Audífonos y Café Derramado (YoonSeok)

3

—Mira —dice Yoongi, señalando la pantalla—, la percusión de aquí parece demasiado fuera de lugar. Si la sustituyes por otra como ésta-

La puerta se abre bruscamente y Yoongi y Jungkook saltan sorprendidos.

—Mi turno ha terminado, me voy a casa ahora —dice Jimin mirando a Jungkook.

Yoongi frunce el ceño.

—¿Y?

Jimin nunca antes le ha avisado cuándo se va a casa. ¿Qué es tan especial hoy?

Jimin se acerca a Jungkook.

—Me estoy yendo —repite, pasando un brazo alrededor del hombro del joven.

—Okay. Um, adiós —murmura Jungkook, su rostro enrojeciendo mientras se mira los pies.

Jimin bufa.

—¿Qué quieres decir, adiós? ¿Eso es todo? —Apoya su mano libre a un lado de la cara de Jungkook y lo gira hacia sí mismo, dándole un rápido beso en los labios—. Jeez, no necesitas ser tímido solo porque Yoongi hyung está aquí. ¡Te veo mañana, Jungkookie!

Jimin se va, y hay un largo momento de silencio antes de que Yoongi pregunte:

—¿Cuánto tiempo lleva esto sucediendo?

Jungkook sólo cubre su cara con las manos, soltando un gemido de vergüenza.

☀️

Pasa un mes y Jimin se muda al apartamento junto al de Yoongi. Ya que Jimin tiene un auto, los dos deciden compartir el auto para ir a trabajar. Esto, desafortunadamente, significa que Yoongi ya no puede encontrarse con Hoseok en el metro. Y, por supuesto, la carga de trabajo de Yoongi aumenta a medida que más artistas solicitan que él produzca canciones para ellos, por lo que la comunicación entre Yoongi y Hoseok eventualmente desaparece.

Yoongi extraña a Hoseok.

☀️

Pasa otro mes, y Yoongi y Hoseok planean reunirse en una cafetería el fin de semana siguiente, y Yoongi apenas puede contener su emoción. Está con un estado de ánimo insanamente bueno durante toda la semana, y muchos de sus compañeros de trabajo realmente les preocupa si él se encuentra bien.

El día llega eventualmente, y Yoongi prácticamente salta de la cama. Pasa un tiempo ridículamente largo eligiendo qué usar y cómo peinarse el cabello. Quiere impresionar a Hoseok.

Después de un corto trayecto en autobús y un par de minutos de caminata, Yoongi llega a la cafetería. Mientras se sienta frente a una mesa, examina el lugar que Hoseok ha elegido. Hay un montón de rosa, nota. El nombre de la tienda está escrito encima del mostrador. "Delicias de Seokjin", se lee en elegantes letras rosadas. Yoongi golpea nerviosamente sus pies; no puede esperar a que Hoseok llegue aquí.

Su teléfono comienza a sonar; es Hoseok. Debe estar cerca.

—¡Hola, Hobi! ¿Ya casi estás aquí?

Hay duda por parte de Hoseok.

—Bien —empieza, y Yoongi tiene una sensación incómoda en el estómago—, realmente lo siento, Yoongi hyung, pero no puedo ir hoy. Tengo un montón de trabajo que tengo que hacer. El desfile de moda se está acercando- lo siento.

El corazón de Yoongi se hunde.

—Oh.

—Realmente quería encontrarme contigo, hyung, pero-

—Sí —dice Yoongi con dureza—. Lo entiendo. Estás ocupado.

—Lo siento mucho, quería ir, realmente quería-

—Está bien.

—...Okay. Bueno, te veo luego.

—Adiós.

Yoongi se levanta rápidamente, su silla chirriando mientras las patas metálicas raspan el suelo frío, y sale de la acogedora cafetería. Mientras camina hacia la parada del autobús, el frío viento le picotea la cara. No está seguro si es el viento el que está haciendo que sus ojos ardan con lágrimas o no.

Realmente quería ver a Hoseok.

☀️

—¿Estás listo para esto, Jungkookie?

—No realmente.

—Sí, yo tampoco —confiesa Jimin con una risa, respirando hondo y exhalando lentamente—. Pero creo que podemos hacerlo.

—Probablemente voy a tener varios-

— -infatos.

— -orgasmos.

Jimin mira fijamente a Jungkook, con los ojos muy abiertos.

—¡J-Jungkook! —balbucea, el rostro lentamente tornándose de un rojo brillante—. ¡Qué-qué diablos! ¿Orgasmos?

Jungkook se ríe tímidamente.

—Bueno, él es caliente. —Aparta la vista nervioso antes de mirar hacia atrás a Jimin y de que su sonrisa se convierta en una sonrisa petulante—. ¿Qué, estás celoso?

Jimin se burla.

—¿Por qué estaría celoso, Kookie? Él es un supermodelo que, para ser honesto, es probable que nunca vayas a conocer. No hay ninguna posibilidad-

—¡No necesitas aplastar mis sueños! —exclama Jungkook, haciendo pucheros—. ¡Lo conoceré algún día!

Jimin ríe, presionando sus labios contra la sien de su novio.

—Okay, está bien —acepta—. Vas a conocerlo algún día.

Jungkook asiente.

—Lo haré.

—Okay  —Jimin murmura, acariciando su cara contra el cuello de Jungkook—. Llévame contigo, sin embargo. Quiero ver si él es tan caliente en la vida real como lo es a través de la pantalla.

—Probablemente es más caliente.

Jimin entonces se aparta rápidamente del muchacho más joven, agarrando el control remoto del televisor.

—Bien, ¡hagámoslo!

Los dos miran el desfile de moda con entusiasmo, la emoción construyéndose a medida que avanza.

—¡Es éste! —grita Jungkook—. ¡Él se está acercando! ¡Él- AGH!

Los dos muchachos se aferran el uno al otro, los ojos pegados al televisor.

Y allí, paseando por la pasarela con maquillaje impecable y ropa magnífica, está el supermodelo Kim Taehyung.

Jimin chilla en voz alta cuando Taehyung mira intensamente a la cámara antes de darse vuelta dramáticamente y caminar de vuelta al inicio de la pasarela, las caderas balanceándose sensualmente.

—¡Míralo! —lloriquea—. ¡Es tan hermoso!

Jungkook vuelve a caer en el sofá.

—¿Cómo es posible para alguien ser tan atractivo? —gime, agarrándose el pecho.

—¡No lo sé!

☀️

Jungkook y Jimin son yo cuando veo a BTS lol

No saben el esfuerzo sobrehumano que tuve que hacer para despertarme a corregir y subir este capítulo, todo por amor a esta traducción y a ustedes 😅

Bye.