Scleri Speciali :D

• traduzione EPIKAH anche se non so tradurre •

allora.
stavo gironzolando allegramente su Archive of our Own
e trovo una cosa che BIBBIA LEVATI SEI TROPPO MAINSTREAM
praticamente è Abe versione Sassy Queen. ma così non rende
passo alla traduzione va'
(non so tradurre ma DEVO ASSOLUTAMENTE CONDIVIDERE QUESTA COSA CON TUTTI [E L'AUTRICE È UNA KILLJOY AW])

ABE PORTMAN: KING OF SASS
(solo il titolo fa già morire dalle risate ma okay)

Allora, Yakob, immagino che tu voglia di nuovo sentire la storia dei bambini Speciali? No? Bene, non ti farà male sentirla lo stesso.
C'era una volta un falco pellegrino.
Solo che non era un falco, era un'umana che diventava un falco.
Questa donna faceva parte di una sottospecie di umani chiamati Speciali. Sapeva controllare il tempo e trasformarsi in uccello, e dirigeva un orfanotrofio per bambini Speciali.
C'era un ragazzino di nome Enoch che era antipatico come non so cosa e poteva resuscitare i morti. Veniva da una famiglia di becchini. Piuttosto ironico.
C'era uno di nome Horace, che sognava il futuro.
E un tizio invisibile di nome Millard che era, be', invisibile!
E una ragazza di nome Emma che creava del fuoco e lo teneva tra le mani nude. Emma era super hot.
Era hot quanto il fuoco che aveva in mano.
Millard faceva paura. Ci seguiva in giro e probabilmente ha visto me ed Emma limonare.
Ew.
E poi quel tipo, Hugh, che aveva delle api che vivevano dentro di lui. Aveva una cotta per questa ragazza che sapeva far crescere le piante e altra roba. Forse la tizia si chiamava Fiona? Non parlava mai, penso che credesse di essere superiore a noi altri. I suoi capelli erano un fottuto nido. E Hugh la amava per qualche motivo. Non ho mai capito quel ragazzo. Lui e i suoi stupidi occhiali. Portava sempre questo paio di occhiali da sole.
E non farmi parlare di Olive. Quella mocciosa non aveva un dannato cervello lo giuro era così stupida oh mio Dio. Era più leggera dell'aria perchè non aveva un fottuto cervello.
E POI ENOCH. QUELLA PICCOLA SPIA BIZZOSA.
Ha detto a Miss Peregrine che tra me ed Emma c'era qualcosa. Lo avrei picchiato ma poi lui e le sue stupide bamboline mi avrebbero seguito DAPPERTUTTO.
E Horace e i suoi incubi. Si svegliava nel bel mezzo della dannata notte e svegliava me per calmarlo.
Non sono il tuo fottuto schiavo.
Non sono mai riuscito a dormire una notte intera in quella casa maledetta da Dio.
E Bronwyn era così dannatamente sensibile. Suo fratello non era migliore. Avevano il cervello di una mucca in due. Erano forti come non so cosa ma merda. Erano quasi peggio di Olive! Bronwyn chiamava le mocciose  "pasticcino" e io volevo dirle di stare zitta, ma poi se l'avessi fatto suo fratello mi avrebbe picchiato e lei avrebbe pianto.
Ancora non riesco a superare quella cosa di Claire. AVEVA UNA BOCCA DIETRO ALLA TESTA. CHE CAZZO?!
Una volta mi ha morso con quella roba. E io ero tipo "ascoltami bene merdina non mi mordere con quella fottuta cosa". Mi ha fatto malissimo.
Ho amato Emma ma maledizione lei era sempre arrabbiata. Una volta ho dato una sbirciata alla sua credenza e lei si è arrabbiata tantissimo con me! Scusa, ma pensavo che ormai stessimo insieme!
Oddio, a volte era proprio una stronza. Ecco perchè l'ho lasciata.
Sono felice di essere scappato da quell'inferno. Tutti pensavano che fossi partito per combattere.
Nah è solo che odiavo tutti laggiù.
Bene, Yakob, per stasera è abbastanza. Dormi bene, piccola merdina.

...in inglese rendeva meglio, lo giuro. ed era anche più volgare.
se qualcuno vuole il link me lo dica e glielo mando in chat :3