City of Endless Rain (Em português)

Capítulo 3

Tradutor/Inglês: Ying
Tradutor: Rubens

Tang Shan sentou-se junto à mesa de jantar com bacon, batatas fritas e ovos cozidos no vapor à sua frente. Ele tinha sido empurrado e arrastado para a mesa, e Li Yuanyu o incitava incontestavelmente a comer, até colocando um copo de leite para ele.

"Você se tornará mais emocionalmente estável uma vez que você reabasteça o cálcio em seu corpo", Li Yuanyu sorriu gentilmente enquanto ele empurrava o copo de leite para ele.

Tang Shan revirou os olhos.

"Você pegou meu pingente, não foi?" Ele imediatamente acusou.

"O que você quer dizer? Você não o guardou?" Li Yuanyu fingiu inocência, negando seu papel nisso.

"Eu coloquei no bolso, mas desapareceu!"

"Então você suspeita de mim?"

"Se não foi você, quem mais poderia ser?"

O rosto de Li Yuanyu mudou. Parecia que ele estava prestes a perder o temperamento, mas ele ficou frio e sorriu enquanto manobrava o prato até estar na frente de Tang Shan. "Coma. Não está chovendo hoje, então vou te mostrar a cidade."

"Eu não..." Tang Tang nem teve a chance de rejeitá-lo antes que um toque de chamada o interrompesse.

Li Yuanyu deixou a cozinha para atender. Tang Shan o seguiu com o olhar, observando a porta por um longo tempo. Eventualmente, ele não conseguiu conter sua curiosidade e cuidadosamente seguiu seus passos e olhou para ele.

Li Yuanyu parecia irritado, como se ele estivesse brigando com a outra pessoa.

"Você realmente precisa de mim para lidar com assuntos tão triviais? Basta lidar com isso!"

A outra parte disse algo, fazendo com que Li Yuanyu ficasse em silêncio por um longo tempo.

"Eu entendo. Vou fazer uma viagem para lá." Ele desligou depois que respondeu.

Li Yuanyu caminhou em direção à cozinha, e Tang Shan imediatamente correu de volta ao seu assento. Ele segurou o garfo e começou a empurrar o bacon em seu prato, tentando fingir que ele não tinha a pouco espreitado aquela conversa. No entanto, quanto mais ele tentava, mais evidente parecia.

Li Yuanyu inclinou-se contra a porta, com os braços cruzados na frente do peito. Vendo as ações anormais de Tang Shan - sua cabeça inclinada enquanto ele comia vorazmente, deliberadamente não olhando para ele - era óbvio que ele estava se sentindo culpado.

"Você estava ouvindo". Não foi uma pergunta, mas uma declaração.

"Eu preciso sair um pouco, então vigie a casa para mim, tudo bem?" Li Yuanyu soou vigoroso enquanto falava, seu olhar inabalável em Tang Shan.

Tang Shan não levantou a cabeça nem tentou olhar para ele. Ele não reagiu às palavras de Li Yuanyu.

Li Yuanyu demorou por mais um instante, seus pensamentos eram ilegíveis. Não parecia ter tido intenções de se aproximar, e ele saiu silenciosamente da cozinha.

Tang Shan ouviu de perto, esperando que Li Yuanyu partisse o mais rápido possível. Pouco depois, ele ouviu algo metálico, e então o som do fechamento da porta.

No momento em que a porta se fechou, ele correu imediatamente para a porta da frente. Ele olhou para fora e verificou que o homem realmente se afastou, e então pegou a maçaneta e virou-o.

"Clunk!" O trinco da porta não se movia.

Tang Shan ficou momentaneamente atordoado, antes de reagir e girar com fervor a maçaneta, mas uma vez que atingiu um certo ângulo, ela não poderia girar mais.