Circles // Laucy (Traducción)

¿Qué demonios es Vercy?

"¿Por qué estas tan traumada con esto?"

Lauren miró a la miembro de la banda con su mandíbula apretada, "Es solo... raro okay. Son dos de mis mejores amigas y ambas son heterosexuales."

"¿Han declarado explícitamente eso? Porque se ven muy adorables para mi." Camila dijo mientras jugaba con su teléfono desde la cama al lado de Lauren.

"Exactamente, ¿Cuál es tu problema Lauser?" Dinah había estado interrogando a Lauren desde el pie de su cama durante los últimos 30 minutos y se estaba poniendo nerviosa por decirlo.

"Sólo están alimentando a los fans y sus shippeos. Ustedes saben mi opinión sobre Camren." A penas pudo dejar salir la palabra de su boca.

"Lo sabemos. No lo entendemos pero lo sabemos."

Lauren rodó sus ojos, "¡Déjenme llamar a Vero ahora! ¡Ella confirmara que es hetero!"

De repente Ally entró y Normani justo detrás de ella, "Quiero estar aquí para esto." La mayor se sentó en la cama de Camila  mientras que Normani se acurrucó a un lado de Dinah, "Ponlo en altavoz."

"¿Lo dije tan alto? Las odio chicas." Lauren rodó sus ojos antes de presionar llamar y poner la llamada en altavoz.

"¡Hola Laurenza!"

"Hola Vero, ¿Cómo estas?" 

"Todo bien, bebe. ¿Qué hay de ti? ¿Por qué me llamas cuando podrías estar explorando la vida nocturna de LA?"

"Tuvimos una reunión más temprano. Y son solo como las 9 aquí." Lauren rió, "En realidad, llamaba para saber como están las cosas

"Oh, asumo que ya escuchaste sobre Vercy."

"¿Qué demonios es Vercy?"

Vero carraspeó con incredulidad "Vero más Lucy, obviamente."

"Oh, bueno si, puede que haya escuchado sobre eso." Lauren murmuró.

"Bueno, ¿ya no te coges a Lucy más, o si? Solo pregunto." 

Los ojos de Lauren se ensancharon y jadeó, dejando caer su teléfono en la cama debido al pánico. Las chicas la miraron con la boca abierta, Dinah y Normani se rieron silenciosamente.

"Eso te mereces por ponerme en altavoz, Jauregui." La voz engreída de Vero sonó desde la cama.

Lauren tomó rápidamente su teléfono de las mantas y quitó el altavoz, llevando el aparato a su oído y levantándose para dirigirse al baño. Cerró la puerta detrás de ella, y después las cuatro chicas restantes rápidamente presionaron una oreja contra ella.

"¿Qué DEMONIOS, Veronica?" Lauren susurró su grito mientras intentaba estabilizar sus latidos. "¡Tu siempre lanzas mierda como esta!" 

"¿Mierda cómo cual?"

"Mierda para avergonzarme."

"El amor, no es para avergonzarse, chica." Vero hizo sonidos molestos de besos que hicieron a Lauren a gruñir y rodar los ojos.

"Estás delirando. Solo llamaba para comprobar si tú y Lucy son heterosexuales y aun están solteras."

"Oh, Lauren, cielo. Lo estamos, por ahora."

"¿Y son heterosexuales?"

"Bueno hablando del diablo. Lucy acaba de llegar. Se quedará esta noche. Por favor, envíame un mensaje de texto con tu consejo para dormir. Escuché cosas buenas sobre sus noches de chicas."

Y la linea se cortó. Lauren lanzó su teléfono al suelo de azulejo, agradeciendo al cielos que no lo escuchó estrellarse.

"Chicas, ¿podrían irse?, se que están del otro lado de la puerta." Lauren murmuró, presionada contra la puerta del baño. Ella escuchó susurros y murmullos durante unos minutos seguido de silencio.