[VIET-TRANS|BAEKYEON] Hài? Okay!

13

#21

Taeyeon sau lần "học hỏi kinh nghiệm" của mama tổng quản thì cũng sai chồng đi làm osin thành công. Một hôm Taeyeon đang nấu thì hết dầu, lại kì kèo bảo Baekhyun đi siêu thị giùm.

Baekhyun đi vào trong siêu thị thì nhặt được cái điện thoại, đang có người gọi đến.

Người lạ: "Anh eo, mấy hôm nay em thấy cái vòng cổ đẹp lắm, anh cho em xài thẻ của anh nhé?"

Baekhyun: "Đắt không em?"

Người lạ: "Có $1200 thôi." (hơn 27.000.000 VND)

Baekhyun: "Rẻ thế! Sao không mua lấy 4 cái, mỗi mùa em đeo một cái khác nhau có phải hơn không?"

Người lạ: "Anh eo hào phóng quá ahhh~ Em cũng muốn có một cái nhẫn nữa!"

Baekhyun: "Bao nhiêu em?"

Người lạ: "Chỉ $5000." (gần 114.000.000 VND)

Baekhyun: "Lấy hai cái đi, mỗi tay một cái."

Người lạ: "Cảm ơn anh~ Ôi em còn muốn một cái xe mới $40000!" (hơn 9 tỷ VND)

Baekhyun: "Rồi rồi, sao lại không chứ?!"

Người lạ: "Ôi eo anh quá cơ! Em phải đi rồi, tạm biệt anh eo!"

Người kia tắt máy. Baekhyun nhìn quanh siêu thị rồi lớn tiếng: "Có ai đánh rơi điện thoại không?"

#22

Ờm, mấy bữa nay Taeyeon bị nghiện điện thoại. Cứ ở nhà một mình là nướng cho điện thoại cháy xém suốt mấy tiếng đồng hồ.

Cuối tháng là Baekhyun lại có trách nhiệm chi trả cái hóa đơn tiền điện thoại khổng lồ của vợ. Cũng đáng lo đấy, Baekhyun nay "dzừ" rồi, là người đàn ông của gia đình rồi, tiền thì không thiếu nhưng vấn đề là ít hay nhiều thôi.

Một hôm, cả nhà 3 người đang ngon miệng thì điện thoại reo...

Phản ứng đầu tiên của Taeyeon là... ngay lập tức chạy đi và bắt đầu hâm nóng điện thoại...

30 phút sau cô nàng cúp máy và trở lại bàn ăn.

Baekhyun khá là vui vẻ. 30 phút là dấu hiệu tốt, bình thường phải ít nhất 2 tiếng đồng hồ. 

Baekhyun: "Sao hôm nay cúp máy sớm thế, em bận gì à?"

Taeyeon: "Không... nhầm máy ấy mà."

#23 Lại là ở lớp tiếng Anh

Cô giáo: "Baekyoung, sao con không viết?

Baekyoung: "I don't has a pencil." (Con không có bút chì - câu này Baekyoung nói sai ngữ pháp)

Cô giáo: "Baekyoung, con nói sai rồi. Nói đúng phải là: I don't have a pencil; he doesn't have a pencil; we don't have a pencil." (Tôi không có bút chì; anh ấy không có bút chì; chúng tôi không có bút chì)

Baekyoung: "Ai là người lấy hết tất cả số bút chì đó?"