Whatsapp Maldito - Tradução

Capítulo 17 | 6ª Temporada

Não conseguimos entender por que a Emma usou a palavra "manicômio" na mensagem, será que a Amanda esteve em um manicômio? É o mais provável, mas antes de confirmar isso temos que investigar. Eu e Amber fomos até onde os meninos estavam, eles me perguntaram cerca de 100 vezes se eu estava bem, e logo em seguida fomos para o escritório do apartamento onde contamos tudo para eles que escutavam confusos. 

- É óbvio, a garota já esteve em um manicômio. - Disse Noah depois que terminei de falar.

- Mas também pode ser que a Emma esteja mentindo. - Contrariou Amber.

- Eu não sei, existem três manicômios aqui, nós teríamos que ir verificar se a Amanda já esteve lá. - Disse Jake - O sobrenome que ela nos disse que é dela é falso, o verdadeiro sobrenome dela é "Torres".

- Como você sabe? - Eu perguntei.

- Eu tenho os meus contatos - Ele respondeu e todos nós o olhamos. 

- Você obrigou ela a te dizer?

- ... Sim. - Ele disse sério.

Depois de um tempo decidimos continuar investigando um pouco mais e logo logo iríamos fazer uma visita aos manicômios de Londres, já que até os 17 anos Amanda viveu aqui. Também descobrimos que ela nasceu em outubro... E que ela morreu faz 3 ou 4 anos assassinada pelo próprio irmão, mas não dizia nada sobre um manicômio. 

- Tudo bem, ela mentiu 'pra gente em algumas coisas, mas ainda assim não há nada sobre um manicômio - Disse Jake seriamente.

- Então vamos até um manicômio perguntar se no passado eles já tiveram uma paciente chamada Amanda Torres - Eu sugeri.

- Tudo bem então - Amber estava sorrindo... Ela sempre está sorrindo.

Nós fomos no primeiro manicômio e não havia nada, então fomos até o outro.

- Olá, desculpa, mas eu posso fazer uma pergunta? - Eu disse sorridente.

- Claro - Disse a recepcionista, ela parecia ter uns 28 anos, tinha olhos pretos e cabelos avermelhados e sorria amplamente.

- Vocês por acaso tiveram uma paciente chamada Amanda Torres? 

A mulher arregalou os olhos e seu sorriso foi embora, quando ela reagiu a única coisa que disse foi:

- Não volte a mencionar ela - E uma lágrima escorreu por sua bochecha.

Por Deus, encontramos onde Amanda esteve, mas... Por que ela esteve aqui?... O que ela fez para a moça não querer que nós falemos sobre ela?...

------

*Manicômio: hospital, estabelecimento para internação e tratamento de loucos; hospício.

só pra vocês ficarem por dentro rs

>> gente, agora já são 02:45, mas finjam que eu postei antes de meia noite e tá tudo certo XD <<