Překlady cizích písniček🎶

12. Little Mix - Salute

Tato písnička je věnovaná kakigarb. Užij si to.💋

Anglicky:

Ladies all across the world
Listen up we're looking for recruits
If your're with me let me see your hands,
stand up and Salute
Get your killer heels sneakers, 
pumps or lace up your boots
Representin' all the women, salute, salute!

Ladies all across the world
Listen up we're looking for recruits
If your're with me let me see your hands,
stand up and Salute
Get your killer heels sneakers, 
pumps or lace up your boots
Representin' all the women, salute, salute!

It's who we are
We don't need no camouflage. 
Just a female, better run
And we're taking off

If your with me, women let me hear you say...

Ladies all across the world
Listen up we're looking for recruits
If you're with me let me see your hands,
stand up and Salute
Get your killer heels sneakers, 
pumps or lace up your boots
Representin' all the women, salute, salute!

Attention (salute) Attention (salute) Attention
Huh representing all the women, salute, salute!

Sisters, we are everywhere.
Warriors, your country needs you
If you're ready ladies better keep steady.
Ready, aim, shoot

Don't need ammunition
On a mission and we'll hit you with the truth 

Diva's, queens, we don't need no man
Salute!

Sisters, we are everywhere
Warriors, your country needs you
If you're ready ladies better keep steady. 
Ready, aim, shoot

Don't need ammunition 
On a mission and we'll hit you with the truth 

Representing all the women, salute, salute!

It's who we are
We don't need no camouflage. 
It's the a female federal
And we're taking off
If you with me, women, let me hear you say...

Ladies all across the world
Listen up we're looking for recruits
If you're with me let me see your hands,
stand up and Salute
Get your killer heels sneakers, 
pumps or lace up your boots
Representin' all the women, salute, salute!

Attention (salute) Attention (salute) Attention
Huh representing all the women, salute, salute!

You think we're just pretty things
You couldn't be more wrong
We're standing strong, we carry on, knock us again 
but we keep moving on (we're moving up yeah)

Can't stop a heartbreaking, ladies, it's time to awake

Yeah
Attention, Attention, Individuals, Originals
Huh
Let me hear you say...

Ladies all across the world
Listen up we're looking for recruits
If you're with me let me see your hands,
stand up and Salute
Get your killer heels sneakers, 
pumps or lace up your boots
Representin' all the women, salute, salute!

Attention (salute) Attention (salute) Attention
Huh representing all the women, salute, salute!

Česky:

Dámy po celém světě.
Poslouchejte, hledáme nováčky.
Pokud jste se mnou, tak ať vidím vaše ruce,
stoupnout a pozdravte.
Nazujte si své zabijácké podpatky, 
kecky, lodičky nebo si zašněrujte boty.
Zastupujeme všechny ženy, pozdravte, pozdravte! 

Dámy po celém světě.
Poslouchejte, hledáme nováčky.
Pokud jste se mnou, tak ať vidím vaše ruce,
stoupnout a pozdravte.
Nazujte si své zabijácké podpatky, 
kecky, lodičky nebo si zašněrujte boty.
Zastupujeme všechny ženy, pozdravte, pozdravte! 

Je to tím, kým jsme.
Nepotřebujeme se maskovat.
Jen ženy, radši utíkej.
A my startujeme.

Pokud jste se mnou, ženy, chci slyšet, jak říkáte...

Dámy po celém světě.
Poslouchejte, hledáme nováčky.
Pokud jste se mnou, tak ať vidím vaše ruce,
stoupnout a pozdravte.
Nazujte si své zabijácké podpatky, 
kecky, lodičky nebo si zašněrujte boty.
Zastupujeme všechny ženy, pozdravte, pozdravte! 

Pozor (pozdrav) Pozor (pozdrav) Pozor (pozdrav)
Huh reprezentujeme všechny ženy, pozdravte, pozdravte!

Sestry, my jsme všude.
Bojovnice, vaše země vás potřebuje.
Dámy pokud jste připravené, radši zůstaňte klidné. 
Připravit, zaměřit, střílet.

Nepotřebujeme munici.
Jsme na misi a praštíme tě pravdou.

Divy, královny, nepotřebujeme muže.
Pozdrav!

Sestry, my jsme všude.
Bojovnice, vaše země vás potřebuje
Dámy pokud jste připravené, radši zůstaňte stabilní. 
Připravet, zaměřit, střílet.

Nepotřebujeme munici.
Jsme na misi a praštíme tě pravdou.

Reprezentujeme všechny ženy, pozdrav, pozdrav!

Je to tím, kým jsme.
Nepotřebujeme se maskovat,
tady je ženská federace.
A my startujeme.
A pokud jste se mnou, ženy, chci slyšet, jak říkáte...

Dámy po celém světě.
Poslouchejte, hledáme nováčky.
Pokud jste se mnou, tak ať vidím vaše ruce,
stoupnout a pozdravte.
Nazujte si své zabijácké podpatky, 
kecky, lodičky nebo si zašněrujte boty.
Zastupujeme všechny ženy, pozdravte, pozdravte!

Pozor (pozdrav) Pozor (pozdrav) Pozor (pozdrav)
Huh reprezentujeme všechny ženy, pozdravte, pozdravte!

Myslíte si, že jsme jen krásné tvářičky.
Nemůžeš být víc na omylu.
Zůstáváme silné, pokračujeme, vyřaď nás zase ze hry, 
ale my stejně budeme pokračovat (Jdeme nahoru, jo)

Nemůžeme zastavit lámání srdcí, dámy, je čas se probudit.

Jo.
Pozor, pozor, individuálové, originální.
Huh
Chci slyšet, jak říkáte...

Dámy po celém světě.
Poslouchejte, hledáme nováčky.
Pokud jste se mnou, tak ať vidím vaše ruce,
stoupnout a pozdravte.
Nazujte si své zabijácké podpatky, 
kecky, lodičky nebo si zašněrujte boty.
Zastupujeme všechny ženy, pozdravte, pozdravte! 

Pozor (pozdrav) Pozor (pozdrav) Pozor (pozdrav)
Huh reprezentujeme všechny ženy, pozdravte, pozdravte!

Noták lidi! Dejte mi něco lehčího tohle mám za 15 minut přeložený. Mimochodem o další písničku si napište do 💬. Tak ahojky!💋

Káťa😇