Playfull Kiss

16. bölüm

Göz kamaştırıcı güneş ışığı ile karşılaştırıldığında,
Aşk çok daha göz kamaştırıcı durdurulamayan bir şey,
Bu sabah aşk ile dolu,
Sabahleyin onların ikisi çift bisikletine binerler.

Hee Ra bizi bisiklette gördüğünde, o yardım edemedi ama bizimle dalga geçti.
Annem bize zorla çift olarak çay içirdi, ve okulda çift kıyafetleri giydirdi, benim karnımı ağrıtıyor.

Çünkü benim benzersiz annem yüzünden,
O burada beni utandırmak için gerçekten pek çok şey yapıyor,
Fakat yavaşça ben ona alışıyorum.

“Gerçekten yüzüğünü takmadın mı?”
“Evet! Onu yalnızca nikah kaydından sonra takacağım.”

Ha Ni, Hee Ra’nın yüzüğü takmama sebebime kahkahalarla güldüğünde birazcık motive oldu,
Ha Ni’nin hemşire olabilmesi için çok sıkı çalışması gerekiyor.

“İnanılmaz! Ha Ni gerçekten Baek Seung Jo’nun etrafında dolaşıyor!”
“Dünya’da her zaman güneşin etrafında dönüyor değil mi?”

O benim kendimden emin cevabımı duyduğunda şok olmuş gibiydi. “Tabi ki.”

Biz zaten evlendik, tabii ki biz aynı rotada –yolda- gitmek zorundayız,
İkimiz bir dünya içindeymişiz gibi.

Ha Ni’nin ben banyodan çıktığım zaman cüzdanımı tuttuğunu gördüm,
O bir şeyler planlıyor olmalıydı, sadece onun gözlerine baktığımda bile tahmin edebiliyorum, fakat benim sadece bir aktör gibi onunla dalga geçtiğimi bilmiyor.

“Ya! Şimdiden kocanın cüzdanını karıştırmaya mı başladın?

Önce o cüzdanımı elime verdi,
Onun yüzü kızardı ve avuçları bile terliyordu.
Çok şirin, hiçbir şey bilmediğimi mi düşünüyor?
Sen ve annem bir komplo kuruyor olmalısınız?

Görünen o ki cüzdanımı yastığımın altına koymalıyım.

GÜNLÜK 16
BÖLÜM 2

Tam da beklediğim gibi, ben uyuyor numarası yaptığım zaman,
O dikkatlice yastığımın altındaki cüzdanımı aldı.

Sabaha kadar bekle, biz onlara ne olduğunu bileceğiz.

Aptal Oh Ha Ni.

Siz iki kadın benim zaten evliliğimizi kaydettirdiğimi biliyordunuz.

sen benden asla kaçamayacağını bilmiyor musun?
Aptal.

Aslında sen hemşirelik bölümüne geçmeye karar verdiğin zaman
Ben zaten başvuru için gerekli tüm dokümanları hazırlamıştım.

Başlangıçta burada bir amaç var, Ha Ni’nin içindeki güçlü noktayı kullanarak çok çalışmasını içindeki potansiyeli ortaya çıkarmayı istiyorum.

Fakat kayıt işlemlerindeki gecikme yüzünden,
O hayalkırıklığına uğramış, çok üzgün görünüyor.
Ben hiçbir şey yapmadan artık duramadım.

Son zamanlarda Ha Ni’nin her hareketine çok daha fazla dikkat ediyorum.
Daha önce beni bu ifade ile göreceğini düşündüğünü sanmıyorum.

AŞK DAHA ÖNCE SENİN GÖREMEDİĞİN ŞEYLERİ GÖRMENİ SAĞLAYAN BİRŞEYDİR, DAHA ÖNCE DUYMADIĞIN ŞEYLERİ DUYABİLMENİ SAĞLAYAN.

Seninle dalga geçiyorum çünkü seni seviyorum,
Bu çok ilginç, sen daima beni gülümsetiyorsun,
Tüm bunları sana yaptığımda bile.

Çünkü senin yüzünden,
Boong Joon Gu Chris’in önünde hala tek sevdiğinin sen olduğunu söyledi.
Ve sen hala onun kalbinin derinlerindesin.