[TRANS] My Unrequited Love - TAENY

5. A Week, 7 Days, Starting From Now

[No One's POV]

"Mình...mình không biết Sica. Mình rối lắm" Taeyeon thành thực trả lời.

"Mình hiểu Tae. Mình sẽ cho cậu thời gian để quyết định, là một tuần, 7 ngày bắt đầu từ hôm nay. Nếu cậu vẫn không thể chọn thì mình sẽ là người chọn giúp cậu. Được chứ?" Jessica mỉm cười.

"Cảm ơn cậu Jessi. Mình chắc chắn sẽ quyết định sau 7 ngày đó. Nhân tiện, cậu muốn đi đâu sau khi ăn đây? Cậu bảo cậu muốn đi mua sắm đúng chứ?" Taeyeon hỏi trong khi thức ăn vẫn còn trong miệng.

"Thứ nhất, hãy nuốt hết thức ăn của cậu trước khi nói chuyện với mình. Thứ hai, mình muốn đi hát karaoke và xem phim. Mình không có hứng đi mua sắm nữa rồi. Được không vậy?" Jessica hy vọng Taeyeon sẽ đồng ý.

"Dĩ nhiên rồi công chúa. Hôm nay mình là vệ sĩ của cậu nên mình không có quyền phản kháng những gì cậu quyết định đâu" Taeyeon lộ ra lúm đồng tiền khi cậu mỉm cười.

Sau khi ăn xong, Taeyeon đặt tiền lên bàn và cầm tay Jessica đi bộ ra chỗ để xe. Taeyeon lấy chìa khóa trong túi, ngồi vào trong xe rồi thắt dây an toàn. Tiếp đó, cậu nhìn sang Jessica ngồi ngay bên cạnh mình, đảm bảo rằng Jessica cũng phải thắt xong. Tiếp đó, cậu khởi động động cơ và nhấn ga, lái xe đến địa điểm tiếp theo là quán karaoke. Cả đoạn đường đi được lấp đầy bởi sự yên lặng. Không một ai trong số họ mở lời kể từ khi cả hai bận phải suy nghĩ. Taeyeon đang nghĩ về lời ngỏ ý Jessica đã đề cập trước đó. Cậu vẫn còn cảm thấy lưỡng lự. Cậu chắc rằng người duy nhất mình yêu là Tiffany nên cậu cũng chưa bao giờ suy nghĩ về điều này hết. Chỉ là cậu đang thắc mắc về những điều Jessica sẽ làm để giúp cậu. Cậu biết chắn chắn là Tiffany không có bất kì thứ cảm xúc nào với mình hết. Cậu còn chẳng có chút nghi ngờ gì về điều này, chỉ cần nhìn vào thái độ thô lỗ của Tiffany đối với cậu dạo này cũng đủ hiểu rồi.

Tiffany lúc nào cũng phớt lờ ngay cả khi Taeyeon chỉ ở bên cạnh, và không chỉ có vậy, Tiffany cũng né tránh mỗi khi Taeyeon cố gắng đối xử tốt với cô hoặc đơn giản chỉ là cậu muốn nói chuyện một cách bình thường như những người bạn. Vậy nên Taeyeon không cần Jessica giúp mình về chuyện này đúng không? Cậu không cần Jessica khám phá ra cảm xúc của Tiffany nữa, nó chỉ khiến vết thương lòng của cậu rách to hơn bây giờ thôi. Cậu biết, biết rõ điều đó. Well, cậu hiểu Tiffany rõ hơn bất kì ai khác cơ mà? Vì vậy cậu là người đầu tiên biết rõ những gì Tiffany dành cho mình giờ đây chỉ là sự ghét bỏ. Đôi mày cậu nhăn lại khi nhớ lại thái độ hắt hủi của Tiffany đối với mình. Ngoài việc yêu Tiffany ra, Taeyeon đã làm nên tội tình gì để Tiffany ghét cậu đến vậy? Khi nghĩ về điều này, Taeyeon buộc mình phải gạt những suy nghĩ này sang một bên vì biết rằng mình sẽ khóc lần nữa và cậu không hề muốn Jessica lo lắng cho cậu. Hôm nay là ngày để vui vẻ, đúng không? Taeyeon đang suy nghĩ về lời ngỏ ý đó và cậu quyết định tận dụng 7 ngày Jessica đã đưa ra cho mình. Dù sao thì 7 ngày như tra tấn đó cũng không khiến điều gì khác đi đâu.

Bên cạnh cô gái thấp hơn mình, Jessica đang nhướng mày suy nghĩ về cách để giúp Taeyeon. Cô nghĩ Tiffany đúng là một đứa ngốc, ngớ ngẩn, trẻ con hay bất cứ từ nào để diễn tả sự ngu ngốc của cô ấy. Làm sao cô ấy có thể làm như không nhìn thấy tình yêu của Taeyeon tràn đầy sự chân thành, thấu hiểu, quan tâm, thành thật như vậy chứ, và dĩ nhiên cũng có một chút ham muốn trong đó nhưng Jessica biết rằng tình cảm Taeyeon đối với Tiffany là hoàn toàn nghiêm túc. Nếu như Taeyeon không yêu Tiffany thì có lẽ Jessica sẽ là người cố gắng tóm lấy trái tim cậu ấy. Không, cô không yêu Taeyeon, đó vẫn chỉ là một thứ tình cảm mơ hồ hoặc một cơn cảm nắng thôi. Cô biết cô nàng trưởng nhóm của mình khác biệt so với trưởng nhóm của những nhóm khác. Taeyeon không bao giờ đặt bản thân cao hơn những thành viên còn lại, thậm chí là cậu ấy lúc nào bị mọi người trêu đùa hoặc là bị họ đánh hội đồng nữa cơ, đặc biệt là Jessica. Nhưng gần đây Jessica lại quan tâm đến trưởng nhóm của mình. Cô thậm chí còn cảm thấy bất ngờ khi Taeyeon nói rằng cậu ấy thường cảm thấy cô đơn trên những chương trình tạp kĩ. Ngay cả khi 9 thành viên tụ tập lại với nhau rồi làm những hành động ngớ ngẩn trong phòng khách thì Taeyeon vẫn thấy cô đơn. Những lúc đó thường đánh vào tâm lý cậu ấy, Taeyeon lúc nào cũng một mình rời khỏi hội và đi ngủ trước tiên vì những lý do khác nhau như là đau đầu, buồn ngủ, muốn đọc cuốn tiểu thuyết mới mình vừa mua, hay thậm chí với một lý do vô lý như là nhớ đậu đậu và cần phải ôm nó. Lần nào Jessica và các thành viên khác cũng chấp nhận những lời nói dối đó mà không bao giờ nghĩ rằng trưởng nhóm mình đang nói dối.