[NAMJIN][TRANS] Put All the Ingredients on the Table

1.Công thức Canh Kimchi dễ nhất

-

Cuộc sống của Namjoon thành ra thế này, tất cả đều là lỗi của Yoongi hết.

Nếu Min Yoongi không bị chỉ định ở cùng phòng với cậu trong suốt năm đầu đại học, họ sẽ không bao giờ phát hiện ra cả hai đều có niềm đam mê với rap và sản xuất nhạc, điều đó đồng nghĩa họ sẽ chẳng bao giờ trở thành bạn bè. Nếu không trở thành bạn bè, cả hai sẽ chẳng bao giờ nghĩ đến việc chuyển tới sống cùng nhau sau khi tốt nghiệp cử nhân (nhờ đó mà Namjoon sẽ không phải tiếp tục trải qua hai năm học cao học trong phòng ký túc ngột ngạt với những gương mặt lạ hoắc, Yoongi cũng có thể tiết kiệm thêm một khoản từ những đồng lương còm cõi nhờ công việc tại Dunkin Donuts. Thay vì phải chi trả cho một căn hộ đắt tiền, anh có thể mua thêm một vài thiết bị làm nhạc để phục vụ cho tham vọng trở thành một nhà sản xuất đại tài).

Giờ thì, nếu họ không chuyển tới ở chung, nếu Namjoon quyết định tách riêng và tự xoay sở mà không có Min Yoongi bên cạnh, có lẽ cậu đã học được cách nấu ăn, có thể tự lấp đầy cho cái dạ dày lép kẹp của mình thay vì nằm im chờ chết vì đói nếu có lỡ may một ngày xấu trời nào đó, cậu bị mắc kẹt một mình trên đảo hoang.

Nhưng không, Min Yoongi và Namjoon cùng thuê một căn hộ, và mọi chuyện sẽ không thành vấn đề nếu người lớn tuổi hơn không một mực cấm tiệt Namjoon bước chân vào nhà bếp. Lý do được đưa ra là Namjoon, bằng cách nào đó đã làm cháy một nồi canh khi vừa chuyển tới nhà mới chưa đầy một ngày, khiến cả căn hộ nồng nặc mùi gà suốt hai hôm sau. (Điều tồi tệ là giữa mùa đông rét mướt, việc mở cửa sổ ra cho bay bớt mùi khét nói thì dễ chứ chẳng ai dám làm. Sự kiện ngày hôm đó, theo mô tả của Yoongi, chính là một bi kịch.)

Có lẽ vô tình, Yoongi đã biến Namjoon thành một đứa vô dụng bằng cách luôn luôn phục vụ những món ăn nóng sốt anh tự nấu mỗi ngày, thế là cậu chẳng bao giờ nghĩ ngợi đến chuyện học nấu ăn nữa. (Namjoon, tất nhiên, chịu trách nhiệm những phần việc còn lại. Yoongi chưa bao giờ đụng tay rửa bất cứ một cái bát nào kể từ khi cứng rắn cấm Namjoon bước vào bếp. Duy chỉ một cuối tuần khi Namjoon về Ilsan thăm gia đình)

Nhưng rồi, một chàng trai từ đâu xuất hiện và bắt đầu làm việc ở Dunkin Donuts cùng với Yoongi.

Và Yoongi có vẻ thích anh chàng đó.

Và anh chàng đó có vẻ cũng thích Yoongi.

Và cái gì đến cũng phải đến. Vài tuần trước khi học kỳ thứ ba trong chương trình cao học của Namjoon bắt đầu, Yoongi tuyên bố anh đã có bạn trai. Park Jimin, vừa dễ thương vừa sexy một cách không thể tưởng tượng nổi.

Điều này thật tuyệt vời, thực sự, Cậu luôn mong muốn bạn bè của mình tìm được tình yêu, hẹn hò với những con người đáng yêu, nóng bóng, sexy, sao cũng được. Namjoon rất vui mừng cho Yoongi. Nhưng rồi cậu nhanh chóng nhận ra, kết quả của việc Yoongi có người yêu là anh không còn thường xuyên ở nhà nữa. Mà nếu Yoongi không có nhà, thì cũng sẽ chẳng có đồ ăn.

Thôi được rồi, có lẽ lỗi là ở chính Namjoon vì ngay từ đầu đã không học cách nấu nướng và cứ vô trách nhiệm như thế mãi khiến vấn đề ngày càng trở nên trầm trọng nhưng Yoongi ít nhất cũng phải chịu bốn mươi lăm phần trăm tội lỗi vì đã quá nuông chiều cậu và để cậu sống yên bình hạnh phúc ở một thế giới mà "nấu nướng" là một từ không hề có trong từ điển. Anh lúc nào cũng muốn tự mình làm thay vì cùng nhau giải quyết vấn đề, ừm, nếu lỡ làm cháy một vài thứ trong quá trình đó cũng có gì to tát đâu chứ.