırlayacağım, çok çook uzun zaman,
Güvenilir ve aptal bir kız, o aptal kız bir çok hayal kuruyor, hikaye uyduruyor.

Ne? Oh Ha Ni başka erkeklerden randevu daveti mi alıyor?
Ne tür insanlar ondan hoşlanıyor, özel bir lezzete sahip olmalı.

Öyle olsa bile bu çocuk değişemez.
Duyduklarımın önemi yok Oh Ha Ni asla değişmeyecek.
Endişelenecek bir şey yok, yanlış,
Ben hiç merak etmiyorum.

Aptal Oh Ha Ni,
Ben bugün kıyafetlerimi senin için seçip giyindim,
Bunu gördüysen eğer mutlu olmalısın!?

Yalnızca seni düşünmeye başladığımdan beri,
Yalnızca senin söylediklerini duyuyorum…

“bu adam senin kadar yakışıklı,
Bu adam Senin kadar zeki,
Senden en büyük farkı
Kızlara senden çok daha iyi davranıyor!”

Bu yüzden, bu kıdemli *sunbae* benim kadar yakışıklı,
Zeki, kızlara iyi şekilde davranıyor,
Yani sen beni unutuyor musun?
Sen başarılı olamazsın!

“benden izin istemene gerek yok,
Oh Ha Ni benim değil, devam et!”
Eğer ben ondan vazgeçmiş olsam bile, o hiçbir yere gidemez,
Fakat sen vazgeçersen bu iyi bir fikir olabilir.

Ben güveniyorum,
Ben Oh Ha Ni’nin benden asla ayrılmayacağına inanıyorum!

Neden kavurucu bir şeyler benim kalbimin içine akıyor?
Burada bilmediğim bir şeyler kaynıyor.
Benim aklım patlayacakmış gibi geliyor.

Ne cesaretle o elini HaNi’nin omzuna koyuyor.
Oh Ha Ni, ne caseretle sen o adamın kolları arasındayken böyle mutlu gülümseyebiliyosun.
Senin benle bile böyle vücut temasın yok!!

BÖLÜM 3

Bu hiç bir şey değil, ben hiçbirşey olmayacağına inanıyorum,
Ama ben hala HaNi’nin omzundaki kolunu görmezden gelemiyorum.

Acılar içimdeki bir şeyle alay ediyor sanki,
Kalbimde bilinmeyen bir yangın başlıyor.
Kalbim ince bir buz tabakası gibi orta yerinden kırılıyor.
Ben, sadece koşar adım masadan uzaklaşabiliyorum.

Oh Ha Ni sadece benden hoşlanıyorsun, hala, yalnızca benden.
Bu sadece bir taktik, beni kıskandırmak için bir taktik.
Kendimi rahatlatmaya çalışıyorum, Oh Ha Ni,
Sen hala Nuh’un salyangozu Oh Ha Ni’sin,
Hala sadece bana bakıyorsun. Ben inanıyorum.

Önemi yok, ben hala annemin ve onun planı arasındaymışım gibi hissediyorum.
Çünkü ben sana inanıyorum Oh Ha Ni.
Bunu daha da fazla izlemek istedim, çünkü sen bana ne zaman yalan söylemeyi denesen bakışların gerçekten ilginçleşiyor.

Ama ben gerçekten bunu daha fazla görmeye dayanamazdım,
Senin sesini duyduğum o an kıdemli *sunbae* ile randevulaştığın parka geldim.
İçimden bir ses bir an önce bunu sonlandır diyordu.

Parkın içinde Bir başkasının elini omzuna koyduğunu gördüğümde sen nasıl evde gülümseyebiliyorsun.
Ya da o senin elini tutarsa.
Tüm bu sorular sanki aklımı baloncuklarla doldurdu..

“siz beyler Oh Ha Ni yüzünden kavga etmiyorsunuz değil mi?
Neyse kavganızın önemi yok, kendinizi gerçekten incitseniz bile
Bunun benimle hiçbir ilgisi yok,
Ama Ha Ni’den hoşlanan biri varsa o da benim,
Siz kavga ediyor olsanız bile sonuçta kaybedeceksiniz!”
(“anladın mı? Bu yüzden Ha Ni’nin omuzları yalnızca bana ait!!)

Ellerimle omzunu tutuyorken oldukça gerçek hissediyorum.
“annem evde hep beraber akşam yemeği yiyeceğimizi söyledi!”
(bizim ilişkimiz öyle bir ilişki ki,
Evin içinde ve dışınca özgürce davranabiliyoruz!”)

Bu gün, bir kez daha içimdeki çocuk
Kendi topraklarını savundu,
Oh Ha Ni yanızca beni seviyor!!!